lightnovel.mnСүүдрийн боол 2367-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2367

Лаавын нуур

6 минут уншина
✦

"Шарх чинь их хүнд байна шүү…"

Англи эх

"Your wounds are quite severe…"

Санни шалан дээр тэнхээ алдан хэвтэж, хүндхэн амьсгалж байв. Кай хүний дүрдээ орж, түүний дэргэд санаа зовсон царайтай зогсоно. Ийнхүү санаа тавьж буйд нь баярлах л ёстой ч, энэ зовнил огт хэрэггүй байлаа. Үнэндээ сэтгэл зовох юм алга.

Англи эх

Sunny was sprawled on the floor, his breathing labored. Kai had assumed his human form and was standing above him, a concerned expression on his face, his worry was appreciated, but entirely misplaced, since there was no real need to fret.

Шарх нь… үнэндээ байгаагаасаа хамаагүй муу харагдаж байв. Гүнзгий урагдлуудаас нь яс цухуйсан, бяц няц болсон мах хэнийг ч ярвайлгам. Сүнс нь ч бас гэмтжээ. Гэхдээ Санни ямар ч байсан Дээд зэргийнх. Ийм өчүүхэн гэмтэл түүнийг алахгүй. Ер нь эдгээр шарх удалгүй эдгэрэх болно.

Англи эх

The wounds… looked worse than they were. Surely, the sight of mangled flesh, with bone visible in the deeper tears, was disconcerting. And his soul was hurt, too. But Sunny was Supreme, after all, a bit of damage like that was not going to kill him. In fact, these wounds were going to heal swiftly.

Харамсалтай нь дараагийн тулаан эхлэхээс өмнө бүрэн эдгэрээд амжих хэмжээнд хурдан биш.

Англи эх

But not swiftly enough to be healed completely before the next battle, which was unfortunate.

Алдсан Хар Шилэн Хэдгэнэнүүд нь ч бас цагтаа нөхөгдөж амжихгүй.

Англи эх

The Obsidian Wasps he had lost would not repair themselves in time, either.

Түүний нэхсэн шид галт уултай хамт галд автан мөхжээ.

Англи эх

The spell he had woven went up in flames with the volcano.

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny let out a sigh.

Үнэхээр ч энэ тулаанд тэр нэлээн хохирол амсчээ.

Англи эх

Really, he had suffered quite a loss in this battle.

"Юу гэх вэ дээ… Би чинь Хараагдсан Адтай тулалдсан шүү дээ."

Англи эх

"Well… I did fight a Cursed Demon, you know."

Чонотой хийсэн тулаан үнэхээр аймшигтай байлаа. Одоо бүхнийг ардаа орхисон хойно л Санни тийм Ангийн унасан бурхны эсрэг яаж ийгээд ийм удаан тэсч чадсаныхаа үнэ цэнийг жинхэнэ утгаар нь ухаарч байв.

Англи эх

The battle against the Wolf had been truly frightful. Now that it was behind him, Sunny could truly appreciate the fact that he had somehow managed to last this long against a fallen deity of that Class.

Кай өөрөө ч бас зодуулж, туйлдсан байсан ч хамгийн гол нь толгой нь эргэчихсэн юм шиг гайхширсан харагдана.

Англи эх

Kai himself was battered and exhausted, but most of all, he seemed bewildered.

"Хараагдсан Ад… тийм. Чамайг түүнийг ийм хурдан алсанд одоо болтол итгэж ядаж байна."

Англи эх

"A Cursed Demon… yes. I still can't believe that you killed it so quickly."

Санни сөөнгө инээд алдсанаа, өвдөлтөөс нүүр нь мурийж, больсон нь дээр гэж бодов.

Англи эх

Sunny let out a hoarse laugh, then winced and thought better of it.

"Хурдан уу? Чамд хурдан санагдсан байж магадгүй, харин би тэр бүгтэй бүтэн мөнх насаар ноцолдсон юм шиг л байна. Огтхон ч хурдан биш, бүр эсрэгээрээ."

Англи эх

"Quickly? It might have felt quick to you, but I had been wrestling that fiend for an eternity. It wasn't quick at all, far from it."

Тэдний тулаанд цаг хугацаа өөрөө хүртэл золиос болсон тул Чонотой яг хэр удаан цохилцсоноо хэмжинэ гэдэг тэнэгийн ажил байлаа.

Англи эх

Time itself had fallen victim to their battle, so measuring how long exactly he had been trading blows with the Wolf was a fool's errand.

Тэр ёолж, толгойгоо эргүүлэн тахилын ширээн дээр зогсох гурван хаш баримлыг харав. Тэр зэрлэг бүг үнэхээр үхсэн эсэхийг нүдээрээ магадлах гэсэн юм шиг. Тэгээд Санни дахин санаа алдав.

Англи эх

Groaning, he turned his head and looked at the three jade figurines standing on the altar, as if wanting to make sure that the feral fiend was truly dead. Then, Sunny sighed again.

"Гэхдээ чи ч бас сайн тулалдлаа. Хараагдсан Араатантай тулалдсан гэж онгирч чадах Гэгээнтэн хэд байдаг юм бол доо?"

Англи эх

"You've done well yourself, though. How many Saints are there who can boast battling a Cursed Beast?"

Кай инээмсэглэв.

Англи эх

Kai smiled.

"Тийм ч олон биш байгаасай гэж найдъя."

Англи эх

"Not too many, I hope."

Мэдээж, тэр Хараагдсан жигшүүрт амьтантай тулалдах хувь тохиох Гэгээнтэн аль болох цөөн байгаасай гэсэн утгаар хэлсэн хэрэг. Өөрийнх нь алдарт хүрэх хүн цөөн байгаасай гэсэн санаа огт биш.

Англи эх

By which he meant that he hoped that as few Saints as possible would find themself in a position to fight a Cursed abomination, of course, not that there would be few who could match his glory.

«Энэ нөхөр чинь...»

Англи эх

'That guy...'

Кайн харц Саннигийн цусанд будагдсан бие рүү буцаж эргэв. Харваач түүний хажууд өвдөг сөгдөн, хатуу хэлэв:

Англи эх

Kai's gaze shifted back to Sunny's bloodied form. Kneeling beside him, the archer spoke firmly:

"Эдгэ."

Англи эх

"Heal."

Тушаалд нь захирагдан, Саннигийн бие сүнс хоёулаа илүү хурдан эдгэрч эхлэв. Жинхэнэ эдгээгчийн, тэр тусмаа Гэтэлсэн эдгээгчийн чадах шиг үр дүнтэй биш ч гэсэн, энэ нь л гайхамшиг байлаа.

Англи эх

And, obeying his command, both Sunny's body and soul began to heal faster. It was not quite as effective as what an actual healer could do, especially not a Transcendent one, but still quite miraculous.

Санни сульхан инээв.

Англи эх

Sunny let out a weak laugh.

"Ёо доо. Чи чинь жинхэнэ илбэчин юм аа."

Англи эх

"Wow. You are a real magician."

Тэгээд тэр нүдээ анилаа.

Англи эх

Then, he closed his eyes.

"Би... одоо жаахан амаръя, болох уу. Жаахан... шавхагдчихлаа…"

Англи эх

"I'll... rest now, if you don't mind. I am a bit… spent…"

Хөө тортогт дарагдсан нүүрээр нь хөлс урсан, Кай ядарсан байдалтай толгой дохиход Санни Биежүүлэхээ зогсоож, сүүдэр болон буцав. Зөвхөн бие нь биш, сүнс нь ч гэмтсэн тул өвдөлт арилсангүй. Ядаж л тэр хараал идсэн халууныг дахиж мэдрэх шаардлагагүй боллоо.

Англи эх

As Kai nodded tiredly, beads of sweat running down his soot-covered face, Sunny released his manifestation and turned back into a shadow. Since his soul was wounded as well, not just his physical form, the pain did not disappear, but at least he did not have to feel the damn heat anymore.

«Хараал ид. Яагаад би оронд нь Цасан Дарангуйлагч болж болоогүй юм бэ?»

Англи эх

'Damnation. Why couldn't I have become the Snow Tyrant, instead?'

Сүүдрийн сэрүүн тэвэрт таашаан, Санни бодлоо аажмаар цуглуулав. Тулаан дууссан байж болох ч Үхлийн Тоглоом дууссан гэсэн үг биш. Дайсны дараагийн нүүдэлд бэлтгэж эхлэх хэрэгтэй.

Англи эх

Enjoying the cool embrace of shadows, Sunny slowly collected his thoughts. The battle might have been over, but that did not mean that the Death Game was. He had to start preparing for the enemy's next move.

«Юуны түрүүнд.»

Англи эх

'First things first.'

Үүр цайж дуусаад нар тэнгэрийн уудам хөх огторгуйд өгсөн өндийх зуур Санни Сүүдрийн Мэдрэмжээ галт уулаас үлдсэн бүхний дээгүүр тэлүүлэв.

Англи эх

Now that dawn had run its course and the sun was climbing the vast dome of the sky, Sunny allowed his shadow sense to spread across what remained of the volcano.

Үнэндээ тийм ч их юм үлдсэнгүй. Лаавын нуур тогтсон аварга чулуун тогоо, түүний голд хөвөх Үнэний Дуган л байлаа. Нуур хэр гүн болохыг Санни шинжиж үзэх гэсэнгүй. Тэгвэл үүлсийн доор нуугдаж буй зүйлийг өнгөц ч гэсэн харчих байлаа. Одоохондоо дараагийн тулалдах талбар нь ямар харагдахыг мэдэхэд л хангалттай.

Англи эх

There wasn't much left, really, just an enormous stone bowl containing a lake of lava, and the Shrine of Truth floating in its middle. Sunny did not try to explore how deep the lake went, since that would mean catching a glimpse of what hid beneath the clouds. For now, it was enough for him to know what the next battlefield he would have to fight on looked like.

Гурван Цасан Жигшүүрт Амьтан бүгд үхсэн гэдэгт тэр хангалттай итгэлтэй байсан ч, тэднээс ул мөр ч үлдээгүйг нүдээр харж батлахад сэтгэл амрах шиг болов.

Англи эх

He was sufficiently certain that all three of the Snow abominations were dead, but it was a relief to confirm that no trace of them was left.

Санни хэсэг хөдөлгөөнгүй байж, үнэхээр ялсан гэдэгтэйгээ эвлэрэв.

Англи эх

Sunny remained motionless for a while, coming to terms with the fact that he had, indeed, won.

Тэр Чоныг алжээ.

Англи эх

He had slain the Wolf.

Тэр эртний бүг бол түүний өнөөг хүртэл алсан хамгийн хүчирхэг дайсан байлаа. Эрт балар цагийн унасан бурхантай хийсэн тулаан эргэлзээгүй цус хөлдөөм, туйлын аймшигтай байсан. Гэсэн ч… Саннигийн бодож байсан шиг тийм цөхрөлтэй байгаагүй.

Англи эх

That primordial fiend was the most powerful enemy he had killed to date. The battle against the ancient fallen deity had without a doubt been chilling and tremendously dreadful, and yet it… it had not been as desperate as Sunny expected it to be.

Гэхдээ энэ нь зүгээр л түүнийг туйлын цөхрөлд хэт дассантай холбоотой. Үнэндээ тулаан ингэж төгссөн нь тэр хангалттай бэлтгэлтэй орсных байв. Тэр дайсны мөн чанарыг ойлгож, тэр мэдлэгтээ тулгуурлан арга чарга боловсруулж, төлөвлөгөөгөө гарамгай хэрэгжүүлжээ.

Англи эх

But that was simply because he was too used to utter desperation. In truth, the battle had ended the way it had because he entered it sufficiently prepared. He had understood the nature of the enemy and devised a strategy according to that knowledge, executing the plan splendidly.

Араатан анчны урхинд үхэв.

Англи эх

The beast had died in the hunter's trap.

Одоо тэр араатнаас ул мөр ч үлдсэнгүй.

Англи эх

And now, no trace of the beast remained.

Санни ёолов.

Англи эх

Sunny groaned.

Үнэндээ дайснуудаас нь ямар нэг юм үлдсэн бол дээр байсан юм. Чононууд жинхэнэ араатан гэхээсээ илүү ороолонгууд шиг санагдаж байсан тул махыг нь идэх боломж ер нь байхгүй л байсан байх… Харин түүнийг илүү зовоосон зүйл нь гурван Цасан баримлын араас Сүнсний Хэлтэрхий ч үлдээгүй явдал байв.

Англи эх

Actually, he would have preferred it if some trace of his enemies had remained. The wolves seemed more like wraiths than actual beasts, which meant that eating their meat would have probably not been an option anyway… but what troubled him more was that there were no soul shards left in the wake of the three Snow figures, either.

Тэд лаавад живсэн, эсвэл Хар Зүүдний Амьтадтай хамт шууд устсан байх. Сүнсний Хэлтэрхий эзэнтэйгээ хамт устахыг Санни урьд нь харж байгаагүй. Гэхдээ ийм тулааныг ч бас урьд өмнө харж байгаагүй юм.

Англи эх

They had probably drowned in lava, or maybe had been outright destroyed with the Nightmare Creatures. Sunny had never witnessed soul shards being destroyed with their hosts before, but then again, he had never witnessed such a battle either.

Түүний шидээр бий болсон сүйрэл үнэхээр ариун бус хүчийг суллажээ… тиймээс гайхах ч хэрэггүй.

Англи эх

The cataclysm summoned into existence by his sorcery had unleashed truly profane power… so, there was no point to be surprised.

Гэсэн ч дөрвөн Ариун Сүнсний Хэлтэрхий алдсандаа сэтгэл нь гонсойж байв.

Англи эх

He still felt despondent at the loss of four Sacred soul shards, though.

«Ямар харамсалтай вэ.»

Англи эх

'How regretful.'

Санни хэсэг хугацаанд урам хугарахыг өөртөө зөвшөөрөөд, дараа нь бодлоо илүү үр бүтээлтэй зүг рүү чиглүүлэв.

Англи эх

Sunny allowed himself to feel disappointed for a while, then pushed his thoughts in a more productive direction.

Тэр энэ тулаанаас юу ч олоогүй гэж хэлж болохгүй шүү дээ.

Англи эх

It was not like he had gained nothing from the battle, after all.

Эхний ашиг нь ойлгомжтой. Тэр амьд хэвээр байна. Кай, Алуурчин хоёр ч мөн бүтэн бүрэн, тэр байтугай Элбэгшлийн хий дүрс ч бүрмөсөн устаагүй тул дараагийн бүслэлтэд оролцож чадна.

Англи эх

The first benefit was quite obvious, it was that he was still alive. Kai and Slayer were also in one piece, and even the shade of Abundance had not been destroyed completely, meaning that it would be able to participate in the next siege.

Хоёр дахь ашиг нь Үнэний Дуганы тахилын ширээн дээр зогсох гурван хаш баримал байлаа. Санни нөхдөө Дуган хүртэл хөтөлж ирсний гол шалтгаан нь яг эдгээр баримал байсан юм. Тэдгээрийг тахил болгон өргөснөөр нөхөд нь хамаагүй хүчирхэгжиж, дараагийн тулаан болон түүнээс хойших Үхлийн Тоглоомын бүх тулаанд илүү бэлэн болох юм.

Англи эх

The second benefit was the three jade figurines standing on the altar of the Shrine of Truth. They were the very reason Sunny had driven his companions all the way to the Shrine, in the first place, by sacrificing them, they would be able to grow much stronger, and therefore much better suited to face the next battle, and every Death Game battle after that.

Эцэст нь, гурав дахь ашиг ч бас байлаа.

Англи эх

And lastly, there was the third benefit as well.

Тэр бол Санни Чонотой хийсэн тулаанаасаа олж мэдсэн зүйл юм.

Англи эх

It was what Sunny had learned from his battle against the Wolf.

Тэр нь… тэр нь гэнэтийн хишиг байсан бөгөөд Санни хамгийн их сонирхож буй зүйл нь байв.

Англи эх

That one… that one an unexpected boon, and one he was most curious about.

✦

2367-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2367-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2367-р бүлэг: Лаавын нуур · Shadow Slave · lightnovel.mn