lightnovel.mnСүүдрийн боол 2375-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2375

Муу үг бүү сонс

5 минут уншина
✦

Цасан Эзэмшлийн жигшүүрт амьтад өглөө Үнэний Дуганыг бүсэлжээ. Энэ удаад тэд нэг Хараагдсан Ад, хоёр Хараагдсан Мангас байв. Тоглоом эхлэхэд Айдсын Дуганыг хамгаалж байсан хүч нь яг энэ байлаа.

Англи эх

The abominations of the Snow Domain surrounded the Shrine of Truth in the morning. This time, it was a Cursed Demon and two Cursed Monsters, the force that had been defending the Shrine of Fear at the start of the game.

Тэр үед лаавын нуур аль хэдийн хөрч эхэлжээ. Тэр аажмаар улайссан гэрлээ алдан бүдгэрч, үнсэн саарал хадан уудам тал болон хатуурч байв. Гэвч энэ царцдасын хатуу нь зөвхөн хуурмаг гэдгийг Санни мэдэж байлаа. Түүхий хайлмагийн шатаам ангалын дээр тогтсон нимгэн давхаргатай адил тул бурхдын тулалдаанаас үүсэх хүчинд амархан цөмрөх байв.

Англи эх

By then, the lake of lava was already starting to cool. It slowly lost its incandescence and dimmed, solidifying into a vast plain of ash-grey rock. However, Sunny knew that the solid nature of this crust was merely an illusion, it was like a thin layer resting atop a scorching abyss of magma, too easily broken by the forces that a battle between deific figures would unleash.

Үнэндээ тэр нимгэн царцдасын урвамтгай чанарыг стратеги болгон ашиглах тухай бодож байлаа. Хараагдсан Хар Зүүдний Амьтдад лаавын тогоо руу шумбах мэт өчүүхэн зүйл төдийлөн хор хүргэхгүй, тэд дотор нь живж үхэхгүй нь ч мэдээж. Гэсэн хэдий ч тэднийг галт уулын гүн рүү чирж оруулбал давуу байдал олж болох юм...

Англи эх

Actually, he was considering using the treacherous nature of the thin crust as a strategy. Cursed Nightmare Creatures would not be seriously harmed by something as trifling as taking a plunge into a pool of lava, and they were not going to drown in it, either. However, he could still gain an advantage by pulling them into the depths of the volcano…

Гагцхүү хэт гүн биш, учир нь тэр үүлсийн тэнгисээс доош буухаас болгоомжилж байв.

Англи эх

Just not too deep, since he was wary of descending lower than the sea of clouds.

Хараагдсан Хар Зүүдний Амьтад доод зэргийн амьтад шиг энгийн жам ёсонд баригддаггүй ч, зарим зүйлийг тэдний мөн чанар тодорхойлсоор л байдаг. Жишээлбэл, газар дээгүүр алхахаар заяасан амьтан усанд тулалдахад хүрвэл сульдана. Харин Санни өөрөө ийм бэрхшээлгүй. Тэр дүрсээ дураараа сольж чаддаг тул аль ч тулааны талбар түүний гэр нь байв.

Англи эх

Cursed Nightmare Creatures were not as bound by the mundane logic as lesser beings were, but some things were still dictated by their nature. For example, creatures that were meant to walk the earth would grow weaker if forced to fight in the water. Sunny himself, however, did not have that problem, he could change his form freely, and so, any battlefield was his home.

Тэгээд ч Хар Мана Могойн дүрс түүнд хамгийн их зохицсон дүрс байлаа. Эсвэл... одоо бол Хаш Могой гэх нь зөв болов уу? Ямартай ч тэр энэ Бүрхүүлийг өмсөж байхдаа Могой Хаан Дэйронтой тулалдаж, түүнээс хойш ч олон жигшүүрт амьтантай үзэлцсэн. Тиймээс шинэ Цасан Адыг лаав руу чирч чадвал...

Англи эх

The form of the Onyx Serpent was one he was attuned to the most, as well. Or rather... would it be the Jade Serpent now? In any case, he had battled Daeron the Serpent King while using this Shell, and many abominations since. So, if he managed to pull the new Snow Demon into the lava…

Тэнд, гүнд нь, түүнийг үнэхээр ялж ч магадгүй.

Англи эх

There, in the depths, he might actually defeat it.

Гэвч Санни өөртөө итгэлгүй байв.

Англи эх

But Sunny did not feel confident.

Харин ч түүнийг сэтгэлийн түгшүүр эзэмджээ. Тэр өөрийгөө булан руу шахагдсан харх шиг санагдаж байлаа.

Англи эх

In fact, he was overcome by a feeling of unease. He felt like a rat that had been pushed into a corner.

Чонотой хийсэн тулаан хангалттай аюултай байсан. Үснээс татан амьд гарсан. Харин одоо...

Англи эх

The battle against the Wolf had already been perilous enough. It had been a close call. Now, however…

Саннигийн шарх, бие махбодын ч, нүдэнд үл үзэгдэх ч аль аль нь нэлээд хүнд байв. Тэд хэсэгхэн эдгэрсэн ч маргааш тулаанд бүрэн хүчээрээ орох хэмжээнд хүрээгүй. Тиймээс галт уулын гүнд ч гэсэн Хараагдсан Адтай нүүр тулах нь ялах бооцоо мэт санагдсангүй.

Англи эх

Sunny's wounds, both physical and unseen, were quite severe. They had healed somewhat, but not enough to allow him to enter the battle at his full strength come tomorrow. So facing a Cursed Demon, even in the depths of the volcano, did not seem like a winning bet.

Ялахаас ч хол.

Англи эх

Far from it.

Хэрэв Санни өөртөө үнэнээ хэлэх юм бол, удахгүй болох тулаанд дайчны хувьд нэг их хэрэг болохгүй гэдгээ хүлээн зөвшөөрөх ёстой байлаа.

Англи эх

If Sunny was honest with himself, he had to admit that he would not be of much use as a warrior in the upcoming battle.

Аз болоход өөр арга бас байв... илүү сайн сонголт байхгүй болохоор заавал хэрэглэх ёстой арга.

Англи эх

Luckily, there was a different strategy he could use… had to use, considering that there were no better options.

Тулаанд өөрөө оролцохын оронд тэр сүүдэр болон хувирч, хэн нэгнийг хүчирхэгжүүлж болно.

Англи эх

Instead of participating in the battle himself, he could turn into a shadow and augment someone.

Кай, Алуурчин хоёр хоёулаа үнсэн хоёр Хишиг хүртсэн. Тэд аль хэдийн Гэтэлсэн амьтдын байх ёстой хэмжээнээс хамаагүй хүчтэй болсон бөгөөд Санни Кайг хүчирхэгжүүлж чадахгүй ч, найз нь түүний нэг хэсэг ч биш, Эзэмшлийнх нь харьяат ч биш, Алуурчныг хүчирхэгжүүлж чадна.

Англи эх

Kai and Slayer both received two boons of ash. They were already far more powerful than Transcendent beings were supposed to be, and while Sunny could not augment Kai, his friend was neither part of him nor a subject of his Domain, he could augment Slayer.

Гэхдээ энэ нь хүчээ хамгийн оновчтой ашиглах арга биш байв.

Англи эх

That was not an optimal use of his power, though.

Хамгийн оновчтой нь хамгийн хүчирхэг хий дүрсүүдийнхээ нэгийг хүчирхэгжүүлэх. Тухайлбал, Чонын хий дүрсийг.

Англи эх

The optimal use of it would be to augment one of his most powerful shades. The shade of the Wolf, for example.

Түүний сүнсэнд оршдог сүүдрүүд амьд биш бөгөөд өөрийн гэсэн ухамсаргүй. Иймээс тэд бурхдын тулалдаанд нэн чухал Хүсэл Зоригийг жинхэнэ утгаар нь залж чаддаггүй. Ингэхлээр Ариун хий дүрсүүд хүртэл аугаа хүчирхэг ч эцсийн эцэст жирийн араатнаас нэг их ялгаагүй байлаа.

Англи эх

The shadows dwelling in his soul were not alive and did not possess the sense of self. As a result, they could not really wield the Will, which was of paramount importance in a battle between deities. So even the Sacred shades were not too different from immensely powerful, but ultimately mundane beasts.

Хэрэв Санни тэднийг өөрөөрөө ороож бүрхэхгүй бол л тэр.

Англи эх

That was unless Sunny wrapped himself around them.

Хэрэв бүрхвэл тэдний хүч өсөөд зогсохгүй, тэдэнд дутуу Хүсэл Зоригийг ч өөрийнхөөрөө нөхөж чадна. Ингэснээр Ариун хий дүрс урьдын сүр жавхландаа хамаагүй ойртох юм.

Англи эх

If he did, not only would their power be amplified, but he would also be able to substitute their absent Will with his own. That way, a Sacred shade would become much closer to the glory of its former self.

Хэрэв Санни Чонын сүүдрийг хүчирхэгжүүлбэл тэр хоёр хамтдаа Хараагдсан Адыг алах нэлээд боломжтой байв.

Англи эх

If Sunny augmented the shadow of the Wolf, the two of them together would stand a decently good chance of slaying a Cursed Demon.

Ядаж л бодолцох зүйл. Хүчтэй шившлэг хийх Ариун сүнсний хэлтэрхий ч, зоримог заль гаргахад хэрэглэх өөр ямар нэгэн материал, нөөц ч байхгүй нөхцөлд түүний бодож олж чадах хамгийн сайн стратеги энэ байлаа.

Англи эх

That was something to consider, at least. That was the best strategy he could come up with in the absence of Sacred soul shards to cast some powerful spell, or any other material and resource to pull off a daring trick.

«Энэ... хангалттай байх ёстой, тийм ээ?»

Англи эх

'It… should be good enough, right?'

Хэрэв Санни, Чоно хоёр Хараагдсан Адтай тулбал... Алуурчин, Кай, Элбэгшлийн сүүдэр, Сүүдрийн Чононуудын сүрэг, үлдсэн Хар Шилэн Хэдгэнэнүүд хоёр Хараагдсан Мангасыг даах хэрэгтэй болно.

Англи эх

If Sunny and the Wolf faced the Cursed Demon… Slayer, Kai, the shadow of Abundance, the pack of Shadow Wolves, and the remaining Obsidian Wasps would have to deal with the two Cursed Monsters.

Тэд даах болов уу?

Англи эх

Could they?

Эсвэл тэр эрсдэл гаргаж, бүх хүчээ эхлээд нэг дайсан дээр төвлөрүүлэн, түүнийг хурдан алах боломж дээр бооцоо тавьж болох байв.

Англи эх

Alternatively, he could take a risk and concentrate all his forces on one of the enemies first, gambling on the chance of slaying it swiftly.

Бодох зүйл их байлаа...

Англи эх

There was a lot to consider...

Гэвч дайснуудынхаа тухай илүү ихийг мэдсэний дараа л бодож болно.

Англи эх

But he could only consider it after learning more about his enemies.

Тэр мөчид Санни нөхдийнхөө хамт Үнэний Дуганы дээвэр дээр зогсон, эргэн тойрны оргилуудыг түгшин ажиглаж байв. Ариэлийн Тоглоомын өчүүхэн ертөнцийн дээгүүр нар мандаж, шилэн гүүрнүүд нурж цасан хуй болон бутарч байлаа.

Англи эх

At that moment, Sunny and his companions were standing on the roof of the Shrine of Truth, observing the surrounding peaks tensely. The sun was rising above the miniature realm of Ariel's Game, and the glass bridges were collapsing into plumes of snow.

Санни санаа алдаад Кай руу харав.

Англи эх

Sunny sighed and looked at Kai.

"Чи итгэлтэй байна уу?"

Англи эх

"Are you sure?"

Кай толгой дохив.

Англи эх

Kai nodded.

"Тийм, нэлээд итгэлтэй байна. Ад байх ёстой."

Англи эх

"Quite sure, yes. It should be a Demon."

Кай Санниас илүү хол, илүү тод хардаг ч, Санни шиг амьд оршнолуудын сүнсийг харж чаддаггүй. Гэхдээ Сэрэгсэд жирийн хүмүүсээс давсан мэдрэхүйтэй бөгөөд туршлага хуримтлагдах, Зэрэг нь өсөх тусам эдгээр мэдрэхүй улам хөгждөг. Гэгээнтнүүд дайсны сүнсийг шагайлгүйгээр ч түүний Анги, Зэргийг андуурах нь ховор байв.

Англи эх

Kai could see further and better than Sunny, but he could not see the souls of living beings like Sunny. That said, Awakened possessed senses beyond that of mundane people, and these senses developed the more experienced they became, and the higher their Rank was. Saints would rarely be mistaken about the Class and Rank of an enemy even without gazing into the enemy's soul.

Санни хэсэг зуур чимээгүй байснаа гунигтай асуув:

Англи эх

Sunny remained silent for a few moments, then asked somberly:

"Тэгээд ямар жигшүүрт аймшиг вэ?"

Англи эх

"So what kind of abominable horror is it?"

Кай мандаж буй нарны туяанаас нүдээ халхлан гараа өргөж, зүүн зүгт, алсад сүндэрлэх цастай оргил руу харав.

Англи эх

Kai raised a hand to shield his eyes from the rays of the rising sun and looked east, at the distant snow-covered peak.

Түүний царай үл мэдэг өөрчлөгдлөө.

Англи эх

His expression changed subtly.

"Харж байна. Тэр..."

Англи эх

"I see it. It…"

Хоолой нь ч өөрчлөгдөв.

Англи эх

His voice changed, too.

"...эргээд над руу харж байна."

Англи эх

"...it is looking back."

Тэгээд Кай дуугүй болж, бие нь үл мэдэг чичрэв.

Англи эх

Then, Kai fell silent, his body trembling slightly.

Санни хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Sunny frowned.

"Тэгээд ямар харагдаж байна?"

Англи эх

"What does it look like, though?"

Кайн уруул ямар нэгэн юм хэлэх гэж байгаа мэт хөдөллөө... Гэвч түүнийг хэлэхээс өмнө гэнэтийн хөдөлгөөн Саннигийн анхаарлыг сарниулав.

Англи эх

Kai's lips moved as if he was going to say something… before he did, however, Sunny was distracted by a sudden movement.

Тэр гайхсан янзтай хажуу тийш харвал Алуурчин илдээ хуйнаас нь сугалж байх шиг санагдлаа.

Англи эх

He looked to the side in confusion, where Slayer seemed to be unsheathing her swords.

«Хачин юм.»

Англи эх

'Strange.'

Эцэст нь Кай ярив. Түүний амнаас гарсан үгс аймшигтай, харь хараалын будлиантай бөөгнөрөл мэт сонсогдов.

Англи эх

Kai finally spoke, the words leaving his mouth sounding like a jumbled mess of eerie, alien curses.

Эдгээр үгийг сонсох нь аймшигтай алдаа байсныг Санни хожуу ойлголоо... гэвч тэр үед үгс аль хэдийн чихэнд нь мөлхөн орж, могой мэт мушгиран оюун ухаанд нь шургалсан байв.

Англи эх

Sunny belatedly realized that listening to these words was a terrible mistake… but by then, they had already crawled into his ears, and slithered their way into his mind.

«Муу байна...»

Англи эх

'Not good...'

Тэгээд бүх юм харанхуй болов.

Англи эх

Then, everything turned dark.

✦

2375-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2375-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2375-р бүлэг: Муу үг бүү сонс · Shadow Slave · lightnovel.mn