lightnovel.mnСүүдрийн боол 2372-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2372

Алс Холын Бурхад

5 минут уншина
✦

Санни цочин сэрлээ. Үнэндээ бол үнэнийг хүлээн авсныхаа дараа ухаан орсон юм. Өмнөх удаагийнх шиг энэ хишиг яг үзэгдэл ч биш, яг дурсамж ч биш байв. Юу болсныг мэдэх мэдлэг шууд толгойд нь суулгачихсан юм шиг санагдана. Бүрхэг, тасархай атлаа яагаад ч юм ойлгоход амархан.

Англи эх

Sunny was startled awake, or rather, he regained his senses after receiving the truth. Just like the previous times, the boon he received was not quite a vision, but also not quite a memory. Rather, it was as if the knowledge of what had happened was placed directly into his mind, vague and disjointed, but somehow easy to understand.

Ариэлийн Тоглоомын ертөнц хэвээрээ байлаа. Ар талд нь Дуган сүндэрлэж, урд нь халуун тэсгэлгүй илч цацруулсан галт уулын хайлмаг нуур далайрна. Тэнгэрийг утаа, үнс бүрхжээ.

Англи эх

The world of Ariel's Game was the same. The Shrine towered behind him, while the lake of lava was radiating insufferable heat in front of him. The sky was obscured by smoke and ash.

Харин хаш баримлыг нуур руу шидэхээсээ өмнөх Санни, одоогийн Санни хоёр огт өөр хүн болжээ. Нүүрэнд нь гайхширч, итгэж ядсан төрх тодорч, зүрх нь галзуу мэт цохилно.

Англи эх

However, Sunny was different from how he had been before throwing the jade figure into the lake. There was a stunned, disbelieving expression on his face, and his heart was beating wildly.

Нүд нь нээлттэй байсан ч мэдсэн зүйлдээ дарагдсан тэрбээр эргэн тойрныхоо юмыг одоохондоо бүрэн анзаарахгүй байгаа бололтой.

Англи эх

His eyes were open, but he did not seem entirely aware of his surroundings just yet, overwhelmed by what he had learned.

"Байж боломгүй…"

Англи эх

"No way…"

Санни үсрэн бослоо.

Англи эх

Sunny jumped to his feet.

Тэр хэтэрхий их сандарч, толгой нь эмх замбараагүй бодлоор дүүрсэн тул амархан тайвширч чадсангүй. Хэсэг хөдөлгөөнгүй зогссоноо нааш цааш алхалж, хөлдөө тааралдсан чулуу хайрга өшиглөж эхлэв.

Англи эх

He was too rattled, his mind too full of chaotic thoughts, to calm down easily. He remained motionless for a while, then started pacing, kicking pieces of rubble with his feet.

"Үгүй ээ, үнэхээр. Байж боломгүй!"

Англи эх

"No, really. No way!"

Эцэст нь Санни зогсож, алс холын уулс руу бүлтийсэн нүдээр ширтэв.

Англи эх

Finally, Sunny stopped and looked at the distant mountains with wide eyes.

"Би сая юу үзчихэв ээ, хараал ид?"

Англи эх

"What the hell did I just witness?"

Чоныг алсны шагналд хүртсэн илчлэлтийн цар хүрээ ухаанд багтамгүй уудам байлаа. Бурхад, дэймонууд, ертөнцийн хувь заяа, Уивер…

Англи эх

The magnitude of the revelation he had received as a reward for killing the Wolf was too vast to fathom. Gods, daemons, the fate of the world, Weaver…

Бас Ес.

Англи эх

And the Nine.

Санни хааяа нэг бүдэг ул мөрийг нь олж илрүүлдэг байсан нууцлаг бүлэг хүмүүс. Ес чухал хүмүүс байсан гэж тэр үргэлж сэжиглэдэг байв. Анхны Хар Зүүд дэх гайхалтай дүгнэлт нь ч гол төлөв Хирог… Есийн Ауро-г алж чадсантай холбоотой байж ч мэдэх юм.

Англи эх

The mysterious group of people whose faint traces he discovered from time to time. Sunny always suspected that the Nine had been important, to the degree that his glorious appraisal in the First Nightmare could have very well been mostly due to the fact that he had managed to kill Hero… Auro of the Nine.

Ариэлийн Тоглоомд Саннигийн мэдсэн үнэнүүдийн хоёрт нь гарч ирсэн тод улаан үстэй тэр залуу хүү.

Англи эх

The young boy with vibrant red hair who had appeared in two of the truths Sunny had learned in Ariel's Game.

Гэтэл бурхдын үхэлд Ес буруутай байсан гэж үү!

Англи эх

But to think that the Nine had been responsible for the death of the gods!

…Ядаж л бурхдыг алахаар шийдсэн байсан гэж үү.

Англи эх

…Had been determined to kill the gods, at least.

Тэд амжилтад хүрсэн эсэхийг хэлэх аргагүй.

Англи эх

There was no telling if they had succeeded.

Гэвч яагаад ч юм Санни тэд хүрсэн гэдэгт итгэх хандлагатай байлаа.

Англи эх

But, somehow, Sunny was inclined to believe that they had.

Тэр хоёр хаш баримлыг хайлмаг руу шидэхдээ ертөнцийн төгсгөлийн тухай асуусан билээ. Гэвч түүнд бурхад, дэймонуудын хоорондох тулааны талбар дахь бүрэн сүйрлийн дүр зургийн оронд энгийн мэт үйл явдлыг үзүүлсэн юм. Мөнх бус эрчүүд үзэсгэлэнт арал дээр ирж, тэнд амьдардаг анчин бүсгүйд хаант улсынх нь хил дээр Дээд Араатан галзуурч байгааг дуулгаж байв.

Англи эх

When he tossed these two jade figures into the lava, the question he had asked was about the end of the world. Instead of a scene of total devastation on a battlefield between the gods and the daemons, though, he had been shown a seemingly mundane event of mortal men arriving on a beautiful island to inform a huntress who lived there that a Supreme Beast was rampaging on the border of their kingdom.

Санни тэр үед Алуурчны өнгөрснөөс нэгэн агшинг үзүүлсэн гэж бодсон юм… тийм ч байлаа.

Англи эх

Sunny had assumed that he had been shown a moment of Slayer's past then… and he had.

Гэвч тэр агшин бас асуултынх нь хариулт байсан бол яах вэ?

Англи эх

But what if that moment was also the answer to his question?

Тэр агшин… ертөнцийн хувь заяа шийдэгдсэн мөч байсан бол яах вэ?

Англи эх

What if that… was the moment the world's fate had been sealed?

Санни толгойгоо барьж, өөрийгөө тайвшруулахыг оролдов.

Англи эх

Sunny grabbed his head and tried to calm himself.

«Тэгэхээр… алив… алив, аажмаар бодъё.»

Англи эх

'So… let's… let's think about it slowly.'

Дайны Бурхны… магадгүй Дайны Бурхны мөнх бус савуудын нэгний байгуулсан эзэнт гүрэн байжээ. Алтан Эриний бүрэнхийд бурхад хөндий, хол болж, мөнх бус орнуудад анхаарлаа улам бага хандуулах болов. Тэднийг байхгүй хойгуур Дайны Эзэнт Гүрэн эцэс төгсгөлгүй байлдан дагууллагад мордсон юм.

Англи эх

There was an empire founded by War God… by one of War God's mortal vessels, most likely. At the dusk of the Golden Age, the gods grew aloof and distant, paying less and less attention to the mortal realms. And in their absence, the Empire of War embarked on an endless conquest.

Тоо томшгүй орныг залгиж, тоо томшгүй ард түмнийг эрхшээлдээ оруулж, Сүүдрийн Бурхны сүмүүдийг шатаажээ… бүгдийг өөрсдийг нь үл тоосон бурхныхаа сүр алдрын төлөө.

Англи эх

It devoured countless realms, subjugated countless people, burned the temples of Shadow God… all for the glory of their neglectful deity.

Сүр алдар, сүр алдар, сүр алдар...

Англи эх

Glory, glory, glory...

Санни Анхны Хар Зүүдэндээ Эзэнт Гүрний боол байхын тарчлалыг өөрийн биеэр амссан. Хоёр дахь Хар Зүүдэндээ Дайны шүтлэгтнүүдийн зэрлэг харгислалыг ч мэдэрсэн. Үнэн, тэднийг Найдвар галзууруулж, хамгийн догшин хүслийг нь хорт нөлөөгөөрөө дүрэлзүүлсэн байсан л даа.

Англи эх

Sunny had experienced the torment of being an imperial slave himself, during his First Nightmare. He experienced the savagery of the War zealots as well, in his Second, granted, those had been driven mad by Hope, their most ardent desires set aflame by her poisonous influence.

Эзэнт Гүрэн улам бүр тэлж, газар нутаг эзэлсээр байгаад нэгэн онцгой оронтой тулгарчээ. Энэ бол үзэсгэлэнтэй, амар тайван орон байсан… гэхдээ бас маш онцгой нэгэн байв.

Англи эх

The Empire continued to grow, conquering more and more land until it encountered a particular realm. It was a beautiful and peaceful realm… but it was also a very special one.

Учир нь тэр амар тайван орны хүмүүс ямар ч бурхан шүтдэггүй, харин оронд нь Зөнч тэднийг захирдаг байлаа.

Англи эх

Because the people of that peaceful realm venerated no god, and were ruled by an Oracle instead.

Саннигийн хүртсэн илчлэлтэд Зөнч өөрсдийн хаант улс онцгой гэдгийг өнгөрөөд хэлсэн. Гэвч энэ үнэн байх ёстой гэдгийг тэр мэдэж байв. Гурван зөнч өөрсдөө ч учир шалтгаан нь, бас тэр оронд бүгд [Заяат] Шинжтэй ес хүн амьдардаг байсан нь ч нотолгоо… яг л нэгэн цагт Саннид энэ Шинж байсны адил.

Англи эх

In the revelation Sunny received, the Oracle mentioned that their kingdom was special in passing. But he knew that it had to be true, not only because of the three seers themselves, but also because there had been nine people living in that realm who all possessed the [Fated] Attribute… just like he possessed it once.

«Ганц энэ л гэхэд галзуу юм! Бүр солиорол!»

Англи эх

'That alone is crazy! It's completely insane!'

Ес, бүгдээрээ, яг Санни шиг Заяат байжээ. Шинжүүд ганц хүнд л заяадаг зүйл биш тул [Заяат] ховорын дээд ховор, бүр төсөөлшгүй ховор юм шиг санагдавч хаа нэгтээ түүнтэй адил Шинжтэй хүн байж болох л байсан.

Англи эх

The Nine, all of them, had been Fated, just like Sunny was. Attributes were not unique to people, so there could be someone out there sharing this one with him, even if [Fated] felt like something exceedingly, if not inconceivably, rare.

Ес-ийн нэг нь Заяат байсан гэвэл Санни хүлээн зөвшөөрөх байлаа. Харин бүгд гэж үү? Нэг хаант улсад, тэр тусмаа нэг цаг үед амьдарч байсан ес хүн?

Англи эх

Sunny would have accepted that one of the Nine had been Fated, but all of them? Nine people, living in the same kingdom, and at the same time on top of that?

Энэ чинь… тэдний оршихуй өөрөө заяанаас тавигдсан юм шиг сонсогдож байна. Хувь заяаны агуу нэхээсийг холбон барьдаг зангилааны нэг нь байсан юм шиг.

Англи эх

That… that sounded like their existence itself had been fated. As if it had been one of the knots holding up the great tapestry of fate together.

Тэдний тэр жижигхэн орон үнэхээр онцгой байжээ.

Англи эх

That small realm of theirs had indeed been special.

Тэгээд Эзэнт Гүрний өлөн харц түүн дээр тусахад… Зөнч Эзэнт Гүрнийг устгахаар заяат ес төлөөлөгч дайчныг илгээв. Дайнтай өрсөлдөж чадахгүй эх нутгаа аврахын тулд бус, харин сүйрлийнх нь өшийг авахын тулд. Хядагдаж, боолчлогдох хувьтай ард түмнийхээ өшийг авахын тулд.

Англи эх

And when the hungry gaze of the Empire fell upon it… the Oracle sent nine fated champions to destroy the Empire. Not to save their homeland, which could not contend against War, but to avenge its destruction. To avenge their people, who were destined to be slaughtered and enslaved.

Гэхдээ ганц л бэрхшээл байлаа… Эзэнт Гүрэн ивээн тэтгэгч бурхантай байв. Зургаан агуу бурхны нэг.

Англи эх

There was only one problem, though… the Empire had a guardian deity. One of the six great gods.

Тиймээс Ес бурхдыг алахаар тангараглажээ.

Англи эх

And so, the Nine were sworn to kill the gods.

«Тэд… тэд амжилтад хүрч чадахгүй байсан биз дээ?»

Англи эх

'They… they couldn't have succeeded, could they?'

Гэвч чадах л байсан. Эцсийн эцэст бурхад үхсэн. Эзэнт Гүрэн устсан. Түүний үйлдсэн нүгэл Эзэнт Гүрэнд ч, ертөнцийн бусад хэсэгт ч жинхэнэ уур хилэнт шийтгэлийг авчирсан юм.

Англи эх

Only they could. The gods were dead, after all. The Empire had been destroyed. The sins it had committed brought upon a truly wrathful retribution, both on the Empire and on the rest of the world.

Санни гараа аажмаар буулгав.

Англи эх

Sunny lowered his hands slowly.

«Үнэхээр… үнэхээр энэ л шалтгаан гэж үү?»

Англи эх

'Can… can it really be the reason?'

Ертөнцийг ердийн ес мөнх бус хүн, тэдний харанхуй шийдвэр сүйрүүлсэн байж болох уу?

Англи эх

Could the world have been destroyed by nine mere mortals and their dark resolve?

Хэрэв тийм бол… бага зэрэг аймшигтай ч, нэлээд яруу найрагтай хэрэг болох нь. Бурхад өөрсдийн бүтээсэн ертөнцөө орхигдуулж, тэдний эрх мэдлийг атгасан гэх этгээдүүдийг мөнх бус орнуудаар хуйлран дайрахыг зөвшөөрснөөрөө өөрсдийгөө мөхөлд хүргэсэн гэсэн үг.

Англи эх

If it had been… then it would be quite poetic, if a little dreadful. It would make it so that the gods doomed themselves by neglecting the world they had created, and allowing those who claimed to wield their authority to rampage across the mortal realms.

Агуу бурхад зовлонг нь үл тоосон өчүүхэн, ач холбогдолгүй мөнх бус хүмүүсийн гарт мөхсөн гэсэн үг.

Англи эх

The great gods would have been undone by little, insignificant mortals, whose suffering they had ignored.

Гэвч Ес бурхдыг яаж алж чадсан юм бол? Санни яг энийг л ойлгохгүй байлаа.

Англи эх

But how could the Nine have killed the gods? That was what Sunny did not understand.

Гэхдээ сэжүүр аль хэдийн гарт нь байлаа…

Англи эх

The clues were already in his hands, though…

✦

2372-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2372-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2372-р бүлэг: Алс Холын Бурхад · Shadow Slave · lightnovel.mn