lightnovel.mnСүүдрийн боол 2362-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2362

Анчин ба Олз

5 минут уншина
✦

Чонын хамгийн том дайсан бол анчин. Тиймээс Чоно гэх ойлголтыг өөртөө шингээсэн эртний Адыг эсэргүүцэхийг хүсвэл Санни өөрөө Анчин гэх ойлголтыг өөртөө шингээх ёстой байв.

Англи эх

The ultimate enemy of a wolf was the hunter, and therefore, if Sunny wanted to resist the primordial demon who embodied the concept of the Wolf, he had to embody the concept of the Hunter.

Ядаж л чадлынхаа хэрээр.

Англи эх

To the best of his ability, at least.

Энэ үг сэтгэл хөдөлгөм цэцэн үг шиг сонсогдож байсан ч үнэндээ түүнд хийсвэр юм уу гүн ухааны санаа огт байсангүй. Харин эсрэгээрээ, энэ бол зөвхөн хүйтэн, практик тооцоо байлаа.

Англи эх

That statement sounded like an inspirational adage, but actually, there was nothing abstract or philosophical about it. Instead, it was strictly a matter of cold practicality.

Саннигийн хүрсэн хүчний түвшинд хоёр амьтны биеийн тулаан бол тэдний хүсэл зориг, сүнс… мөн чанарын хоорондох ширүүн мөргөлдөөний илрэл төдий байв.

Англи эх

At the level of power where Sunny had found himself, the physical battle between two creatures was merely an expression of the violent clash between their wills, their spirits… their essences.

Үнэн, хамгийн туйлын илрэл нь. Гэвч гадаад илрэл төдий, мөсөн уулын усан дээр цухуйсан орой л байлаа.

Англи эх

An ultimate expression, true, but still only an outward one, no more than the tip of the iceberg.

Тиймээс дайсныхаа мөн чанараас давуу бөгөөд түүнтэй шууд эсрэгцэх ойлголтыг өөрөөрөө дамжуулбал Санни тэдний Хүсэл Зоригийг илүү сайн тэсвэрлэж, өөрийнхөө Хүсэл Зоригийг дайсны эсрэг хүчжүүлэх боломжтой байв.

Англи эх

So, channeling a concept that was both superior and in direct opposition to the essence of his enemy would help Sunny resist their Will better, empowering his own against the foe.

Ядаж л тэр тийм зүйл болно гэж найдаж, хүлээж байлаа. Мэдээж хэрэг, Санни ийм арга урьд нь хэзээ ч туршиж үзээгүй. Ийм аргыг хэрэгжүүлэх нь бүү хэл, энэ тухай бодож үзэх тухай ч бодож байгаагүй юм.

Англи эх

At least that was what he hoped and expected to happen, obviously, Sunny had never attempted a technique like that before. He had never even thought to think about such a technique before, let alone implement it.

Аз болоход Анчин гэх ойлголтыг өөрөөрөө дамжуулах тал дээр Саннид хэд хэдэн чухал давуу тал байв.

Англи эх

Luckily, Sunny had several vital advantages as far as channeling the concept of the Hunter went.

Нэгдүгээрт, тэр өөрөө анчин байсан. Тэр ч бүү хэл, хүн төрөлхтний хамгийн чадварлаг анчдын нэг. Түүний агнасан хүчирхэг Хар Зүүдний Амьтдын тоо бараг тоолшгүй байсан бөгөөд олзоо хэрхэн мөшгихийг түүнээс илүү мэддэг хүн дэлхий дээр цөөхөн байлаа.

Англи эх

First of all, he was a hunter, one of the most accomplished hunters of mankind, no less. The number of powerful Nightmare Creatures he had hunted was almost incalculable, and there were few people in the world more knowledgeable about how to stalk prey.

Хоёрдугаарт, тэр Чонын эриний эртний анчдыг нэгэн цагт, эрт урьд нүдээрээ үзсэн юм. Зөвхөн үзээд, тэдэнтэй тулалдаад зогсохгүй, тэдний эртний, хэрцгий тулааны хэв маягийг ч сурсан. Тэр ч бүү хэл Өмнөд Аян Дайны үеэр Моргантай дасгал тулаан хийхдээ үүнийг ашиглаж, эрт галавын тэр хүмүүсийн тулааны аргад улам дадсан байв.

Англи эх

Secondly, he had witnessed the primordial hunters from the era of the Wolf once, a long time ago. Not only had he witnessed and battled them, but he had also learned their primal, ruthless battle style, he even used it when sparring with Morgan during the Southern Campaign, increasing his familiarity with the combat techniques of those prehistoric humans.

Эцэст нь, Санни Сүүдрийн Бүжгийн мастер байлаа. Түүний энэ хүч дайсны мөн чанарыг таньж, дүр төрхийг нь өөртөө авах боломж олгодог… гэвч сүүдэрлэх дайсан байхгүй байсан ч, эсвэл бэхэлгээгүй, уяагүй хувь биеэ алдахаас айгаад хэнийг ч сүүдэрлэж зүрхлэхгүй байсан ч, өөр хэн нэгний сэтгэлгээ, бие бялдрыг өөрөөрөө дамжуулах асар их туршлага түүнд бий.

Англи эх

And lastly, Sunny was a master of Shadow Dance. That power of his allowed him to learn the essence of the enemy and assume their form... but even if there was no enemy for him to shadow, or if he did not dare to shadow anyone due to the fear of losing his unmoored, untethered self, he still had a great wealth of experience channeling the mindset and physicality of someone other than himself.

Бүр өөр хүн болох туршлага ч бий.

Англи эх

Of becoming someone else, even.

Юутай ч сүүдэр гэдэг дуртай хэлбэрээ олдог юм.

Англи эх

Shadows were a malleable sort, after all.

Тиймээс өөрөөс нь давуу дайсантай Хүсэл Зоригоо мөргөлдүүлэх тулаанд давуу байдал олохын тулд эсрэг ойлголтыг өөрөөрөө дамжуулахыг хэзээ ч туршиж үзээгүй ч Санни үүнийг амжуулж чадна гэдэгтээ хангалттай итгэлтэй байв.

Англи эх

So, even if Sunny had never attempted to channel an opposing concept to gain an advantage in a battle of Wills with a superior enemy, he was still sufficiently confident that he could pull it off.

Чоно Хар Шилэн Хэдгэнэнүүдэд анхаарлаа сарниулж байх зуур галт уулын энгэрээр доош нисэн буухдаа Санни оюун ухаанаа ган мэт хатууджээ.

Англи эх

Flying down the slope of the volcano while the Wolf was distracted by the Obsidian Wasps, Sunny steeled his mind.

«Мэдэр…»

Англи эх

'Feel it…'

Жадныхаа үзүүрээр ертөнцийн эдийг тасчин урагш дайрахдаа Санни өөрийгөө өөр хэн нэгэн гэж төсөөлөв. Түүний төсөөлөл оршихуйнх нь гүнээс нэгэн дүр зургийг дуудаж, тэр дүр зураг хүсэл зоригт нь захирагдан бодит болжээ.

Англи эх

As Sunny lunged forward, the tip of his spear slicing the fabric of the world apart, he imagined himself as someone else. His imagination summoned a vision from the depths of his being, and submitting to his will, that vision came true.

Тэр бараг мэдрэх шахаж байлаа… үгүй, үнэхээр мэдэрсэн.

Англи эх

He could almost feel it… he did feel it.

Ширүүн арьсан ханатай бүдүүлэг овоохойноосоо гарахад угтсан үүрийн хүйтэн жавар. Өвсний ир дээр чичрэх шүүдрийн дусал. Агаарт ханхлах шинэхэн цусны үнэр.

Англи эх

The chill of the early morning as he left his crude hut, its walls made of rough hide. The drops of dew trembling on the blades of grass. The smell of fresh blood in the air.

Төрөл садных нь гаслан, араатанд тамтаглагдсан цогцосны аймшигт дүр төрх. Шөнө чононууд овог аймаг руу нь дайрч, нэгэн амь булаан одсон. Уур хилэн, гашуудал… өлсгөлөн.

Англи эх

The cries of his kin, the ghastly sight of a body ravaged by beasts. The wolves had attacked his tribe in the night, stealing a life. The anger, the sorrow… the hunger.

Түүнийг удирдамж хүлээн ширтэх овгийнхных нь нүдэнд гялсхийх хар хорон санаа. Юутай ч тэр тэдний дундах хамгийн шилдэг анчин… тэдний удирдагч. Тэдний ахлагч байлаа.

Англи эх

The dark malice in the eyes of his fellow tribesmen, who looked at him for guidance. He was the best hunter among them, after all… their leader. Their chieftain.

Тэд ой руу чиглэн явахад жадных нь танил жин, олон жил барьсаар өнгөлөгдсөн ишийнх нь гөлгөр мэдрэмж, цахиуран ирийнх нь хорсолтой хурц.

Англи эх

The familiar weight of his spear as they headed toward the woods, the polished texture of its well-worn shaft, the wicked sharpness of its flint blade.

Энэ жадаар тэр Чоныг алах гэж байв. Төрөл садныг нь идэш болгож зүрхэлсэн тул алах гэж байв…

Англи эх

With this spear, he was going to kill the Wolf. He was going to kill it because it had dared to prey on his kin...

Түүний нутагт ан хийж зүрхэлсэн тул.

Англи эх

Because it had dared to hunt in his territory.

«Хаа…»

Англи эх

'Haaa…'

Санни цус нь халуун болж, хурдан гүйж буйг мэдэрлээ. Нүд нь хатуу, цуст гэрлээр гялалзав. Тунгалаг ухаан нь дамжуулсан дүр төрхөд бүрэн автаж, хөдөлгөөн нь хурц, хэмнэлттэй болж, ганган, уран нугаралт гэх юм үлдсэнгүй.

Англи эх

Sunny could feel his blood growing hotter, running faster. His eyes glinted with harsh, murderous light. His clear mind was engrossed with the channeled image, his movements turning sharp and economical, devoid of elegance or grace.

Түүний Хүсэл Зориг ч бас өөр болжээ. Айдас гэж мэдэхгүй, хэрцгий Анчны мөн чанарт тохирон хувирсан байв.

Англи эх

His Will had become different, as well. It changed to fit the essence of a fearless, ruthless Hunter.

Дараагийн агшинд Санни Чоны дээр очсон байлаа. Жад нь гялсхийн, араатны гэрэлтсэн, хорон нүд рүү чиглэж, Үхлийн туйлын, эргэлтгүй төгсгөлийг дагуулав…

Англи эх

In the next moment, Sunny was upon the Wolf. His spear lashed out, aiming for the beast's glowing, malevolent eyes, bringing with it the absolute finality of Death…

Гэвч Чоно ч мөн адил догшин, зальтай махчин байлаа. Санниас том, Санниас хүчтэй, Санниас хурдан… бас Санниас илүү өлсгөлөн. Тэр жаднаас амархан зайлсхийн үсрэн холдож, аймшигт архиралт гаргав. Гурван час улаан нүдний хэлэхийн аргагүй аймшигт харц Саннийг нэвт хатгаж, сүнс рүү нь хүртэл шургалаа.

Англи эх

However, the Wolf was a fierce and cunning predator, as well. It was larger than Sunny, stronger than Sunny, faster than Sunny… it was hungrier than Sunny, too. It avoided the spear easily, leaping away and letting out a fearsome growl. The harrowing gaze of its three crimson eyes pierced him, penetrating into his very soul.

Тэгтэл гэнэт Санни жижигхэн, сул дорой болчихов. Айдсанд саажсан олз болчихжээ.

Англи эх

And suddenly, Sunny was little and weak. He was prey paralyzed by fear.

Түүнийг тойрон үнс бужигнаж, Чоно дахин дайрч амжаагүй байхад Санни сүүдэрт уусан алга болж, өөр газар сүүдрээс гарч ирэхдээ хэрцгий жадаараа Чоны хажуу талыг нэвт хатгав.

Англи эх

The ash billowed around him, and before the Wolf could lunge forward again, Sunny disappeared into the shadows and stepped out of them somewhere else, his ruthless spear piercing the Wolf's side.

"Би…"

Англи эх

"I…"

Эртний бүг гаслан орилж, бүхнийг устгагч цасан шуурга болон дэлбэрч, галт уулын энгэрээр доош ухран дахин хэлбэр олов.

Англи эх

The ancient fiend whined and exploded into a storm of obliterating snow, retreating down the slope of the volcano to take shape again.

Санни нэг алхам урагшилж, жадаа Хараагдсан Ад руу дахин чиглүүлэв. Уруул нь хэрцгий инээмсэглэлд мурийлаа.

Англи эх

Sunny took a step forward and aimed his spear at the Cursed Demon once again. His lips twisted into a vicious grin.

"…хэний ч олз биш."

Англи эх

"...am no one's prey."

Чоно түүнийг хором зуур галзуурал, үзэн ядалтаар ширтсэнээ, алах гэсэн галзуу хүслийн хар салхи болон урагш давхилаа.

Англи эх

The Wolf stared at him with madness and hatred for a split second, and then rushed forward in a hurricane of frenzied killing intent.

Санни араатныг жадныхаа үзүүрээр угтаж, тэдний мөргөлдсөн цэг дээр галт уулын энгэр хагаран, тоолшгүй олон тонн үнс, хад чулуу үүлсийн далай руу гулсан унав.

Англи эх

Sunny met the beast with the tip of his spear, and at the point where they clashed, the slope of the volcano fractured, countless tons of ash and rock sliding down into the sea of clouds.

Чих дөжрөм аянга нижигнэн үүлсийг долгилуулж, тэдний сул тавьсан сүйрлийн хүчний хэрцгийд шархадсан ертөнц доргилоо.

Англи эх

A deafening thunderclap sent the clouds rippling, and the world quaked, hurt by the violence of the cataclysmic forces they had unleashed.

Гэвч Санни ч, Чоно ч үүнд огт анхаарсангүй. Тэд хоёулаа эргэлдэн хуйлрах, хэлэхийн аргагүй аймшигт сүйрлийн хуй салхи болон хувирчээ. Хоёулаа үхлийн аймшигт бүжигт ороолдон, тэдний эртний хилэнгийн үхлийн аймшгийг юу ч тэсвэрлэж чадахгүй байлаа.

Англи эх

Neither Sunny nor the Wolf paid it any attention, though, having turned into a rolling, harrowing whirlwind of destruction. The two of them were intertwined in a dreadful dance of death, and nothing could withstand the lethal horror of their primal fury.

Сүрлэг галт уул чичрэв.

Англи эх

The towering volcano shuddered.

✦

2362-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2362-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2362-р бүлэг: Анчин ба Олз · Shadow Slave · lightnovel.mn