Санни шархадсан байлаа.
Англи эх
Sunny was wounded.
Харин Чоно бүр ч их шархаджээ.
Англи эх
The Wolf was wounded more.
Учир нь Санни өөрийн Эзэмшлээ хамгаалж байхад Чоно түүн рүү халдан орж ирсэн юм. Бас Санни ер бусын шаргуу байсан бол Чоно зүгээр л догшин ширүүн байв.
Англи эх
It was because Sunny was defending his Domain while the Wolf was invading it. It was also because Sunny was especially tenacious, while the Wolf was simply ferocious.
Түүгээр ч зогсохгүй, Санни жадаар тулалдаж байсан бөгөөд жадны зорилго нь дайсны соёог биеэсээ холдуулах явдал юм. Харин Чоно өөрийн биеэрээ тулалдаж байсан тул түүний бие Саннигийнхаас илүү их гэмтэл авсан нь аргагүй хэрэг.
Англи эх
Plus, Sunny fought with a spear, the purpose of which was to keep the fangs of the enemy away from his body. The Wolf, however, fought with its body, so, naturally, its body had received more damage than Sunny's own.
Гэвч энэ байдал удаан үргэлжлэхгүй нь тодорхой.
Англи эх
But that was not going to last much longer.
Эцсийн эцэст, цаг хугацаа хөлдчихсөн мэт, өдөр урагшлах шинж ч үгүй, дуусахыг нь бүү хэл, байсан ч Санни Хараагдсан Адаас хавьгүй сул хэвээр байлаа. Үнэний Дуган руу өөр дүрсүүд зэрэг довтлоогүй бол тэр магадгүй тулалдаанд түүнийг ялж ч чадах байсан биз. Гэвч одоогийн байдлаар түүний түр зуурын давуу тал хурдацтай алга болж байв.
Англи эх
At the end of the day, even though the time seemed frozen and the day showed no sign of ever progressing, let alone coming to an end, Sunny was still much weaker than the Cursed Demon. He could have defeated it in combat, perhaps, if there were no other figures attacking the Shrine of Truth at the same time. But as things stood, his temporary advantage was swiftly coming to an end.
Удахгүй тэдний хүчний тэнцвэр алдагдаж, эсрэгээрээ эргэх бөгөөд тэр мөчид Санни аймшигт Чонын соёонд урагдан бутрах нь гарцаагүй. Тэр Чонын хоол болох байлаа.
Англи эх
Soon enough, the balance of power between them would be broken and reversed, and when that happened, Sunny was going to be ripped apart by the fangs of the dreadful Wolf. He would become its meal.
Тиймээс энэ сүйрэлт тулааныг үргэлжлүүлэх ямар ч утга байсангүй.
Англи эх
So, there was no point in continuing their calamitous fight.
Аз болоход тэр хүч чадлаа хүрэлцэхгүйг урьдчилан тооцоод урхи бэлдсэн байв.
Англи эх
Luckily, he had accounted for his lack of strength in advance and prepared a trap.
Түүний барьсан урхи нэлээд энгийн мөртлөө нэлээд заль мэхтэй байлаа. Санни өөрийн агуу Домыг төлөвлөж байхдаа дайснуудаасаа сул байх болно гэдгээ мэдэж байсан... хичнээн нарийн нэхээс нэхсэн ч түүний шид хүртэл тэднийхээс сул байх болно.
Англи эх
The trap he had built was quite a simple one, but also quite devious. While designing his grand enchantment, Sunny knew that he was going to be weaker than his enemies… even his sorcery would be weaker than them, no matter how intricate of a weave he wove.
Тэгэхээр дайснуудаа дийлэхийн тулд хаа нэгтээгээс хүч зээлэх хэрэгтэй байв.
Англи эх
So, he needed to borrow power from somewhere to deal with his enemies.
Гэвч Хараагдсан жигшүүрт амьтдыг алах хүчийг хаанаас зээлэх вэ?
Англи эх
But where would he borrow power to kill Cursed abominations?
Хэсэг бодсоны эцэст...
Англи эх
After thinking for some time…
Санни тэр хүчийг Хараагдсан жигшүүрт амьтдаас өөрсдөөс нь зээлэхээр шийдсэн юм.
Англи эх
Sunny had decided to borrow that power from the Cursed abominations themselves.
Үнэхээр төвөгтэй шившлэг бүтээх цаг байгаагүй ч уулыг ид шидтэй болгох гэсэн шившлэг нь харьцангуй энгийн байлаа. Саннид зөвхөн түүнийг аварга том хэмжээнд хүргэж, шившлэгийн нэхээсийг Дурсамжид бус, сүрлэг галт ууланд сийлэх арга зам сэдэх л үлдсэн байв.
Англи эх
There had been no time to create a truly complicated spell, but the one he wanted to enchant the mountain with was relatively simple. All Sunny had to do was scale it to titanic proportions and invent a way to etch the spellweave into a towering volcano instead of a Memory.
Түүний нэхсэн Домууд нь Зүүдний Тэмцээний шагналын нэг болгон ивээн тэтгэгч болох Валор Их Овгийн өгөөмрөөр авсан, хожим нь Шөнийн Сүмд Валор овгийн Хүлэг Баатруудын нэгийг алахад ашигласан бамбайных байлаа. Санни ч, Гэгээнтэн ч Найдварын Хаант Улсад тэр бамбайг сайтар ашиглаж байсан бөгөөд дараа нь Квентинд өвлөгдөн, Антарктидад болон Хоёр дахь Хар Зүүдэнд түүнд үнэнчээр зүтгэсэн юм.
Англи эх
The enchantments he wove belonged to a shield he had received as one of the Dream Tournament rewards courtesy of its sponsor, the Great Clan Valor, only to use it later to kill one of the Valor Knights in the Night Temple. Both Sunny and Saint had used that shield well in the Kingdom of Hope, later, it was inherited by Quentin, whom it served faithfully in Antarctica and the second Nightmare.
Үнэндээ эрэлхэг Мастер одоо ч түүнийг ашигласаар байгаа.
Англи эх
The gallant Master was still using it, in fact.
Тэр бамбай бол өөр юу ч биш, Тэвчээрт Өшөө Авагч байсан бөгөөд түүний Домуудыг [Дүрэлзэх Зүрх] ба [Хүйтэн Ган] гэдэг байв.
Англи эх
That shield was no other than Patient Avenger, and its enchantments were called [Burning Heart] and [Cold Steel].
[Дүрэлзэх Зүрх] Домын Тодорхойлолт: "Энэхүү бамбай хүлээн авсан галын гэмтлийн тодорхой хэсгийг хуримтлуулж, эзнийхээ өөр зэвсгийг хүчирхэгжүүлэх эсвэл сүйрүүлэгч цохилтын долгион цацаж чадна."
Англи эх
[Burning Heart] Enchantment Description: "This shield can store a portion of fire damage it receives to augment another weapon of its wielder or unleash a devastating shockwave."
[Хүйтэн Ган] Домын Тодорхойлолт: "Энэхүү бамбай хүлээн авсан цохилтын гэмтлийн тодорхой хэсгийг хуримтлуулж, эзнийхээ өөр зэвсгийг хүчирхэгжүүлэх эсвэл шатаан үгүй хийх галын давалгаа цацаж чадна."
Англи эх
[Cold Steel] Enchantment Description: "This shield can store a portion of impact damage it receives to augment another weapon of its wielder or unleash an immolating wave of fire."
...Саннигийн аль хэдийн анзаарсанчлан, Ариэлийн Тоглоомын уулс гайхмаар бат бөх байлаа. Гэсэн хэдий ч мөргөлдөж буй дүрсүүдийн цацах хүч хэтэрхий аймшигтай байсан тул аварга тулаан бүрийн дараа тэдгээр нурахын даваан дээр тулж байв. Өгөршсөн энгэр дээр жинхэнэ бурхад тулалдаж байхад өөрөөр байхын аргагүй биз дээ?
Англи эх
…As Sunny had already noted, the mountains of Ariel's Game were incredibly sturdy. And yet, they were on the verge of toppling after each titanic battle, since the forces unleashed by the clashing figures were simply too terrible. How could they not be, when literal gods were fighting on the weathered slopes?
Тиймээс Санни гал бөөлжигч уулыг хүлээн авсан гэмтлээ шингээж, хуримтлуулаад... дараа нь нэгэн аймшигт, ертөнцийг сөнөөх түймэр болгон цацаж чаддаг байдлаар ид шидтэй болгосон юм.
Англи эх
So, Sunny had enchanted a fire-breathing mountain in a way that allowed it to absorb the damage it received, store it… and then unleash it in one harrowing, world-ending conflagration.
Тодруулбал, тэр галт уулыг гадаргууд нь хүрч буй бүхнийг, хэнийг ч хамаагүй шатаан үнс болгохоор шившсэн байв.
Англи эх
To be precise, he had enchanted the volcano to incinerate everything and anyone touching its surface.
«Хөөх...»
Англи эх
'Haaa…'
Чоно Саннигийн хэлбэргүй биеийг догшноор урж тасчин, хагарч нурж буй энгэр рүү дахин дахин савж байхад тэр аажуухан амьсгаа гаргав.
Англи эх
As the Wolf shredded Sunny's formless body ferociously, repeatedly slamming it into the fractured, crumbling slope, he exhaled slowly.
«Би суут ухаантан биш гэж үү? Үгүй ээ, үнэхээр шүү?»
Англи эх
'Am I not a genius? No, but really?'
Чадсан бол тэр инээх л байсан.
Англи эх
He would have laughed if he could.
Өөр ямар ч Дом цэнэг хуримтлуулахад цаг хугацаа шаардах байсан бөгөөд тулаан ийм хурдан өрнөж байгаа нөхцөлд энэ нь Саннийг сөнөөх байсан. Гэвч түүний ууланд нэхсэн, Тэвчээрт Өшөө Авагчаас гаралтай Домууд цаг хугацаанаас хамаардаггүй... зөвхөн ууланд учруулсан гэмтлийн хэмжээнээс л хамаардаг байв.
Англи эх
Any other enchantment would have needed time to collect charge, which would have doomed Sunny because of how fast the battle was progressing. However, the enchantments derived from the Patient Avenger he had woven into the mountain did not depend on time… they only depended on the amount of damage dealt to the mountain.
Чоно, түүний дорд төрөл садны сүрэг, Араат Аварга, мөн Санни, Алуурчин, Кай, Элбэгшил, Хар Шилэн Хэдгэнэнүүд хэдий чинээ хурдан хөдөлж, тулаан нь хэдий чинээ ширүүсэх тусам галт ууланд төдий чинээ их гэмтэл учруулж байв. Галт ууланд хэдий чинээ их гэмтэл учрах тусам уул түүнийгээ төдий чинээ их шингээж, Дом эгзэгтэй хэмжээнд хүрэх мөчийг ойртуулж байлаа.
Англи эх
The faster the Wolf, the pack of its lesser kin, the Clockwork Giant, as well as Sunny, Slayer, Kai, Abundance, and the Obsidian Wasps, moved, the fiercer their battles were, the more damage they dealt to the volcano. And the more damage was dealt to the volcano, the more of it the volcano absorbed, hastening the moment when the enchantment would reach critical mass.
«Одоо цаг нь боллоо. Тийм байх...»
Англи эх
'It's time, now. I think...'
Санни шархадсан Чононы өмнө урхиа идэвхжүүлэхэд бэлэн болжээ.
Англи эх
Sunny was ready to spring his trap on the wounded Wolf.
Хэлбэргүй, зуун гартай харанхуйн бөөгнөрөл Хараагдсан Адын биеэс бүх цахиур жадыг сугалан, цагаан үсийг нь тасдан урав.
Англи эх
The formless, hundred-handed mass of darkness tore all of the flint spears from the body of the Cursed Demon, tearing its white fur.
Тэгээд... зүгээр л сүүдэрт уусан алга болов.
Англи эх
And then… it simply dissolved into the shadows.
Санни өөрийгөө Үнэний Дуган руу илгээв.
Англи эх
Sunny sent himself to the Shrine of Truth.
Үүний зэрэгцээ Алуурчин ч мөн сүүдэрт татагдан, түүний хажууд гуйвж бүдэрсээр гарч ирэв. Алуурчин Сүүдэр тулаанаас гэнэт татагдсандаа гайхсан байлаа ч илэрхийлсэнгүй. Харин ч Санни түүнээс илүү олон чоно алах боломжийг булаасанд дургүйцсэн бололтой.
Англи эх
At the same time, Slayer was pulled into the shadows, as well, appearing next to him in a stagger. If the murderous Shadow was surprised by suddenly being taken out of the fight, she did not show it, if anything, she seemed dissatisfied by the fact that Sunny had robbed her of the chance to kill more wolves.
Кай хэдхэн хормын өмнө Араат Аваргын ертөнцийг огтолмоор илдний цохилтоос зайлсхийхээр бутарсан хад дээр дөнгөж буусан байлаа. Тэр ч бас сүүдэрт татагдсан бөгөөд Дуганы өргөн танхимд гэнэт аварга луу гарч ирэв.
Англи эх
Kai had just landed on the shattered rock a split second ago to avoid a world-severing strike of the Clockwork Giant's sword. He was pulled into the shadows, too, and there was suddenly a giant dragon in the vast hall of the Shrine.
Амьд үлдсэн Хар Шилэн Хэдгэнэнүүд болон Элбэгшлийн хий дүрсийг буцаан явуулснаар галт уулын энгэрт зөвхөн Цасан Жигшүүрт Амьтад л үлдлээ.
Англи эх
The surviving Obsidian Wasps and the shade of Abundance were dismissed, leaving only the Snow abominations on the slopes of the volcano.
Энэ бол нэлээд аюултай байдал байв. Дайснууд тогоо руу чөлөөтэй цугларч чадах төдийгүй Чоно Их Араатнуудын сүрэгтэйгээ нэгдэж, хамгийн дээд хүчээ эргүүлэн олж чадах байлаа.
Англи эх
That was quite a dangerous situation, not only because the enemies could converge freely on the caldera, but also because the Wolf could unite with the pack of Great Beasts, regaining its greatest strength.
Гэвч мэдээж Санни жигшүүрт амьтдад уулзах боломж олгох бодолгүй байв.
Англи эх
But, of course, Sunny was not planning to give the abominations a chance to meet.
Тэр хүний дүрээ олж, цусанд умбасан чигтээ өвдөг сөгдөн унахдаа галзуурсан мэт ярзайн инээмсэглэв.
Англи эх
Assuming his human form and falling to his knees, awash in blood, he grinned wildly.
Тэгээд эртний Дуганы түлэгдсэн шал руу эссэнсийн долгион илгээн, шившлэгээ идэвхжүүлэв.
Англи эх
And sent a pulse of essence into the scorched floor of the ancient Shrine, activating his spell.
Сэтгэгдлүүд
2365-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…