lightnovel.mnСүүдрийн боол 2376-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2376

Алга болсон цаг

6 минут уншина
✦

«Би шархадчихжээ…»

Англи эх

'I'm hurt…'

Саннигийн хамгийн түрүүнд мэдэрсэн зүйл нь өвдөлт байлаа. Чоно бие, сүнс хоёрыг нь ийнхүү тамлаж орхисон хойно өвдөх нь ч аргагүй. Гэвч тоож ч амжилгүй тэвчиж явсан тэр зөөлөн зовиур алга болж, оронд нь шинэ, танил бус шаналал орж иржээ.

Англи эх

The first thing Sunny felt was pain. He was supposed to be in pain, considering that both his body and soul had been ravaged by the Wolf. But the mild suffering he had been enduring without even paying attention to was gone, replaced by a new and unfamiliar agony.

Бүх бие нь өвдөж байв.

Англи эх

His entire body was in pain.

Өвдөлт ганц газар төвлөрсөнгүй, арав гаруй өөр өөр цэгээс ундран, нэгэн жигшүүрт мэдрэмж болон нийлж байлаа. Тиймээс Санни өөрийгөө хүнд шархадсан гэж дүгнэхээс өөр аргагүй байв.

Англи эх

The pain was not concentrated in one spot, but instead emanated from a dozen different sources, fusing into one odious sensation. Therefore, Sunny had to conclude that he was seriously hurt.

«...Өвдөж байгаа юм чинь би амьд байна гэсэн үг.»

Англи эх

'...Since it hurts, I'm still alive.'

Ядаж л энэ нь сайн мэдээ байлаа.

Англи эх

That was good news, at least.

Тэр нүдээ аажуухан нээв. Хар тэнгэр толгой дээр нь ташуу, аймаар ойрхон унжиж байлаа. Бас хайрагдсан чулуугаар бүтсэн бөгөөд хагарч бутарсан гадаргууг нь гүн ан цавууд зурсаар хөндлөн гарчээ. Үүн дээр нэмээд, хөдөлж байлаа.

Англи эх

He opened his eyes slowly. The black sky hung above him at an angle, terribly close. It was also made of scorched stone, with deep cracks running through its broken surface. Additionally, it was moving.

Үгүй… энэ тэнгэр биш. Тэр Үнэний Дуганы таазыг ширтэж байв. Эсвэл хана юм болов уу? Ямартай ч Дуганы тааз ч, хана ч хөдөлж байсангүй. Харин хөдөлж байгаа нь Санни өөрөө байлаа.

Англи эх

No… it was not the sky. He was staring at the ceiling of the Shrine of Truth. Or was it a wall? In any case, neither the ceiling nor the wall of the Shrine were moving. Instead, it was Sunny himself.

Түүнийг тэгш бус чулуун гадаргуу дээгүүр чирж явах бөгөөд чулууны ирмэгүүд нурууг нь хазаж байв.

Англи эх

He was being dragged across an uneven stone surface, its ridges biting into his back.

«Энэ чинь... юу болоод байна аа?»

Англи эх

'What... the hell?'

Хамгийн сүүлд санаж байгаа нь Кайгаас Цасан Адыг дүрслэн ярихыг гуйсан явдал. Тэгсэн мөртлөө яаж Дуганд эргэн ирчихсэн юм бэ?

Англи эх

The last thing he remembered was asking Kai to describe the Snow Demon. How did he end up back in the Shrine?

Хамгаас чухал нь, түүнийг яагаад чирээд байгаа юм бэ, хэн чирээд байгаа юм бэ?

Англи эх

More importantly, why was he being dragged, and who was dragging him?

Санни хүзүүгээ сунган дээшээ харав.

Англи эх

Craning his neck, Sunny looked up.

Хэн нэгэн түүний бугуйнаас хавчаар мэт чанга атгаж, биеийг нь нийлэг зуурмагтай шуудай чирэх мэт чулуун дээгүүр чирж явлаа. Тэр хэн нэгэн сүнсэрхэг утааны хөшгөнд нөмрөгдсөн тул дүр төрх, бие галбирыг нь ялгахад бэрх байв.

Англи эх

Someone was holding his wrist in a vice-like grip, using it to drag his body across the stone like a sack of synthpaste. That someone was shrouded in a veil of ghostly smoke, which made discerning their shape and form difficult.

Санни мэдээж түүнийг тэр дор нь танилаа. Энэ бол Алуурчин… гэвч Алуурчин өмнөхөөсөө хамаагүй муу харагдаж байв. Хөнгөн хуяг нь урагдаж түлэгдсэн, хар хүрэн биеийнх нь тоо томшгүй аймшигт шархнаас бараан утаа ундарч, нэг гар нь хугарсан бололтой сул унжиж байлаа.

Англи эх

Sunny recognized them instantly, of course. It was Slayer… however, Slayer looked much worse than she had before. Her light armor was torn and scorched, dark smoke was seeping from countless ghastly wounds on her ebony body, and one of her arms was hanging limp, seemingly broken.

«Алуурчинд юу тохиолдчихов?»

Англи эх

'What happened to Slayer?'

Үгүй, хамгаас чухал нь…

Англи эх

No, more importantly…

Надад юу тохиолдсон юм бэ?!

Англи эх

What happened to him?!

Санни эцэст нь ухаан орж, нөхцөл байдлыг үнэлэв.

Англи эх

Sunny finally regained his senses and evaluated the situation.

Мэдэрсэн зүйл нь түүнийг туйлын цочролд оруулжээ.

Англи эх

What he sensed sent him into utter shock.

Нэгдүгээрт… толгой дээрх тааз нь үнэхээр Үнэний Дуганы хана байлаа. Бас үнэхээр ташуу байдлаар сүндэрлэж байв, учир нь Дуган бүхэлдээ хэлбийж, өргөн уудам дотор талын тал хувь нь хайлмагт живсэн байлаа. Алуурчин одоо Саннийг гэрэлтэн дүрэлзэх хайлмагаас холдуулж, нэгэн баганын налуу дагуу өөд нь чирж байв.

Англи эх

First of all… the ceiling above him was indeed the wall of the Shrine of Truth. And it was indeed looming above him at an angle, that was because the entire Shrine was tilted, half of its vast interior drowned by lava. Slayer was currently dragging Sunny up the slope of one of the pillars, away from the incandescent lava.

Хоёрдугаарт, түүний биед хэд хэдэн сум зоогдсон байлаа. Бие нь өөрөө Алуурчныхаас ч дор байдалтай, урагдсан шарх, зүсэгдсэн сорвиор бүрхэгдсэн, хуучин шархан дээр нь шинэ шарх давхарлажээ.

Англи эх

Secondly, there were several arrows sticking out of his body. The body itself was in even worse shape than Slayer's, riddled with torn wounds and lacerations, new ones on top of the old ones.

Хамгаас цочирдмоор нь, баруун гар нь бүхэлдээ байхгүй байв.

Англи эх

And most shocking of all, his entire right arm was missing.

«...Гар минь хаашаа явчихав аа?»

Англи эх

'...Where did my arm go?'

Гар нь хаана байна?!

Англи эх

Where was his arm?!

Санни дэндүү цочирдсондоо хөдөлж ч чадалгүй хэвтсээр, Алуурчинд баганын тааз руу нийлэх хэсэг хүртэл чирүүлэв. Тэр бугуйг нь тавиад, бие шулуулан Дуганы доторхыг гунигтай ширтэв.

Англи эх

Sunny was so shocked that he remained motionless, allowing Slayer to drag him to where the pillar met the ceiling. Letting go of his wrist, she straightened and observed the interior of the Shrine darkly.

Бүх юм дэндүү хачин байлаа. Санни юу болсныг, одоо ямар байдалтай байгааг огт ойлгож чадахгүй байв.

Англи эх

Everything was too strange. Sunny simply could not understand what had happened, and what the situation was.

Тэр өвдсөн гингэнэлдэх дуу алдан босож суугаад, биеийн байдлаа уйтгартайгаар үнэлэв.

Англи эх

He let out a pained groan and sat up, then evaluated his condition somberly.

Шарх нь нэлээд хүнд, гар нь ч үнэхээр алга байлаа. Азаар Цусан Нэхээс цус алдаж үхэхээс нь сэргийлсэн тул амь нь аюулд ороогүй ажээ. Харин эрч хүч нь бараг шавхагдаж, сүнс нь ч мөн аймшигтай гэмтэл авсан бололтой.

Англи эх

His wounds were quite severe, and his arm was indeed missing. Luckily, Blood Weave had prevented him from bleeding out, so his life was not at risk. His essence was nearly depleted, though, and his soul seemed to have sustained dire damage, as well.

Толгой нь аймаар өвдөж байв.

Англи эх

His head ached terribly.

Санни мэдрэмжээ илэрхийлэх үг олсонгүй.

Англи эх

Sunny had no words to describe his feelings.

«Үнэхээр л гайхалтай солиотой юм болсон байх нь.»

Англи эх

'Something really bizarre must have happened.'

Тэр бага зэрэг сүүдэр бий болгож алга болсон гар, сарвууныхаа оронд орлуулга хийгээд, ярвайн байж хавирганых нь завсар зоогдсон сумнуудын нэгийг сугалав. Түүнийг ширтэж байснаа Алуурчин руу өөд харав.

Англи эх

Manifesting a bit of shadows to create a replacement for his missing arm and hand, he grimaced and pulled one of the arrows out from between his ribs. He stared at it, then looked up at Slayer.

"Чиний сумнуудын нэг яагаад миний биед зоогдчихсон байсныг хэлээд өгөхгүй юу?"

Англи эх

"Mind telling me why one of your arrows was sticking out of me?"

Мэдээж тэрээр өөрийн гараар нарийн урласан сумаа танихгүй байх ёсгүй.

Англи эх

Of course, he would not have failed to recognize an arrow of his own exquisite making.

Алуурчин түүнийг хэсэг дуугүй ажиглаж байснаа гараа өргөн дөрвөн хуруугаа дэлгэв.

Англи эх

She regarded him silently for a while, then raised a hand and extended four fingers.

Санни хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Sunny frowned.

"Дөрөв үү? Энэ юу гэсэн үг вэ?"

Англи эх

"Four? What is that supposed to mean?"

Тэгээд доошоо хараад санаа алдав.

Англи эх

Then, he looked down and sighed.

"Өө. Нэг биш, дөрвөн сум чинь миний биед зоогдсон байна гэж хэлэх гэсэн юм байна… ойлголоо, тэмдэглэж авлаа."

Англи эх

"Oh. You meant that there were four of your arrows sticking out of me, not one… duly noted."

Өвдөлтөөсөө болж ярвайсаар үлдсэн сумнуудыг сугалж аваад, бага зэрэг эргэлзсэнээ Алуурчинд буцааж өгөв. Тэр даруй бие нь зуу дахин хөнгөрөх шиг болов.

Англи эх

Grimacing from pain, he pulled the rest of the arrows out, hesitated a little, and handed them back to Slayer. Instantly, his body felt a hundred times lighter.

«Тэр… тэр өөдгүй амьтан! Миний өөрийн Домуудыг миний эсрэг ашиглачихаж!»

Англи эх

'That… that knave! She used my own enchantments against me!'

Үнэхээр ч тэр дөрвөн сум дайсныг хөдөлгөөнгүй болгох, эсвэл ядаж удаашруулах зориулалттай байлаа. Тэгэхээр Сүүдэр нь түүнийг алахыг оролдоогүй гэж Санни ядаж таамаглаж болох байв. Зүгээр л тахир дутуу болгохыг оролдсон хэрэг.

Англи эх

Indeed, the four arrows in question were meant to immobilize the enemy, or at least slow them down. So, Sunny could at least surmise that his Shadow had not tried to kill him. She had merely tried to debilitate him.

Тэр алга болсон гар руугаа харав. Мөчир нь цус гоожихгүй байсан ч шарх нь замбараагүй. Цэвэрхэн огтолсон огт биш… тэгэхээр мөчрийг нь өөр ямар нэг зүйл тасдан урсан байх нь.

Англи эх

He glanced at his missing arm. The stump was not bleeding, and the wound was messy. Not at all a clean cut… so, something else must have torn his limb off.

Энэ нь сэтгэл тайвшруулах зүйл байлаа.

Англи эх

That was a relief.

«Энэ чинь яаж сэтгэл тайвшруулах юм бэ? Миний нэг мөч байхгүй байна шүү дээ!»

Англи эх

'How is this a relief? One of my limbs is missing!'

Санни ёолов.

Англи эх

Sunny groaned.

Гэсэн ч гарыг нь Алуурчин тасдаж авсан нь тодорхой болвол тэр нэлээд гомдох байсан биз. Өөр ямар нэг юм урж авсан гэж бодох нь дээр.

Англи эх

Still, he would have been quite cross if it turned out that Slayer had cut off his arm. It was better to think that something else had ripped it off.

Дуганы хананд урьд нь байгаагүй нүх гарсан байх бөгөөд түүгээр бараан тэнгэр харагдаж байлаа.

Англи эх

There was a hole in the wall of the Shrine where there had been none before, and through it, he could see the dark sky.

Шөнө болжээ.

Англи эх

It was night.

...Хэдхэн хормын өмнө өглөө байсан юм сан.

Англи эх

...It had been morning just a few moments ago.

Санни сүүдрийн мэдрэмждээ анхаарлаа төвлөрүүлээд, толгойгоо эргүүлж ойролцоох багана руу харав. Тэнд Кай хоёр хар суманд хатгагдан өлгөөтэй, ам нь ямар нэг юмаар түр зуур боогдсон байв.

Англи эх

Sunny concentrated on his shadow sense, then turned his head and looked at the nearby pillar. Kai was hanging from it, impaled by two black arrows, his mouth covered by a makeshift gag.

Тэр амьд, гэхдээ ухаангүй байлаа.

Англи эх

He was alive, but unconscious.

Санни найзыгаа хэсэг ажиглаж, зүгээр байгаа эсэхийг нь нягталсны дараа дахин Алуурчин руу эргэв.

Англи эх

Sunny studied his friend for a bit, making sure that he was alright, then turned to Slayer once more.

Эцэст нь дуугарахад хоолой нь бага зэрэг хүчилсэн мэт сонсогдов:

Англи эх

When he finally spoke, his voice sounded a little strained:

"Тэгэхээр… миний ой санамжаас алга болсон тэр өдөр юу болсныг надад хэлэх үү?"

Англи эх

"So… do you want to tell me what happened to the day that is missing from my memory?"

Алуурчин түүнийг хэсэг хүйтнээр ширтэж байснаа гараа өргөн хоёр хуруугаа дэлгэв.

Англи эх

Slayer stared at him coldly for a while, then raised a hand and extended two fingers.

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed.

"Чи юу гэж… хүлээ. Миний ой санамжаас хоёр өдөр алга болсон гэж үү?"

Англи эх

"What do you… wait. Two days that are missing from my memory?"

Алуурчин дуугүй толгой дохиод, ядарсан янзтай нуруугаа хананд налан суув.

Англи эх

She nodded silently and sat down, tiredly leaning her back against the wall.

Саннигийн царай цонхийв.

Англи эх

Sunny paled.

«Хоёр өдөр…»

Англи эх

'Two days…'

Хэрвээ хоёр өдөр өнгөрсөн бол...

Англи эх

If two days had passed...

Цасан Ад, хоёр Цасан Мангас аль хэдийн довтолгоогоо эхлүүлсэн байх нь.

Англи эх

Then the Snow Demon and the two Snow Monsters had already launched their attack.

Тулаан... дуусчихсан гэж үү?

Англи эх

The battle... was over?

✦

2376-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2376-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2376-р бүлэг: Алга болсон цаг · Shadow Slave · lightnovel.mn