lightnovel.mnСүүдрийн боол 2361-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2361

Тэнгэр мэт эртний, тэнгэр мэт үнэн

5 минут уншина
✦

Чоно урагш дүрэлзэн харайв.

Англи эх

The wolf lunged forward.

Тэр мөчид орчлон ертөнц өөрөө үрчийн агшиж, Хараагдсан Ад сэтлэн орж ирэхэд орон зай өөр дээрээ эвхрэх шиг болов. Санни үүнийг ясаараа мэдэрлээ. Харь, догшин оршихуй түүний Эзэмшилд түрэн орж, хязгааргүй хэрцгий зангаараа эрх мэдлийнх нь хэврэг ханыг шахаж, чичрүүлэн цуулж байв.

Англи эх

As it did, the world itself seemed to crumple and shrink, the space folding on itself as the Cursed Demon tore through. Sunny felt it in his bones, an alien, violent presence invading his Domain, its boundless ferocity pushing against the brittle walls of his authority, making them rattle and crack.

«Тэгж… амар биш шүү…»

Англи эх

'Not… so fast…'

Санни шүдээ зуун эсрэг түлхэж, сүндэрлэх галт уулын харанхуй уудамд өөрийн хүслийг тулгав. Тэгэхэд эргэн тойрны орон зай байх ёсоороо болж, уян хатан байхаа больж, улам няцашгүй болов.

Англи эх

Sunny gritted his teeth and pushed back, asserting his will over the dark expanse of the towering volcano. As he did, the surrounding space became less pliable and more indomitable, as it was meant to be.

Цасан Ад бурхан байлаа ч яадаг юм? Санни өөрийн Эзэмшлийн хүрээнд Бүрэн Эрхт Эзэн байв. Энд хамгийн дээд эрх мэдэл нь тэр бөгөөд ердөө л нэг Хараагдсан нэгэн түүний хаант улсад ноёрхлоо тогтоох хэмжээний хүч чадалгүй байлаа.

Англи эх

So what if the Snow Demon was a god? Sunny was a Sovereign within the bounds of his Domain. He was the ultimate authority here, and a mere Cursed One was not powerful enough to assert dominance over his kingdom.

Үнэний Дуганыг бүх талаас нь цаст оргилууд хүрээлсэн тул гурван нүдтэй чоно Үнсэн Эзэмшилд суларсангүй байж болох ч энд түрэмгийлэгч хэвээр байв. Ариэлийн Тоглоомын дүрэм Саннид тус болохгүй байсан ч оршихуйн хууль тус болж байлаа. Ямар ч дайсан Дээд нэгнийг өөрийнх нь Эзэмшилд дайрвал асар их хохиролтой байдалд орох нь гарцаагүй.

Англи эх

The three-eyed wolf might not have been weakened by the Ash Domain because the Shrine of Truth was surrounded from all sides by snowy peaks, but it was still an invader here. The rules of Ariel's Game were not helping Sunny, but the laws of existence were, any enemy would be at a great disadvantage when attacking a Supreme within their Domain.

Ялангуяа тэр Дээд нэгэн Титан байвал бүр ч тэр.

Англи эх

Especially if that Supreme was a Titan.

Саннигийн титан хүсэл Цасан Адын хүсэлтэй мөргөлдөхөд нөгөөгийнх нь аймшигт довтолгоо удааширлаа. Ядаж л Хар Шилэн Хэдгэнэнүүд энгэр уруу шуурч, чоныг Санни руу үсрэхээс нь өмнө замыг нь хаахад хангалттай удааширав.

Англи эх

As Sunny's titanic will clashed with the will of the Snow Demon, the harrowing advance of the latter slowed down, enough so, at least, for the Obsidian Wasps to rush down the slope and intercept the wolf before it could leap at Sunny.

Хий дүрсүүд хоорондоо эв нэгдэлтэй хөдөлж, энгэрээр хурдлан уруудахдаа хавирган сар хэлбэрийн цэргийн жагсаал болон бүрэлдэв. Зарим нь газраар гүйж, зарим нь агаарт харайн тунгалаг далавчаа дэлгэн нисэв. Санни хий дүрсүүдээ захирахдаа улам бүр сайжирч байсан тул ийм нарийн хяналт түүний чадлаас хэтрэхээ больжээ.

Англи эх

The shades moved in harmony with each other, assembling into a crescent phalanx as they scurried down the slope at great speed, some moving on the ground, some jumping into the air and unfolding their translucent wings to fly. Sunny was getting better and better at commanding his shades, so this kind of intricate control was not beyond him anymore.

Хэдгэнэнүүд Цасан Адын хүчийг няцааж, саатуулж, хоёр талаас нь дайрах ёстой байв. Ингэснээр Санни өөрөө хатуу цохилт өгөх завсар гарах учиртай.

Англи эх

The Wasps were meant to break the Snow Demon's momentum, stall it, and attack it from both sides, opening it up for the punishing attack by Sunny himself.

Гэвч тэднийг мангас адын дээр бууж амжаагүй байтал аварга чонын дүр гэнэт цасан хар шуурга болон бутарчээ. Хөөрөн буцалсан цагаан хана хий дүрсүүдийн урд эгнээг залгиад тэднийг зүгээр л… оршихуйгаас арчин хаяв. Цасан ширхэг бүр гялгар хар шилийг сахлын хутга мэт ирээр огтолж байлаа.

Англи эх

However, before they could descend upon the monstrous fiend, the figure of the giant wolf suddenly burst into a hurricane of snow. The billowing white wall swallowed the front rows of the shades and simply… erased them from existence, each snowflake cutting into glossy obsidian like a razor-shape blade.

Санни хэдэн арван Хар Шилэн Хэдгэнээ хором зуурт алдав.

Англи эх

Sunny lost dozens of his Obsidian Wasps in an instant.

Сэтгэл нь гутран, үлдсэнийг нь даруй буцааж дуудаад одачигаа газарт гүн шаалаа.

Англи эх

Feeling somber, he swiftly called the rest of them back and thrust his odachi deep into the ground.

Хар ир хадыг цоолсон цэгээс галт уулын энгэрээр хагарлын тор цахилж, дараагийн агшинд газар доороос улайссан халуун хайлмагийн шуугиант оргилуурууд цацран гарч, хуйлран буй цасыг сайхан улаан туяагаар гэрэлтүүлэв.

Англи эх

A web of fractures shot through the slope of the volcano from the point where the black blade pierced the rock, and in the next moment, roaring geysers of incandescent lava shot from under the ground, making the raging snow shine with a beautiful red glow.

Цасан Ад дахин араатан дүрээ олж, галт хагарлуудын дээгүүр харайн ухрах хий дүрсүүдийг тасчин урах гэв. Аймшигт ам нь ангайн хамхигдах бүрт хаш соёон дунд нь хэд хэдэн хий дүрс нэг хазалтаар амархан хэмхрэв.

Англи эх

The Snow Demon coalesced into its bestial form once more, jumping over the fiery fissures to tear into the retreating shades. Its terrible maw opened and closed, easily crushing several of them between the jade fangs in one bite.

Үлдсэн Хар Шилэн Хэдгэнэнүүд агаарт зугтан гарч, Хараагдсан жигшүүрт амьтныг бөөгнөрсөн сүрэг мэт тойрон эргэлдэв.

Англи эх

The rest of the Obsidian Wasps escaped into the air, circling around the Cursed abomination like a swarm.

Хий дүрсүүд нь түүнд их цаг хожиж өгч чадахгүй гэдгийг Санни одоо мэдэж байлаа… Гэхдээ ядаж бодох нэг хоёр секунд хожиж өгч чадна.

Англи эх

By now, Sunny knew that his shades would not be able to buy him much time… but they could still buy him a second or two to think, at least.

«Сонин юм…»

Англи эх

'I wonder…'

Санни Хараагдсан Хар Зүүдний Амьтадтай төдийлөн олон удаа тулалдаагүй ч тэдний нэг бүр ямар нэг ойлголтыг өөртөө шингээсэн, эсвэл ядаж түүнийг зэвсэг болгон барьдаг байх гэж аль хэдийн сэжиглэж эхэлсэн байв.

Англи эх

Sunny had not fought a lot of Cursed Nightmare Creatures just yet, but he already suspected that each of them embodied some kind of concept, or at least wielded one as a weapon.

Цасан Өт буюу Элбэгшил хамгийн тод жишээ байлаа. Саннигийн өгсөн нэр нь бас түүний мөн чанар байв. Тэр Хараагдсан Араатан хязгааргүйн ойлголтыг ашиглан өөрийгөө шавхагдашгүй, үхэшгүй, зайлшгүй болгосон юм… Саннигийн гарт гутамшигтайгаар төгсгөлөө олох хүртлээ.

Англи эх

The Snow Worm, Abundance, was the easiest example. The name Sunny had given it was also its essence. That Cursed Beast had used the concept of infinity to make itself inexhaustible, indestructible, and inevitable… until it had met an inglorious end by Sunny's hand.

Тэгвэл энэ Хараагдсан Ад ямар ойлголтыг шингээсэн бэ? Ямар зэвсэг барьдаг юм бол?

Англи эх

What concept did this Cursed Demon embody, then? What was the weapon it used?

Тэгэхдээ… Араатан ангийнхан угаасаа энгийн амьтад. Харин Ад ангийнхан хавьгүй өндөр зэрэглэлийн, нарийн төвөгтэй оршнолууд. Тэд хурц ухаанаас төрсөн жихүүдэс хүргэм хорон санаатай, зальтай, нууц хорт мангасууд. Тиймээс Хараагдсан Адын шингээсэн зүйлийг Элбэгшлийн энгийн мөн чанартай зүйрлэшгүй байж ч мэднэ.

Англи эх

Then again… Beasts were simple creatures by definition. Demons, meanwhile, were beings of a far higher order and sophistication. They were cunning, insidious fiends whose chilling malice was borne of keen intelligence. So, maybe what a Cursed Demon embodied was incomparable to the simple nature of Abundance.

«Миний энэ дайсан хэн юм бэ?»

Англи эх

'Who is this enemy of mine?'

Ялах эсэх, бүр амьд үлдэх эсэх нь энэ асуултын зөв хариултыг олохоос шалтгаална гэж Санни мэдэрлээ.

Англи эх

Sunny felt that victory or defeat, as well as his very survival, depended on finding a correct answer to this question.

Түүний өмнөх энэ амьтан… нэгэн цагт араатан Сүнс байсан. Цаг хугацааны үүрээр анхны хүмүүсийг агнаж явсан эртний махчин, гэвч хүмүүс олз биш, анчин байж сурмагц тэдний цахиур жадны үзүүрт унасан юм.

Англи эх

The creature in front of him… had been a bestial Spirit once. A primordial predator who had hunted the first humans at the dawn of time, only to fall to their flint spears when the humans learned to be hunters instead of prey.

Магадгүй тэр үед аль хэдийн Хоосон Оронд гажсан байсан болов уу. Эсвэл хүний хорон санааны золиос болж, аймшигт хий үзэгдэл болон дахин төрөхөөсөө өмнө аль нэг хүний овгийн өршөөнгүй хамгаалагч Сүнс байсан ч юм бил үү. Ямартай ч…

Англи эх

Perhaps it had been corrupted by the Void back then, already. Perhaps it had been a benevolent guardian Spirit of a human tribe before falling prey to human malice and being reborn as a dreadful wraith. In any case…

Энэ үнэхээр эртний оршнол байв. Түүх үүсэхээс ч өмнөх, бурхдын бүтээсэн ертөнц бүү хэл бурхад өөрсдөө ч залуу байсан эрин үед төрж, алагдсан оршнол. Бүх юмсын… эхэн үеийн аймшиг.

Англи эх

It was truly ancient. It was a being from before history existed, having been born and slain in the age when even the gods were young, let alone the world they had created. A horror from the beginning of… everything.

Тэгэхээр Саннигийн бодол орчин үеийн ээдрээ төвөгт хэтэрхий баригдчихаж байгаа юм биш үү?

Англи эх

So, wasn't Sunny's thinking too constricted by the complexities of the modern era?

Тэр нэг зүйлийг мэдэрлээ, зөн совингийн ойлголтын бүдэг сэжүүр. Энэ нь Цасан Адын харц өөр дээр нь тусахад мэдэрсэн эртний, анхдагч айдсаас ундарсан юм.

Англи эх

He felt something, a hint of an intuitive understanding. It came from the primal fear he had felt when the Snow Demon's gaze fell upon him.

Мангас чоно заавал ямар нэг юмны ойлголтыг шингээсэн байх ёстой гэж үү?

Англи эх

Why did the monstrous wolf have to embody a concept of anything?

Зүгээр л… чонын биелэл байж болохгүй гэж үү?

Англи эх

Why couldn't it just be the embodiment of a… wolf?

Чонын. Домогт удмынхаа анхных, эсвэл магадгүй хамгийн төгс төлөөлөгч.

Англи эх

Of the Wolf. The first, or perhaps the most flawless member of their storied tribe.

Санни бага зэрэг байрлалаа өөрчилж, Чоно аргагүй Дээд хий дүрсүүдийн сүргийг гэдсийг нь хүүлэн тасчихыг ажиглав.

Англи эх

Sunny shifted slightly, watching the Wolf eviscerate the swarm of hapless Supreme shades.

Хэрэв дайсан нь үнэхээр чонын ойлголтын биелэл юм бол аль хэдийн үхэлд хүргэм хохиролтой байдалд байна гэсэн үг. Эцсийн эцэст тэр ганцаараа шүү дээ…

Англи эх

If his enemy was indeed the embodiment of the concept of a wolf, then it was already at a fatal disadvantage. It was alone, after all…

Харин чонын жинхэнэ хүч нь сүрэгт нь байдаг.

Англи эх

While the true strength of a wolf was the pack.

Санни ийн бодмогц Алуурчин Их Араатнууд буюу Цасан Чононуудтай тулалдаж байсан галт уулын нөгөө талаас жихүүдэс хүргэм олон улилт ар араасаа цуурайтав.

Англи эх

Just as Sunny thought that, a litany of chilling howls resounded from the other side of the volcano, where Slayer was fighting the Great Beasts, the Snow Wolves.

Тэр цонхийв.

Англи эх

He paled.

"…Новш."

Англи эх

"...Crap."

Тэр агшинд тэрбээр Чоныг галт уулын хойд энгэр дээрх доод зэргийн Араатнуудын сүрэгтэй нийлүүлэхгүйн тулд юу ч хамаагүй хийх ёстойгоо ойлгов.

Англи эх

At that moment, he knew that he had to prevent the Wolf from uniting with the pack of lesser Beasts on the northern slope of the volcano at all costs.

Бас өөр нэг зүйлийг ч ойлголоо.

Англи эх

And he also knew something else.

Түүний одачи долгилон сунаж, хар жад болон хувирав.

Англи эх

His odachi rippled and elongated, turning into a black spear.

Санни хуягныхаа ихэнхийг арилгаж, жадаа аймшигт ад руу чиглүүлэв.

Англи эх

Sunny dismissed most of his armor and aimed his spear at the harrowing demon.

Хэрэв дайсан нь үнэхээр бүх чоны эх сурвалж, биелэл юм бол…

Англи эх

If his enemy was truly the source and embodiment of all wolves…

Түүний хамгийн агуу дайсан хэн бэ?

Англи эх

Then who was its greatest enemy?

Мэдээж… анчин.

Англи эх

Naturally… it was the hunter.

✦

2361-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2361-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2361-р бүлэг: Тэнгэр мэт эртний, тэнгэр мэт үнэн · Shadow Slave · lightnovel.mn