Эдгээр нь Харанхуй Хотын балгас их сүмийн доорх газар доорх өрөөний шалан дээр Хар Зүүдний Шившлэгийн хоёр Тэргүүн Тахилчийн нэгний үлдээсэн рун байв. Чухам тэр тахилчийн цогцосноос Санни Уиверийн Багийг олж авсан юм.
Англи эх
They were the runes left on the floor of the underground cell under the ruined cathedral of the Dark City by one of the two High Priests of the Nigthmare Spell, from whose corpse Sunny had retrieved Weaver's Mask.
Тэр эхэндээ тэдгээрийг уншиж чадаагүй ч Гэгээнтэн болоод Мартагдсан Эрэгт эргэн очихдоо утгыг нь тайлж чаджээ.
Англи эх
He had not been able to read them at first, but managed to discern their meaning during his return to the Forgotten Shore as a Saint.
Санни нэг алхам ухраад шивнэв:
Англи эх
Taking a step back, Sunny whispered:
"Уивер ингэж хэлэв… тэд Үүдийг нээнэ. Тэгээд ч нээж, бидний дээр сүйрэл, мөхлийг дуудаж авчирлаа. Одоо балгас дунд бурхад үхсэн хэвтэнэ. Дэймонууд ч унав. Мартагдсан Нэгэн сэрсээр, тэднийг залгихаар ирж байна."
Англи эх
"Thus spoke Weaver… they will open the Gates. And they did, calling forth doom and destruction upon us. Now, in the ruins, gods lay dead. And the daemons have fallen. The Forgotten One comes, wide awake, to consume them."
Тэр хэсэг зуур нүдээ анилаа.
Англи эх
He closed his eyes for a moment.
Бурхдыг алах зэвсэг… тэр нь Мартагдсан Бурхан өөрөө байсан гэж үү? Есийнхэн Хоосны битүүмжийг тайлж, түүнийг сэрээн, бүх оршихуйн төгсгөлийг авчрахыг хүссэн хэрэг үү?
Англи эх
The weapon to kill the gods… was it the Forgotten God himself? Had the Nine wanted to unseal the Void, thus awakening him and causing the end of all existence?
Энэ нь Эзэнт Гүрний асгасан ард түмнийх нь цус, сүйтгэсэн газар нутаг, булаасан эрх чөлөөнийх нь өшөө байсан юм болов уу?
Англи эх
Was that their vengeance for the blood of their people that the Empire had spilled, for the land it destroyed, and the freedom it robbed?
Эдгээр новшнууд хувь заяаны сонгосон хүмүүс байв уу, эсвэл сүйрлийн биелэл өөрөө байв уу?
Англи эх
Were these bastards fated, or were they a personification of doom?
"Тэр… тэр солиотнууд."
Англи эх
"Those… those lunatics."
Тэр чичрэн, дараа нь толгой сэгсэрлээ.
Англи эх
He shuddered, then shook his head.
«Үгүй… үгүй, би яаран дүгнэлт хийж байна.»
Англи эх
'No… no, I am jumping to conclusions.'
Уивер «тэд» Үүдийг нээнэ гэж тунхагласан. Энд яригдаж буй «тэд» нь Есийнхэн байж болно… дэймонууд ч байж болно. Эсвэл бурхад. Бүр Уивер өөрөө ч байж мэднэ, Хувь Заяаны Ад зүгээр л өөрийн санаа зорилгоо зарласан байж ч болох юм.
Англи эх
Weaver had proclaimed that "they" would open the Gates. The they in question could have been the Nine… it could have been the daemons. Or the gods. It could have even been Weaver themselves, the Demon of Fate could have been simply proclaiming their own intention.
Санни гараа өргөөд нүүрээ ширүүхэн нухлаа.
Англи эх
Sunny raised his hands and rubbed his face furiously.
Ийм их зүйл мэдсэн… гэтэл ганц ч хариулт алга!
Англи эх
He had learned so much… but he still did not have any answers!
Тэр хараал идсэн дайн юугаар төгссөн юм бэ?!
Англи эх
How had that damned war ended?!
Есийнхэн зорилгодоо хүрсэн үү, эсвэл эцэстээ бүтэлгүйтсэн үү?
Англи эх
Had the Nine achieved their goal, or had they ultimately failed?
Хоосны Үүд нээлттэй байна уу, эсвэл хаалттай хэвээр үү?
Англи эх
Were the Gates of the Void open, or were they still closed?
Тархан буй Гажилт, цэцэглэж буй Хар Зүүдний Үрс, Зүүдний Орны тасралтгүй тэлэлт нь тэдгээр Үүд ангайтал нээгдэж, Мартагдсан Бурхан чөлөөтэй болсныг илтгэх мэт. Гэвч Мартагдсан Бурхан бас л хоригдож, нойрссон хэвээр байгаа мэт санагдана. Учир нь хэрэв тийм биш бол оршихуйгаас юу ч үлдэхгүй байсан. Бүх юмыг Хоосон залгиж орхих байсан.
Англи эх
The spreading Corruption, the blossoming Nightmare Seeds, and the constant expansion of the Dream Realm suggested that they were wide open, and that the Forgotten God was free. And yet, the Forgotten God also seemed imprisoned and asleep, because if he was not, there would be no existence left. All of it would be swallowed by the Void.
Бүх зүйл зөрчилдөөнөөр дүүрэн бөгөөд Санни түүнийг тайлах түлхүүргүй байв.
Англи эх
Everything was a paradox, and Sunny did not have the key to solve it.
«Аа, ойлгохгүй нь…»
Англи эх
'Ah, I don't get it…'
Тэр ёолов.
Англи эх
He groaned.
Гэхдээ нэг зүйл тодорхой байлаа.
Англи эх
One thing was certain, though.
Хөшигний цаана үргэлж гурав дахь тоглогч нуугдаж байжээ. Дэймонууд, бурхад… бас Есийнхэн.
Англи эх
There had always been a third player hiding behind the curtain. The daemons, the gods… and the Nine.
Ертөнцийн хувь заяаг энэ гурван хүчин шийдсэн байна.
Англи эх
The fate of the world had been decided by these three forces.
Есийнхэн тэр домгийн оршнолуудтай харьцуулахад өрөвдмөөр сул мэт боловч нөлөө нь огтхон ч өчүүхэн биш байв. Үнэндээ тэдний тухай маш бага мэдэгддэг учраас Есийнхэн бүр ч аюултай санагдана.
Англи эх
And while the Nine seemed pitifully weak in comparison to these mythical figures, their influence was anything but. In fact, because of how little was known about them, the Nine seemed especially dangerous.
Үгүй… үнэндээ дөрөв дэх хүчин бас байсан. Тэдний дундаас хамгийн чухал нь. Санни яаж мартчихав аа?
Англи эх
No… actually, there was a fourth force as well. The most important of them all. How could Sunny have forgotten?
Уивер байлаа.
Англи эх
There was Weaver.
Санни аажуухан амьсгаа гаргав.
Англи эх
Sunny exhaled slowly.
Уивер энэ бүхэнд ямар байр суурь эзэлж байсан, ямар зорилго тавьж байсан, эцэст нь тэдэнд юу тохиолдсоныг тэр одоо ч мэдэхгүй байв.
Англи эх
He still did not know how Weaver fit into all of this, what goal Weaver had pursued, and what had happened to them.
Зөнч Хувь Заяаны Адыг Есийнхний замд тулгарах хамгийн том саад болно гэж итгэж байсан бололтой. Есийнхэн бурхдыг алж, ертөнцийг устгахыг зорьж байсныг бодоход… Уиверийн зорилго эсрэгээрээ байсан гэсэн үг үү?
Англи эх
The Oracle had seemed to believe that the Demon of Fate would be the greatest obstacle in the path of the Nine. Considering that the Nine had intended to kill the gods and destroy the world… did that mean that Weaver's goal had been the opposite?
Үгүй, тийм гэсэн үг биш. Тэр могой мэт гулгамтгай дэймоныг мэдэх юм бол… Санни тэднийг тийм ч сайн мэддэг юм биш л дээ… юу ч байж болно. Уивер Есийнхний дайсан байсан байж ч мэднэ, эсвэл Есийнхнийг өөрийн зорилгодоо ашиглаж байсан ч байж мэднэ.
Англи эх
No, it did not. Knowing that slippery daemon… not that Sunny knew them that well… it could have been anything. Weaver might have been the enemy of the Nine, or they might have been using the Nine to further their own goals.
Үнэнийг хэн мэдэх билээ?
Англи эх
Who could know the truth?
За… Алуурчин мэдэж болох юм, хэрэв дурсамжаа санадаг бол.
Англи эх
Well… Slayer could, if she had her memories.
Эцсийн эцэст түүний даалгавар Уиверийг алах байсан шүү дээ.
Англи эх
After all, her task was to kill Weaver.
«Галзуурал!»
Англи эх
'Insanity!'
"Тамд ч харьтугай…"
Англи эх
"To hell with this..."
Санни эргэж, шийдэмгий алхсаар Үнэний Дуган руу явлаа. Их танхимын сэрүүн харанхуйд орж ирээд Кайг тоолгүй шууд Алуурчин руу очив. Тэр нэгэн тахилын ширээнд нуруугаа налан илдээ билүүдэж байлаа.
Англи эх
Turning around, Sunny headed for the Shrine of Truth with determined steps. Entering the cool darkness of its great hall, he ignored Kai and walked directly to Slayer, who was sharpening her swords while leaning her back against one of the altars.
Түүний өмнө зогсоод Санни доош харж, архиран хэлэв:
Англи эх
Stopping in front of her, he looked down and growled:
"За тэгээд… хэлээдэх. Чи Уиверийг алж чадсан уу?"
Англи эх
"So… tell me. Did you manage to kill Weaver?"
Догшин Сүүдэр түүн рүү чимээгүй ширтэх бөгөөд ямар ч сэтгэл хөдлөлийн ул мөр харагдсангүй.
Англи эх
The sinister Shadow stared at him silently, showing no trace of emotion.
Тэр ёжтой инээв.
Англи эх
He scoffed.
"Эсвэл бүтэлгүйтсэн үү? Тийм ээ. Мэдээж бүтэлгүйтсэн байлгүй."
Англи эх
"Or did you fail? Right. You must have."
Мэдээж бүтэлгүйтсэн. Ийм өчүүхэн нэгэн Хувь Заяаны Адыг яаж алах билээ? Ийм юм бодох нь хүртэл утгагүй.
Англи эх
Of course, she had. How could someone so insignificant slay the Demon of Fate? The very thought was preposterous.
Гэвч нөгөө талаар…
Англи эх
But then again…
Есөн мөнх бус хүн бурхдын үхлийг авчирна гэдэг ч бас л утгагүй санаа. Гэтэл бурхад үхсэн байна.
Англи эх
The thought that nine mortals could bring about the death of the gods was preposterous, as well. And yet, the gods were dead.
Сүүдэр нь одоо түүнд үйлчилж буй тэр эмэгтэй… үнэхээр Уиверийг алсан хүн байсан гэж үү?
Англи эх
Was… was the woman whose Shadow now served him truly Weaver's killer?
Үгүй, боломжгүй.
Англи эх
No, it was impossible.
"Харин ч чи Уиверийн гарт үхсэн байх ёстой!"
Англи эх
"You must have died by Weaver's hand, instead!"
Түүний үг огт утгагүй юм шиг Алуурчин ямар ч хариу үйлдэл үзүүлсэнгүй.
Англи эх
Slayer showed no reaction at all, as if his words held no meaning.
Гэсэн хэдий ч…
Англи эх
However…
Түүний хүйтэн, хар нүд үл ялиг өөрчлөгдөхийг Санни мэдэрлээ.
Англи эх
He felt her cold, black eyes changing slightly.
Эцэст нь сэтгэл хөдлөлийн өчүүхэн илрэл харагдав.
Англи эх
Finally, there was a hint of emotion.
Юу байв аа?
Англи эх
What was it?
Бахархал уу… цөхрөл үү? Шийдэмгий байдал уу? Төөрөгдөл үү?
Англи эх
Pride… despair? Resolve? Confusion?
Алуурчин өөрөө ч мэдэхгүй бололтой.
Англи эх
It seemed that Slayer did not know herself.
За, яахаараа мэдэх юм бэ?
Англи эх
Well, why would she?
Өнгөрсөн амьдралыг нь бүү хэл, нэрээ ч санадаггүй шүү дээ.
Англи эх
She did not even remember her name, let alone her past.
Санни алгаараа нүүрээ таглан гүнзгий санаа алдлаа.
Англи эх
Sunny covered his face with a palm and sighed deeply.
"Юу… юу хийчихсэн юм бэ та нар, солиотнууд аа?"
Англи эх
"What... what the hell did you do, you lunatics?"
Алуурчин түүн рүү хэсэг ширтсэнээ мөрөө хавчаад, зүрхэнд нь буцалж буй үймээнийг огт тоолгүй илдээ билүүдэх ажилдаа эргэн оров.
Англи эх
Slayer stared at him for a few more moments, then shrugged and returned to sharpening her swords, completely indifferent to the turmoil in his heart.
Санни чимээгүйхэн хараал урсгав.
Англи эх
Sunny cursed quietly.
"Би… дараа Юристэй уулзахдаа түүнд хэлэх ширүүн хэдэн үгтэй байна."
Англи эх
"I… have some strong words to say to Eurys, the next time I meet him."
Ойртон ирж, тэднийг гайхан харж байсан Кай хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Kai, who had walked over and was looking at them in confusion, raised a brow.
"Юрис гэнэ ээ? Тэр чинь хэн бэ?"
Англи эх
"Eurys? Who is that?"
Санни түүн рүү харж, хэд нүд ирмээд, хамаагүй гэсэн янзаар гараа даллав.
Англи эх
Sunny glanced at him, blinked a few times, and waved a hand in a dismissive gesture.
"Юрис үү… зүгээр л нэг танил. Бурхан алсан боол, бас тэнгэрлэг хараалаар үхлээс хөөгдсөн ханхүү. Одоо Сүүдрийн Оронд нэг иймэрхүү л хэсүүчилж байгаа болохоор хааяа очиж ярилцаж, хошигнож, бас алахыг оролддог юм. Өө… тэгээд тэр араг яс. Ярьдаг араг яс. За, ярьдаг араг ясны наян хувь орчим нь л даа, цаг хугацааны явцад хэдэн ясаа гээчихсэн."
Англи эх
"Eurys… he's just an acquaintance of mine. A god-slaying slave, but also a prince, who was banished from death by a divine curse. He just sort of hangs out in the Shadow Realm now, so I visit him from time to time to chat, joke around, and try to kill him. Oh… he's also a skeleton. A talking skeleton. Well, about eighty percent of a talking skeleton, he had lost a few bones over time."
Кай аажуухан толгой дохив.
Англи эх
Kai nodded slowly.
"Аа, ойлголоо. Утга… учиртай юм шиг. Гэхдээ чи зүгээр үү? Нэг л… цочмог харагдах юм."
Англи эх
"Ah, I see. Makes... sense, I guess. Are you alright, though? You seem… on edge."
Санни түүн рүү гунигтай ширтэв.
Англи эх
Sunny looked at him darkly.
"Мэдээж зүгээр."
Англи эх
"Of course I am alright."
Тэр инээмсэглэн эрхий хуруугаараа өөрийгөө заав.
Англи эх
He smiled and pointed at himself with a thumb.
"Би цочмог байхдаа бүр төгс зүгээр байдаг."
Англи эх
"I am perfectly alright being on edge."
Кай ханиалгав.
Англи эх
Kai coughed.
"Өө. Тэгвэл… сайн хэрэг."
Англи эх
"Oh. That's… good, then."
Маргааш өглөө нь Сноугийн гурван шинэ дүрс ирж, сүйрсэн галт уулыг бүсэлсэн байлаа.
Англи эх
Next morning, three new Snow figures arrived to surround the destroyed volcano.
Сэтгэгдлүүд
2374-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…