Чононы эсрэг ойлголтын мөн чанарыг өөрөөр дамжуулъя гэсэн шийдвэрийг Санни тэр агшинд гэнэт гаргасан юм. Гэхдээ энэ нь газар дээр хэвтэж байсан санаа биш байв.
Англи эх
Sunny had made the decision to channel the essence of a concept opposite to that of the Wolf in the spur of the moment. However, it had not been a baseless idea.
Харин ч тэр дайснаа гүнзгий ойлгосны эцэст ийм эсрэг арга олсон юм. Амьдралынхаа туршид тоолж барамгүй олон хүн, Хар Зүүдний Амьтныг сүүдэр мэт дагаж байсан тул дайснуудынхаа мөн чанарыг таньж мэдэх нь түүний хамгийн сайн чаддаг зүйлийн нэг байлаа.
Англи эх
Rather, he had come up with that countermeasure after coming to understand his enemy deeply. Learning the very essence of his enemies was one of the things he did best, after all, having shadowed countless humans and Nightmare Creatures in his life.
Санни энэ ур чадварыг Сүүдрийн Бүжгийн анхны алхмыг эзэмшихдээ олж авсан. Эхэндээ энэ нь зөвхөн дайсны тулааны хэв маягийн нууцыг тольдох төдий байсан… гэвч Сүүдрийн Бүжиг энгийн тулааны арга байхын хүрээнээс хальж томорсон шиг түүний цар хүрээ ч мөн их тэлжээ.
Англи эх
Sunny had learned that skill while mastering the first step of Shadow Dance. In the beginning, it was all about glimpsing the secrets of his enemy's battle style… but just as Shadow Dance had outgrown the confines of merely being a combat technique, its purview had expanded greatly, as well.
Санни аль эрт дайснуудынхаа биеэр урсах эссэнцийн урсгалыг мэдрэх чадвартай болсон. Гэвч Чонотой тулалдсаныхаа дараа тэр дайсны Хүсэл Зоригийг ч мэдэрч чаддаг болсноо ухаарав, зөвхөн түүний нөлөөг төдийгүй, мөн чанарын хандлагыг нь.
Англи эх
Sunny had long become capable of sensing the flow of essence through his enemies. But after fighting the Wolf, he realized that he was also capable of sensing the enemy's Will, not just its impact, but also its affinity.
Чононы мөн чанарыг ойлгох нь нэг талаар оновчтой дүгнэлт, нөгөө талаар түүний догшин сүнс үнэндээ юу болохыг мэдэрч чадсаны үр дүн байлаа.
Англи эх
Understanding the nature of the Wolf was one part reasonable deduction and one part being able to sense what its ferocious spirit truly was.
«Энэ чинь…»
Англи эх
'This is…'
Хачин юм.
Англи эх
It was strange.
Санни ямар нэг гүн гүнзгий зүйлд санамсаргүй тээглэчихсэн юм шиг санагдав.
Англи эх
Sunny felt that he had stumbled onto something profound.
Анчин хэмээх ойлголтыг өөрөөр дамжуулсан нь түүнд Хараагдсан Адын ширүүн довтолгооноос амьд гарахад тусалсан, магадгүй галт уул хангалттай хүчтэй дэлбэрэлт үүсгэхүйц хохирол шингээтэл тэсч чадсаных нь гол шалтгаан ч энэ байсан байх. Ингэж хэн дуртай нь л чадна гэж тэр өөрийгөө хуурсангүй.
Англи эх
Channeling the concept of the Hunter had helped him survive the fierce assault of the Cursed Demon, perhaps it was the very reason he had managed to survive until the volcano absorbed enough damage to produce a powerful enough explosion. And he did not delude himself into thinking that just anyone could have been able to accomplish the same.
Энэ сүүлчийн зүйл нь онцгой чухал байв. Нефис ганцхан түүнд л байх ер бусын хүчтэй Хүсэл Зоригтой ч, түүний Хүсэл Зориг нь хатуу бөгөөд бөхөшгүй байлаа. Энэ нь хугарахаас татгалзаж, бусад бүхнийг ирэн доороо хугар хэмээн шаарддаг сэлэм шиг байв. Түүний буулт хийдэггүй сүнс туйлын үнэмлэхүй байхыг эрмэлздэг байлаа.
Англи эх
That last part was especially important. Nephis possessed a singularly powerful Will, but her Will was firm and indomitable. It was like a sword that refused to break and demanded that everything else break under its blade. Her uncompromising spirit strived to be absolute.
Харин Саннигийн хүсэл зориг нарийн бөгөөд далд, хорон байв. Нефис үүнийг зөвхөн алахыг л мэддэг зэвсэг гэж тодорхойлсон бөгөөд түүний үгэнд үнэний хувь байсан нь лавтай, гэвч тэр алуур зэвсэг уян хатан, олон талт бөгөөд дайсныг алахад ямар хэлбэр хэрэгтэй байна, түүнийг авахад бэлэн байлаа.
Англи эх
Sunny's own will, however, was subtle and insidious. Nephis described it as a weapon that only knew how to kill, and there was certainly truth to her words, but that slaying weapon was flexible and versatile, willing to assume any form it needed to kill the enemy.
Яг сүүдэр угаасаа хэлбэргүй тул ямар ч хэлбэрт ороход бэлэн байдаг шиг.
Англи эх
Just like shadows were inherently formless, and therefore willing to assume any form.
Ийм учраас л Санни аливаа харь ойлголтыг өөрөөр дамжуулахад онцгой тохирох байр суурьтай байв… энэ нь зөвхөн тэр л үүнийг хийж чадна, ядаж л үр дүнтэй хийж чадна гэсэн үг. Энэ чадвар түүнд яг таг таарч байлаа.
Англи эх
That was the reason why Sunny was uniquely positioned to channel any foreign concept… which meant that it was something that only he could do, or at least do so effectively. That ability suited him perfectly.
Үнэндээ дэндүү таарч байсан тул тэр үүнийг нээх ёстой байсан болов уу гэж эргэлзэв.
Англи эх
So perfectly, in fact, that he wondered if he was meant to discover it.
Хувь тавилангаар заяагдсан эсвэл хэн нэгний нөлөөгөөр тааралдсан гэсэн сүр жавхлант утгаар биш л дээ, харин энэ чадвар нь түүний эртнээс туулж ирсэн замын дараагийн алхам гэсэн утгаар.
Англи эх
Not in the grand way of being fated or influenced into stumbling upon it, though, more so in the way of that ability being the next step on the path he had been walking all along.
Энэ чинь… Сүүдрийн Бүжгийн зургаа дахь алхам гэж үү?
Англи эх
Was this… the sixth step of Shadow Dance?
«Тийм бололтой.»
Англи эх
'I think it is.'
Санни тийм гэдгийг мэдэрч байсан бөгөөд яг тиймээс л ийм их гайхширсан юм.
Англи эх
Sunny felt that it was, and that was why he was so bewildered.
Учир нь тэр тав дахь алхмыг хараахан эзэмшээгүй байлаа.
Англи эх
After all, he had not mastered the fifth step yet.
«Ямар… шинэлэг юм бэ.»
Англи эх
'How… novel.'
Сүүдрийн Бүжгийн тухай ойлголт нь бодит эзэмшлээсээ давсан нь энэ анх удаа байв. Өмнө нь тэр үргэлж харанхуйд тэмтчин, гэгээрэл, илчлэлтийг эрэлхийлдэг байсан. Ихэвчлэн дараагийн алхмын нууцыг ухаарна гэдэг нь түүнийг эзэмшинэ гэсэн үг байлаа. Гэвч энэ удаад байдал өөр байв.
Англи эх
This was the first time his understanding of Shadow Dance had become greater than his actual mastery of it. Before, he had always stumbled in the darkness, seeking epiphanies and revelations. Usually, the act of fathoming the secret of the next step meant mastering it. But this time, things were different.
Сүүдрийн Бүжгийн дөрөв дэх алхам түүнд дайснуудынхаа дүр төрхийг авах боломж олгодог. Тав дахь алхам нь харин тэдний хүч чадал, Шинжүүдийг ч мөн сүүдэрлэн дуурайх боломж олгох ёстой байв… тэр бүр Сүүдрүүдтэйгээ нийлж, Эзэмшилдээ буй хүмүүс болон хий дүрсүүдийнхийг хоёуланг нь хүчжүүлэх замаар үүнийг эзэмших аргыг ч олсон юм.
Англи эх
The fourth step of Shadow Dance allowed him to assume the forms of his enemies. The fifth step was supposed to allow him to shadow their powers and Attributes, as well… he had even discovered a way to master it by fusing with his Shadows and augmenting those of his Domain, humans and shades both.
Гэвч Санни үүнийг бодитоор хэзээ ч гүйцэтгэж үзээгүй. Учир нь Тав дахь Алхмын нууцыг мэдэх үед түүний хувь тавилан аль хэдийн алдагдаж, Жинхэнэ Нэр нь үгүй болсон байв.
Англи эх
However, Sunny had never gone through the actual process of doing so. That was because by the time he learned the secret of the Fifth Step, his fate had already been lost, and his True Name was gone.
Өөрийн мөн чанарыг бэхлэх Жинхэнэ Нэргүйгээр бусад оршнолын мөн чанарт ийм гүн шумбаж, тэдний дүр төрхийг авах нь дэндүү аюултай байлаа. Тэр бие, оюун, сүнсээрээ өөрийн дүрдээ хэрхэн эргэн ирэхээ мартаж, өөрийгөө үүрд алдахад амархан байв.
Англи эх
Without the True Name to anchor his self, it was too dangerous to delve so deeply into the essence of other beings and assume their form. He could easily lose himself forever, forgetting how to return to his own form in body, mind, and soul.
Тиймээс Сүүдрийн Бүжгийн тав дахь алхам түүний гараас хол хэвээр үлджээ.
Англи эх
So, the fifth step of Shadow Dance remained beyond his reach.
Тэр алхам маш удаан хүрэх аргагүй хэвээр байсан тул Санни ч, түүний дайснууд ч хүч чадлаараа асар их өсчээ. Тэгээд одоо түүнийг эзэмшиж чадалгүй байж Санни аль хэдийн түүний дараах алхмын нууцыг нээж эхэлж байлаа.
Англи эх
It had remained unreachable for so long, it seemed, that both Sunny and his enemies had grown in power greatly. And now, having failed to master it, Sunny was already discovering the secrets of the step after that.
«Тэгэхээр…»
Англи эх
'So…'
Чонотой хийсэн тулаанд түүний хийсэн зүйл аюултай байсан уу?
Англи эх
Was what he had done in the battle against the Wolf dangerous?
Санни хүлээн зөвшөөрөх дургүй, гашуун байсан ч тийм гэдгийг мэдэж байлаа. Жинхэнэ Нэр байхгүй нь түүнийг дахиад л хойш татаж байв. Энэ удаад бүх зүйл саадгүй өнгөрсөн ч, энэ нь зөвхөн Саннигийн дамжуулсан ойлголт түүний сүнсэнд угаасаа харь бус байсных, эцсийн эцэст энэ нь Анчин хэмээх ойлголт байсан бөгөөд Санни өөрөө ч их туршлагатай анчин байлаа.
Англи эх
Sunny felt bitterly reluctant to admit it, but he knew that it was. The absence of a True Name was once again holding him back. Everything had gone smoothly this time, but that was only because the concept Sunny had channeled was not inherently foreign to his own spirit, it was the concept of the Hunter, after all, and Sunny was himself a greatly accomplished hunter.
Харин дамжуулах ёстой ойлголт нь түүнд огт харь байвал яах вэ?
Англи эх
But what if the concept he had to channel was completely alien to him?
Тэр түүнийг өөртөө шингээж чадах болов уу? Хангалттай дадлага хийвэл чадна гэдгийг Санни мэдэж байв. Өөрийнх нь бүх зүйл хэчнээн уян, хэлбэржих чадвартайг тэр мэднэ.
Англи эх
Would he be able to embody it? Sunny knew that he would, with enough practice. He knew how malleable everything about him was.
Гэвч өөрийнх нь сүнстэй зөрчилддөг ойлголтыг дамжуулсны дараа тэр буцаж ирж чадах болов уу?
Англи эх
But would he be able to return from channeling a concept that was in conflict with his own spirit?
Санни үүнд итгэлгүй байлаа.
Англи эх
Sunny was not sure about that.
Тэгвэл хоорондоо эрс ялгаатай, бие биедээ эсрэгцсэн зуун ойлголтыг дамжуулбал яах вэ?
Англи эх
What about channeling a hundred concepts, each of them vastly different and in opposition to each other?
За, энэ бол бүрэн галзуурахын төгс арга мэт сонсогдож байна… тэгээд ч Саннид ухаан санааны үлдэгдэл бараг л үлдээгүй байсан юм.
Англи эх
Well, that sounded like a perfect way to fall into complete lunacy… and Sunny already had precious little sanity left.
Тэр аль хэдийн Дээд оршнол байхын мөн чанарт өөрийгөө, ядаж л хүн чанараа алдахаас айж байлаа. Бурханчлалд хүрэх замдаа өөрийн жигшдэг зүйл болон хувирахаас айж байв.
Англи эх
He was already afraid of losing himself, or at the very least his humanity, to the nature of being Supreme. Of becoming something he despised on the path to Apotheosis.
«Ямар муухай мэдрэмж вэ. Хараал ид!»
Англи эх
'This feels terrible. Damn!'
Санни гялалзсан зэвсэг олчихоод… түүнийгээ өргөж чадахгүйгээ мэдсэн юм шиг санагдав.
Англи эх
Sunny felt like he had found a shiny weapon... only to discover that he was incapable of picking it up.
Өөрт нь ногдох ёстой зүйлээс татгалзуулсан мэт.
Англи эх
Like he was denied something he was owed.
Тэр Үнэний Дуганы харанхуйд нуугдан, сүүдэр дунд шигдэж, үл үзэгдэн хөдөлгөөнгүй хэвээр байлаа. Шархадсан сүнсийг нь харамслын хорсолтой мэдрэмж дахин урж тамлаж байв.
Англи эх
He stayed nestled in the shadows, hidden in the darkness of the Shrine of Truth, unseen and motionless. His wounded soul was once again being ravaged by the scathing feeling of regret.
Хэрвээ тэр өөрөөр сонгосон бол… хэрвээ цөхрөнгөө барсан хүсэлдээ бууж өгөөгүй бол… хэрвээ найз нөхдөөсөө урваагүй, Жинхэнэ Нэрээ хадгалсаар байсан бол…
Англи эх
If only he had chosen differently… if only he had not surrendered to his desperate wish… if only he had not betrayed his friends, and still possessed his True Name…
Гэвч эдгээр бодол утгагүй гэдгийг Санни мэдэж байв. Цагийг ухрааж буцаах арга байхгүй, хэрвээ чадсан ч гэсэн… харамсал түүнийг адилхан л амьдаар нь идэх байсан, зөвхөн өөр шалтгаанаар.
Англи эх
But Sunny knew that these thoughts were meaningless. There was no way to turn back time, and even if he could… regret would have been eating him alive all the same, just for a different reason.
Хамаагүй дор шалтгаанаар.
Англи эх
For a far worse reason.
Хийсэн зүйлдээ хэчнээн харамссан ч, хийж зүрхлээгүй зүйлдээ харамсахаас дээр байлаа.
Англи эх
No matter how much he regretted what he did, it was better than regretting something that he had never dared to do.
Гэхдээ энэ нь…
Англи эх
Which was not to say…
Тэр алдаагаа засаж, энэ бүх харамслаас нэг мөр салж чадахгүй гэсэн үг биш.
Англи эх
That he could not correct his mistake and be rid of all this regret altogether.
Түүнд ердөө л сонголт хийж, хувь тавилангаа эргүүлэн авах л хэрэгтэй.
Англи эх
All he had to do was make a choice and get his fate back.
«Би одоо Хараагдсан Адыг хэдийнэ алчихлаа шүү дээ.»
Англи эх
'I've already killed a Cursed Demon, now.'
Хараагдсан Аймшгийг алах нь тийм ч боломжгүй зүйл мэт санагдахаа больжээ.
Англи эх
Killing a Cursed Terror did not seem so impossible anymore.
Гэсэн ч Саннид эргэлзээ байсаар.
Англи эх
But Sunny still had doubts.
…Хэсэг хугацааны дараа тэр сүүдрээс гарч ирээд нүүрээ илж, урилгагүй бодлуудаа хөөн зайлуулав. Одоо эдгээр хүнд асуудлын талаар бодох цаг түүнд байсангүй, учир нь алах ёстой дайснууд нь дэндүү олон байлаа.
Англи эх
…Sometime later, he emerged from the shadows and rubbed his face, chasing the uninvited thoughts away. He had no time to ponder these difficult matters now, because there were too many enemies he had to kill.
«За. Хэлэлцэх асуудлын дараагийн заалт руу…»
Англи эх
'Right. On to the next point of the agenda…'
Түүний харц гурван хаш баримал дээр тусав.
Англи эх
His gaze fell on the three jade figurines.
Сэтгэгдлүүд
2368-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…