lightnovel.mnСүүдрийн боол 2363-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2363

Бутарсан Хад

5 минут уншина
✦

Ариэлийн Тоглоомын уулс дэлхийн аль ч оргилоос хол илүү өндөр сүндэрлэсэн, аварга том байлаа. Тэд гайхмаар хадан цавчим, бат бөх буюу бараг л эвдэршгүй байв. Тийм байх ч ёстой. Учир нь уул бүр асар хүчит оршнолуудын тулааны талбар болох зорилготой юм.

Англи эх

The mountains of Ariel's Game were titanic, towering much higher than any peak on Earth. They were impressively rugged and durable, as well, nearly indestructible, they had to be, considering that each was meant to become an arena for tremendously powerful beings.

Гэсэн ч Саннигийн энэ бяцхан ертөнцөд хийсэн тулаан бүрд тухайн уул заавал эвдрэлд өртдөг байлаа. Мөсөн Үүртэй хийсэн хоёр мөргөлдөөн, Элбэгшлийн эсрэг хийсэн аймшигт тулаан нуруу хүйт оргиулам сүйрэл авчирсан билээ.

Англи эх

And yet, in every battle Sunny had fought in this miniature realm, the mountain in question would inevitably be damaged. The two clashes with the Ice Hive and the dreadful battle against Abundance had resulted in chilling devastation.

Гэхдээ Үнэний Дуган оршдог галт уулын энгэрт зургаан дүрс буюу Үнсний гурав, Цасны гурван дүрс мөргөлдөн тулалдаж байгаа одоо үүнтэй харьцуулахад тэр бүх сүйрэл юу ч биш мэт санагдана.

Англи эх

But even that level of destruction paled in comparison to what was happening to the Shrine of Truth volcano now that six figures, three figures of Ash and three figures of Snow, had collided on its slopes.

Нүдэн дээр задран буй гамшгийн төсөөлшгүй цар хүрээ доор нь орших алтан шаргал үүлсийн зүүд мэт гэрэлтэх гоо үзэсгэлэнтэй хачирхалтай зөрчилдөж байлаа. Дээр нь хөөрөн хуйлрах үнсний хар хөшиг ч мандаж буй нарны алтан туяанд гэрэлтэн, энэ гайхамшигт дүр зургийг улам тодотгоно.

Англи эх

The unimaginable scale of the unraveling calamity contrasted strangely against the dreamlike, glowing beauty of the gilded clouds below. The billowing black veil of ash above was illuminated by the golden glow of the rising sun, as well, contributing to the striking sight.

Үүлсийн гоо цагаан алт, үнсний гоолиг хар алт хоёрын дунд үнэхээр сүйрлийн дүр зураг өрнөж байв.

Англи эх

Between the beautiful white gold of the clouds and the elegant black gold of the ash, a scene of utter devastation was taking place.

Өмнөд энгэрээс бутарсан хадны асар их нуранги үүлсийн далай руу нурж унажээ. Газар өргөн ан цаваар урагдаж, элэгдсэн чулуун дээгүүр лаавын голууд урсан, эргэлдэх манангийн сүүн цагаан хөшиг рүү асгарна. Гэвч гамшиг дөнгөж эхэлж байлаа. Санни Чоно хоёр хоорондоо ороолдсон сүйрүүлэгч хуй салхи болон хувирч, ардаа сүйрлийн мөр үлдээсээр галт уулын тогоо руу аажмаар ойртож байв.

Англи эх

On the southern slope, an immense mass of shattered rock had collapsed into the sea of clouds. The ground was torn by wide fractures, and rivers of lava were flowing down the weathered stone, spilling into the milky veil of swirling mist. The calamity was only just beginning, as well, Sunny and the Wolf had intertwined into an obliterating whirlwind, slowly moving toward the caldera as they left a trail of destruction in their wake.

Хойд энгэрт Цасан Чононууд шилэн гүүрний үзүүрт хүрчээ. Галт уулын үнсэнд дарагдсан гадаргууд хөл тавих гэвэл заавал гэтэлж гарах ёстой байгалийн давчуу хоолой нь энэ байсан тул Хар Шилэн Хэдгэнэнүүдийн нягт жагсаал тэднийг яг тэнд угтаж, дайсныг Алуурчнаас холдуулахаар урагш гүйлдэн гарав.

Англи эх

On the northern slope, the Snow Wolves had reached the end of the glass bridge. This was the natural bottleneck they had to brave if they wanted to step onto the ash-covered surface of the volcano, so that was where the phalanx of the Obsidian Wasps met them, scurrying forward to keep the enemy away from Slayer.

Харин Цасан Чононууд нэлээд овжин байлаа. Шавж мэт хий дүрсүүдийн цэгцтэй байлдааны жагсаалтай мөргөлдөхийн оронд тэд давхин урсах цасан нуранги болон хувирч, тэднийг тойрч гарахыг оролдов. Эдгээр Их Араатнууд Хар Шилэн Хэдгэнэнүүдийн ард нуугдсан аюулт харваач л жинхэнэ аюул гэдгийг ойлгох хэмжээний ухаантай байсан тул юуны өмнө Алуурчныг дуусгахаар шийдсэн ажээ.

Англи эх

The Snow Wolves were quite cunning, though. Instead of colliding with the orderly battle formation of the insect-like shades, they turned into a rushing mass of snow and tried to bypass them, these Great Beasts were intelligent enough to know that the deadly archer hiding behind the Obsidian Wasps was the true threat, and so, they were determined to deal with Slayer first.

Гэвч Хэдгэнэнүүд тунгалаг далавчаа дэлгэхэд тэдний оролдлого бүтэлгүйтэв. Хар шилэн далавчнуудын дэвэлтээс хар шуурга босож, цасан нурангийг буцаан түлхэж, давшилтыг нь зогсоолоо.

Англи эх

Their attempt had been spoiled, though, when the Wasps unfolded their translucent wings. A hurricane wind was raised by the beating of the obsidian wings, pushing the avalanche of snow back and arresting its advance.

Цасан Чононуудад биет дүрээ олж, араатны бүх л уур хилэнгээрээ хий дүрсүүд рүү дайрахаас өөр арга үлдсэнгүй. Час улаан нүд нь ширүүнээр гэрэлтэн, гялалзсан хар шилийг хазаж, савраараа бутлан, хэд хэдэн Хэдгэнийг хором зуурын дотор хэмх цохив.

Англи эх

The Snow Wolves had no choice but to assume corporeal forms and descend upon the shades in all their bestial fury. Scarlet eyes glowed fiercely as they bit into the glossy obsidian and shattered it with their paws, shattering several Wasps in an instant.

Хэдгэнэнүүд бол Дээд Араатнуудын хий дүрсүүд бөгөөд Цасан Чононуудаас олон байв… Гэвч хий дүрс угаасаа амьд эх биеэсээ сул байдаг бөгөөд эдгээр Их Араатнууд нь Болор Хэдгэнэ тус бүрийн байсан хэмжээнээс хавьгүй хүчтэй юм шиг санагдана.

Англи эх

The Wasps were shades of Supreme Beasts, and there were more of them than there were Snow Wolves… however, shades were inherently weaker than their living counterparts, and these Great Beasts seemed far more powerful than each individual Crystal Wasp had been.

Ямартай ч Дээд, Их Зэргийн ийм олон оршнолын мөргөлдөөн бол жинхэнэ аймшиг байлаа. Санни Чоно хоёрын тулаантай бараг адил хэмжээний хэрцгий сүйрэл авчирч байв. Хойд энгэр ч өмнөд энгэрийн адил догдлон чичирч, хурц чулууны хэлтэрхий дэлбэрсэн сумных шиг зүг бүрт үсэрнэ.

Англи эх

Still, the clash of so many beings of the Supreme and Great Ranks was nothing short of harrowing, producing almost as much violent destruction as the battle between Sunny and the Wolf did. The northern slope quaked almost as much as the southern one, and sharp pieces of stone flew in every direction like shrapnel.

Элэгдсэн хадны гадаргууд ан цав, хагарал гарч, уул ёолох мэт болов. Түүний аварга том бие өвдөлтөөр чичирлээ.

Англи эх

Fissures and cracks appeared on the surface of the weathered rock, and the mountain seemed to groan. Its titanic edifice shuddered in pain.

Хар Шилэн Хэдгэнэнүүд Цасан Чононуудын харгис дайралтын дор задран бутарч буй мэт боловч сайн бэлтгэгдсэн цэргийн ангийн тактикийн ухамсар, нарийвчлалтайгаар тулалдаж байв. Хүч, догшин зангаар дутсанаа өө сэвгүй уялдаа холбоо, эв нэгдлээрээ нөхөж байлаа. Мэдээж, Санни тэднийг маш нарийн түвшинд удирдаж байсных л тэр…

Англи эх

The Obsidian Wasps seemed to disintegrate under the vicious assault of the Snow Wolves, but they fought with the tactical awareness and precision of a well-trained army unit, what they lacked in strength and ferocity, they made up for with seamless coordination and unity. That was only possible because Sunny commanded them with an intricate level of control, of course…

Хий дүрсүүдийн нэг нь сүндэрлэх цагаан чонын ам руу орж, бутран унасан ч энэ нь өөр хоёрт хар шилэн эрүүгээрээ чонын хөлөөс зуурах хэмжээний цаг гаргаж өгөв.

Англи эх

One of the shades fell, shattered in the maw of the towering white wolf, but that gave two more just enough time to bite into the wolf's legs with their obsidian mandibles.

…Тэр нь эргээд Алуурчинд нумаа татах хэмжээний цаг өглөө.

Англи эх

…And that, in turn, gave Slayer just enough time to draw her bow.

Чононууд гүүрэн дээгүүр давхихаа больж, нурж буй Хар Шилэн Хэдгэнэнүүдийн жагсаалд гацчихсан болохоор амархан бай болжээ. Хар сум агаарт гялсхийн, чонын галзуурсан нүд рүү шигдэв. Дараагийн агшинд араатны биеийн дээд хэсэг бүхэлдээ дэлбэрч, цус нөж болон тарав. Их Араатан нурж унан, бие нь цас, мөс болон бутарлаа.

Англи эх

Now that the wolves were not rushing across the bridge but were instead bogged down in the crumbling phalanx of Obsidian Wasps, they were easy targets. A black arrow flashed through the air and sank into the wolf's frenzied eye, in the next moment, the entire upper half of the beast exploded into a bloody mess. The Great Beast fell down, its body crumbling into snow and ice.

Зүүн энгэрт няцаршгүй Араат Аварга үнсэн дээр хөл тавив. Түүний хөшүүн хөдөлгөөн тооцоотой бөгөөд зайлшгүй байх ба Хараагдсан Араатны хүнд оршихуйн дарамтлах жинд түлхэгдсэн мэт ертөнц өөрөө түүнийг тойрон тахийж буй мэт санагдана.

Англи эх

On the eastern slope, the indomitable Clockwork Giant stepped onto the ash. Its stiff motions were measured and inevitable, and the world itself seemed to be bending around him, as if pushed by the crushing mass of the Cursed Beast's heavy presence.

Аварга дээш, хар махан нуранги мэт түүн рүү аль хэдийн нурж буй Элбэгшлийн асар том бие рүү харав. Түүний илд толгой авагчийн сүх мэт өргөгдөөд доош буун, аварга өтний хүзүүг огтлон оров.

Англи эх

The giant looked up, at the gargantuan body of Abundance that was already descending upon him like an avalanche of black flesh. His sword rose like the blade of a guillotine and fell down, cleaving through the enormous worm's neck.

Гэвч их илдний асар их урт ч түүнийг бүтэн огтлоход хүрэлцсэнгүй. Араат Аваргын цавчилт илдний гууль иргээс хавьгүй цааш үргэлжилж, уулын нүүрэнд асар том сорви үлдээсэн ч Элбэгшил толгойгоо алдахаас татгалзав.

Англи эх

Even the great sword's immense length was not enough to cut cleanly through it, though. And even though the cut delivered by the Clockwork Giant extended far beyond the brass blade of his sword, leaving a colossal scar on the face of the mountain, Abundance refused to be beheaded.

Харин ч аварга өтний хий дүрсийн төгсгөлгүй махан доор булагдлаа. Сүйрлийн мөргөлдөөнөөс галт уул донсолж чичирч, элэгдсэн хад хагарч тоос болон хувирахад үнсний хар шуурга агаарт босов.

Англи эх

Instead, the giant was buried under the endless flesh of the worm shade. The volcano quaked and trembled from the cataclysmic impact, a hurricane of ash rising into the air as the weathered rock split and turned to dust.

Галт уулын гадаргуу хагарсан ч няцаршгүй гууль аварга хагарсангүй. Тэр зүгээр л Элбэгшлийн махыг огтолсоор зам гаргаж, механик, мэдрэмжгүй хорон санаатайгаар нөгөө талаас нь гарч ирэв.

Англи эх

The surface of the volcano broke, but the indomitable brass giant did not. Instead, it simply carved his way through the flesh of Abundance, emerging on the other side with mechanical, unfeeling malevolence.

Гарч ирмэгц нь дууны долгион түүнийг ширүүнээр мөргөж, эртний төмрийг шажигнуулан, Хараагдсан Араатныг ухрааж түлхэв.

Англи эх

As soon as it did, a sonic wave crashed into him violently, making the ancient metal rattle and pushing the Cursed Beast back.

Өндөрт, үнсний дунд хар луу дүүлэн нисэх бөгөөд нүд нь гоо мөнгөлөг туяагаар гэрэлтэнэ.

Англи эх

High above, a dark dragon was soaring among the ash, its eyes shining with a beautiful silver light.

Кай бол Гэгээнтэн байв. Гэгээнтнүүд Хараагдагсадтай тулалдах ёсгүй.

Англи эх

Kai was a Saint, and Saints were not supposed to battle Cursed Ones.

Гэвч түүнд үнсний хишиг хүч нэмж, Саннигийн өөрийнх нь үхлийн хүсэл зориг зориг өгч байлаа.

Англи эх

However, he was empowered by the boon of ash and emboldened by Sunny's own deathly will.

Тиймээс өнөөдөр тэр өөр үед хийж чадахгүй байсан зүйлсийг хийж чадна.

Англи эх

So, today, he could achieve things he would not have been able to achieve otherwise.

Жишээлбэл…

Англи эх

Like, for example…

Ариун хий дүрст дуу хоолойныхоо ид шидийн хүчээр мэдэгдэхүйц нөлөөлөх.

Англи эх

Meaningfully affecting a Sacred shade with the mystical power of his voice.

Араат Аварга гуйвж ухран Элбэгшлийн цагираг дунд эргэн ормогц дээрээс аймшигтай үзэсгэлэнтэй дуу хоолой нижигнэн хадав:

Англи эх

No sooner than the Clockwork Giant staggered back into the coils of Abundance, an eerily beautiful voice thundered from above:

"БУТ ДАР ТҮҮНИЙГ!"

Англи эх

"CRUSH HIM!"

Тэгтэл гэнэт аваргад хар өтний төгсгөлгүй биеэс мултрах нь өмнөхөөсөө хавьгүй хэцүү болов.

Англи эх

And suddenly, the giant found it much harder to escape from the endlessness of the black worm than before.

Хараагдсан жигшүүрт амьтад болон Ариун хий дүрс энгэрт нь мөргөлдөж, үзэсгэлэнт луу бутарсан энгэр дээр дууныхаа сүйрүүлэгч хүчийг асгахад уул чичирч, задран бутарч байлаа.

Англи эх

The mountain shuddered, breaking apart, as the Cursed abominations and the Sacred shade clashed on its slope, the beautiful dragon unleashing the destructive power of its songs on the shattered slope.

Нар тэнгэрийн хаяаны цаанаас аажуухан мөлхөн гарч ирэв.

Англи эх

The sun crawled slowly from behind the horizon.

✦

2363-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2363-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2363-р бүлэг: Бутарсан Хад · Shadow Slave · lightnovel.mn