lightnovel.mnСүүдрийн боол 2378-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2378

Аймшигт ул мөрүүд

7 минут уншина
✦

Цорын ганц гэрч болох Алуурчин дуугүй байсан ч Саннид өөр ул мөрүүд ч бий.

Англи эх

The only witness, Slayer, was not talking, but Sunny had some other clues, as well.

Тухайлбал, өөрийнх нь биеийн байдал.

Англи эх

His own state, for example.

Эрчис хүчнийх нь нэлээд хэсэг шавхагдсан байв. Дээр нь тэр Хий Дүрсүүдийнхээ алийг нь ч дуудаж чадахгүй байлаа. Энэ нь тэд бүгд тулалдаанд устаж, одоо өөрсдийгөө нөхөн сэргээж байна гэсэн үг.

Англи эх

Quite a lot of his essence was gone. Not only that, but he could not summon any of his shades, which meant that they all had been destroyed in the battle and were currently repairing themselves.

Сүүдрийн Чоно сүргээ дагуулаад, Хар Шилэн Хэдгэнэнүүд, бас Элбэгшил.

Англи эх

The Shadow Wolf and its pack, the Obsidian Wasps, and Abundance.

«Би үнэхээр Хий Дүрсээр хүчжүүлэх аргаа хэрэгжүүлчихэв үү?»

Англи эх

'Had I actually implemented the shade augmentation strategy?'

Байж болох юм.

Англи эх

It was possible.

Гэхдээ тэр үүнийгээ дайсны эсрэг хэрэглэсэн юм уу… эсвэл нөхдийнхөө нэгнийх нь эсрэг үү?

Англи эх

But had he implemented it against the enemy… or against one of his companions?

Хариулт олдсонгүй. Гэсэн ч Алуурчин ч, Кай ч түүний дайралтаас амьд гарч чадах байсан гэдэгт Санни эргэлзэж байлаа.

Англи эх

There was no answer to that, although Sunny doubted that either Slayer or Kai could have survived his assault.

Цасан гурван хүү үхсэн, харин түүний нэг гар алга. Тэгэхээр… Кай лууны дүрээрээ хазаад тасдчихаагүй л бол Санни Хараагдсан Ад болон хоёр Мангастай мөргөлдсөн гэж үзэх нь илүү бололтой.

Англи эх

The three Snow figures were dead, and he was missing an arm. So… unless it was Kai who had bitten it off in his dragon form, Sunny was inclined to believe that he had clashed with the Cursed Demon and the two Monsters, instead.

Тэр Кай руу хачин харцаар харав. Кай үүнийг анзаараад, албаар инээмсэглэл тодруулав.

Англи эх

He looked at Kai strangely. Kai noticed it and forced out a smile.

"Юу вэ?"

Англи эх

"What?"

Санни хэсэг дуугүй байснаа толгой сэгсрэв.

Англи эх

Sunny lingered for a while, then shook his head.

"Юу ч биш. Зүгээр, шүд чинь хэр хурц юм бол гэж бодоод…"

Англи эх

"Nothing. Just wondering how sharp your teeth are..."

Кай уруулдаа хүрснээ хэд нүд ирмээд, өөр тийш харав.

Англи эх

Kai touched his lips, then blinked a couple of times and looked away.

Асуудал гэвэл, Цасан Жигшүүрт Амьтдын гурвуулангийнх нь хий дүрс Саннигийн сүнсэнд байсангүй. Энэ нь тэд үхсэн ч гэсэн тэднийг Санни алаагүй гэсэн үг, Алуурчин ч мөн алаагүй.

Англи эх

The problem was that the shades of the three Snow abominations were not in Sunny's soul. Which meant that, although they were dead, he had not killed them, and neither had Slayer.

Тэгвэл тэд ер нь яаж үхчихэв ээ?!

Англи эх

So how the hell had they died?!

Санни бүтээж гаргасан далавчаа эвхээд, лаавын нуурын захад цухуйсан хадан дээр буув, үүлсийн тэнгисийн манантай эрэгт сэтгэл тайван байхааргүй ойрхон. Кай хажууд нь газардаж, хоёулаа урдаа хэвтэх асар том цогцос руу ширтэв.

Англи эх

Sunny folded the wings he had manifested and landed on a rock outcropping at the edges of the lake of lava, too close to the misty shore of the sea of clouds to feel comfortable. Kai landed nearby, and the two of them stared at the enormous corpse in front of them.

Үнэндээ бол түүний хагас руу.

Англи эх

Or rather, a half of it.

Хараагдсан Мангас эргэлзээгүй үхсэн байв. Энэ бол үгээр илэрхийлэхийн аргагүй аймшигт амьтан бөгөөд хэлбэр нь бүдэг бадаг хүнтэй төстэй, жигшүүрт толгойн гажиг оройг нь тоо томшгүй олон нүд бүрхэжээ. Туранхай, цайвар их бие нь хэт олон гартай, гар бүр нь аймшигтай сарвуугаар төгсдөг… харин биеийн доод хэсэг нь ямар байсныг хэлэх аргагүй. Тэр нь байхгүй байлаа.

Англи эх

The Cursed Monster was unmistakably dead. It was an indescribable monstrosity that was vaguely humanoid in shape, with countless eyes littering the malformed dome of its hideous head. It had a gaunt, pale torso and too many arms, each ending in a set of terrifying claws… as for the lower part of his body, there was no saying how it looked. It was missing.

Унасан бурхны жигшмээр царай айдсын ярвайлтаар хөшчихсөн юм шиг Саннид тангараглаж ч болохоор санагдав.

Англи эх

Sunny could swear that the appalling face of the fallen deity had frozen in a grimace of horror.

Тэр Кай руу хараад, жихүүцэв.

Англи эх

He glanced at Kai and shivered.

"Яаж үхсэнийг нь таамаглах санаа байна уу?"

Англи эх

"Any idea how it died?"

Кай хэсэг дуугүй байснаа хөшүүн дуугаар хэлэв:

Англи эх

Kai remained silent for a moment, then said stiffly:

"Ер нь бол хоёр хуваагдаж урагдсанаас болж үхсэн гэдэгт нэлээд итгэлтэй байна."

Англи эх

"Well, I am pretty sure that it died from being torn in half."

Энэ бол маргах аргагүй логик байлаа.

Англи эх

That was pretty indisputable logic.

…Үгүй ээ, үнэндээ тийм биш. Хараагдсан Мангас хоёр хуваагдаж урагдах мэт энгийн зүйлээс болж үхэхгүй. Сүүлчийн мөчдөө айдаст автахгүй нь ч мэдээж.

Англи эх

…Well, actually, it wasn't. A Cursed Monster would not have been killed by something as mundane as being torn in half. Neither would it have been terrified in its last moments.

Нуруугаар нь хүйтэн даагаад, Санни цонхигор инээмсэглэл албаар тодруулав.

Англи эх

Feeling a cold shiver run down his spine, Sunny forced out a pale smile.

"Дотор нь Сүнсний Хэлтэрхий байна уу?"

Англи эх

"Are there soul shards inside?"

Кай аажуухан толгой дохив.

Англи эх

Kai nodded slowly.

"Нэгийг харж байна. Гэхдээ дургүйцэхгүй бол… одоохондоо ухаж гаргах гэж оролдохгүй байсан нь дээр байх."

Англи эх

"I see one. But, if you don't mind… I'd prefer it if we don't try to dig it out just yet."

Санни мушилзсанаа ярвайгаад, шархан дээрээ гараа дарав.

Англи эх

Sunny scoffed, then grimaced and pressed a hand against his wounds.

"Тийм ээ. Одоохондоо… битгий."

Англи эх

"Yeah. Let's not... just yet."

Тэдэнд шалгах ёстой бас нэг цогцос байсан бөгөөд тэр нь хагарч бутарсан галт уулын яг эсрэг талд шахуу хэвтэж байв.

Англи эх

There was another corpse they had to take a look at, almost exactly on the other side of the shattered volcano.

Тийшээ нисэхэд бага зэрэг хугацаа зарцуулсан бөгөөд асар том үлдэгдэлд хүрэх үед Санни сонин царайгаар ширтсээр зогсчихов.

Англи эх

Flying there took them a little bit of time, and when they reached the massive remains, Sunny just stared at them with a strange expression.

Хоёр дахь цогцос… огтхон ч хоёр дахь цогцос биш байжээ. Энэ бол тэдний сая шинжсэн Хараагдсан Мангасын доод хагас байлаа.

Англи эх

The second corpse… had turned out to not be the second corpse. Instead, it was the lower half of the Cursed Monster they had already investigated.

Тэр хэрхэн лаавын нуурын тэр чигтээ эсрэг талд очсон нь тайлбаргүй, амьтан хэрхэн үхсэн талаар ч нэмэлт ул мөр олдсонгүй.

Англи эх

There was no explanation as to how it ended up all the way on the opposite side of the lake of lava, and no additional clues as to how the creature had died.

Хоёр дахь Хараагдсан Мангасын ч ор мөр үлдсэнгүй. Тэр зүгээр л алга болжээ, яг хэзээ ч байгаагүй юм шиг… Цасан Ад шиг.

Англи эх

Neither was there any trace left of the second Cursed Monster. It had simply vanished, as if it had never existed at all… just like the Snow Demon had.

Тэдний бие лаавд живсэн ч юм уу, үүлсийн тэнгис рүү унасан ч юм уу.

Англи эх

Perhaps their bodies had drowned in the lava, perhaps they had fallen into the sea of clouds.

Эсвэл ямар нэг үл мэдэх шалтгаанаар зүгээр л оршихоо больсон ч байж мэднэ.

Англи эх

Perhaps they had simply ceased to exist for some unknown reason.

Үнэнийг хэлэхэд, юу ч болсон байж болох байлаа.

Англи эх

Anything could have happened, really.

Санни чичирсэн амьсгал авав.

Англи эх

Sunny took a shaky breath.

"Алив… алив, цааш нь судалъя. Өөр юм олж магадгүй."

Англи эх

"Let's… let's explore more. We might find something else."

Тэгээд тэд тэгсэн.

Англи эх

And so they did.

Үнэндээ тэр өөр ул мөр олно гэж нэг их найдаагүй. Хараагдсан Мангасын хэрчигдсэн үлдэгдлээс зайлж, догдолсон ухаанаа ямар нэг зүйлд оруулахыг л хүссэн юм.

Англи эх

In truth, he did not really hope to find more clues. He simply wanted to get away from the mangled remains of the Cursed Monster and do something to occupy his rattled mind.

Санни, Кай хоёр лаавын нуурыг хэсэг хугацаанд нэгжив. Тэд нуураас энд тэнд цухуйх галт уулын чулуун хагас дутуу, аймшигт баримлуудыг ажиглав. Тэдэнтэй ойр байх нь хоёулангийнх нь сэтгэлийг зэвүүцүүлж, бие жихүүцүүлэх тул тэд нуурын эргийг судлахаар явлаа.

Англи эх

Sunny and Kai spent some time exploring the lake of lava. They studied the eerie, half-formed sculptures of volcanic rock protruding from it here and there. Being close to them gave both an eerie and unpleasant feeling, so they proceded to investigate the shores of the lake instead.

Эцэст нь тэд үнэхээр нэг зүйл олов.

Англи эх

Eventually, they did find something.

"Хөөх, ийм юм байх гэж дээ?"

Англи эх

"Well, what would you know?"

Санни хөрсөн лаавын жижиг арал дээр буугаад, итгэж ядан доош харав.

Англи эх

Sunny landed on a small island of cooled lava and looked down incredulously.

Тэр… алга болсон гараа олсон бололтой.

Англи эх

He seemed... to have found his missing arm.

Гар нь Хаш Орхимжийн хар хуягт бүрхэгдсэн хэвээр, жижиг арлын нэг захаас нөгөө зах хүртэл үргэлжлэх ан цавын асар том сүлжээний голд хэвтэж байв. Хэдэн хуруу нь байхгүй боловч үлдсэн хуруунууд нь нударга болон зангидагдсан хэвээр.

Англи эх

It was still encased in the black carapace of the Jade Mantle, laying in the middle of a vast web of cracks that stretched from one edge of the small isle to another. The hand was missing a couple of fingers, but those that remained were still clenched into a fist.

Тасарсан гар нь ямар нэг зүйлийг атгажээ.

Англи эх

His severed hand was holding onto something.

Санни хажууд нь тонгойж, хэрчигдсэн нударганаас цухуйх, итгэмээргүй нарийхан тасархай утсыг авах гэж оролдов. Эхэндээ чадсангүй, хүрэлтдээ Хүсэл Зориг шингээсний дараа л сая авч чадлаа.

Англи эх

Sunny crouched near it and tried to pick up an impossibly thin piece of torn string that protruded from the mangled fist. He failed at first, and only succeeded after putting some Will into his touch.

Утас хязгааргүй нарийн атлаа итгэмээргүй бат бөх, урах ч, огтлох ч бараг боломжгүй. Хар торгоны ганц утас, эсвэл аймшигт аалзны тороос салсан ганц утас мэт харагдана. Түүний мэдэх цорын ганц зүйл гэвэл, сүүлийн хоёр өдрийн хэзээ нэгэн цагт тэр энэ утсыг таслах гэж байгаад нэг гараа алдсан явдал.

Англи эх

The string was infinitely fine, but also unbelievably durable, almost impossible to tear or cut. It resembled a single thread of black silk, or maybe a single string of a terrifying spider web. All he knew was that at some point in the past two days, he had lost an arm while trying to cut that thread.

Кай руу харсан Санни хэсэг дуугүй байснаа намуухан дуугаар асуув:

Англи эх

Looking at Kai, Sunny remained silent for a while, and then asked in a subdued tone:

"Тэгэхээр… бидэнд юу тохиолдсон гэж чи бодож байна?"

Англи эх

"So… what do you think happened to us?"

Кайн царай ихэд түгшсэн байв.

Англи эх

Kai's expression was deeply disturbed.

Тэр үл ялиг толгой сэгсэрснээ аяархан хэлэв:

Англи эх

He shook his head slightly, then said quietly:

"Мэдэхгүй."

Англи эх

"I don't know."

Санни урт санаа алдав.

Англи эх

Sunny let out a long sigh.

"За, надад хэдэн санаа байна."

Англи эх

"Well, I have a couple of ideas."

Гэвч үнэндээ тэр харанхуйд төөрсөн мэт, Кайн адил эргэлзээгээр дүүрэн байлаа.

Англи эх

But really, he was in complete darkness, just as full of doubt as Kai.

Тэр Хараагдсан Ад… хэрэв ийм зүйл огт байдаг бол, ямар нэг Оюуны Ад байсан байх. Кайн цастай уулан дээр харсан зүйл зөвхөн түүний сав нь байж болох бөгөөд Ад өөрөө мах ч биш, сүнс ч биш оршихуй байсан ч байж мэднэ.

Англи эх

That Cursed Demon… it must have been some kind of Mind Demon, if such things existed at all. Whatever Kai beheld on the snowy mountain might have been simply its vessel, while the Demon itself might have been a being of neither flesh nor spirit.

Харин үзэл санаа мэт зүйл байсан ч юм бил үү.

Англи эх

It might have been like an idea, instead.

Ядаж л энэ бүх тайлбарлашгүй зүйлсийг үзсэний дараа Санни ингэж төсөөлж байлаа.

Англи эх

At least that was what Sunny imagined after witnessing all these unexplainable things.

Ямар ч байсан, Санни, Кай хоёр Адын нөлөөнд автжээ… магадгүй түүний шинэ сав нь ч болсон байж мэднэ. Эхэндээ зүгээр л сульдаж, дайралтын өглөө ирэхэд бүрмөсөн эзлэгдэх байсан биз. Алуурчин түүнээс өмнө тэднийг хүлж барьсан байх, гэхдээ түүний хийж чадах зүйл үүгээр л хязгаарлагдана.

Англи эх

In any case, Sunny and Kai had fallen under the influence of the Demon… had maybe become its new vessels, even. They would have been simply debilitated at first, then fully taken once the morning of the attack came. Slayer must have restrained them before that, but that was as much as she could do.

Тэгвэл тэр Ад болон хоёр Мангасыг яаж ялсан юм бэ?

Англи эх

How had she defeated the Demon and the two Monsters, then?

Санни мэдэхгүй.

Англи эх

Sunny did not know.

Кайн харсан утаснууд бол Цасан Дарангуйлагч бусад хүүгээ удирддаг арга байсан гэж тэр бүдэг бадаг сэжиглэж байв. Тэгэхээр тэдгээр утасны нэгийг таслаад Санни жигшүүрт амьтдын нэгийг, магадгүй Хараагдсан Адыг өөрийг нь, Дарангуйлагчийн хяналтаас чөлөөлсөн байх.

Англи эх

He vaguely suspected that the strings Kai had seen were how the Snow Tyrant controlled the rest of its figures. So, by severing one of those strings, Sunny must have liberated one of the abominations, the Cursed Demon itself, perhaps, from under the Tyrant's control.

Энэ нь өөрт нь тохиолдсон зүйлийг тэр ядаж ямар нэг хэмжээгээр эсэргүүцэж байсан гэсэн үг. Тийм болов уу?

Англи эх

Which meant that he had been resisting whatever had happened to him at least to some degree. Maybe?

Тийм байсан нь лавтай.

Англи эх

He must have.

Тэгээд…

Англи эх

And then…

Тэгээд юу болсныг мэдэх ямар ч арга алга.

Англи эх

There was no knowing what had happened then.

Ад өөрөө Мангасуудыг алсан ч байж магадгүй.

Англи эх

Perhaps the Demon itself had killed the Monsters.

Эсвэл Алуурчин түүнийг ямар нэг аргаар өдөөн хатгаж, нар тэнгэрийн хаяаны дээгүүр мандтал зугтаж байсан ч байж мэднэ.

Англи эх

Perhaps Slayer had somehow incited and evaded it until the sun rose above the horizon.

Хэрэв Ад Үнсэн хүүнүүдийг устгаж чадалгүй, нүүдлээ дуусгаад хар нүдэн дээр үлдсэн бол…

Англи эх

If the Demon had failed to eliminate the Ash figures and stayed on a black square after the end of its move…

Түүнд юу тохиолдсоныг хэн мэдэх билээ?

Англи эх

Who knew what could have become of it?

Хэн ч мэдэхгүй. Энэ бол бүрэн оньсого… бас аймшигтай оньсого байлаа.

Англи эх

Nobody did. It was a complete mystery... and a frightening one, at that.

Санни өвдөж, ядарч, сэтгэл нь ихэд түгшиж байв. Хэр их түгшиж байгаагаа хүлээн зөвшөөрөхийг ч хүсэхгүй байлаа, нэг гараа алдсан нь үүнтэй харьцуулахад өчүүхэн зүйл мэт санагдах хэмжээнд хүрсэн байв.

Англи эх

Sunny was in pain, tired, and deeply disturbed. He did not even want to admit how disturbed he was, it was to the point that missing an arm seemed a minor thing in comparison.

Тэр гараа чулуун дээрээс аваад, эргэж Кай руу төөрсөн юм шиг царайгаар харав.

Англи эх

Picking up his arm from the stone, he turned and looked at Kai with a somewhat lost expression.

"Мэдэж байна уу… би өмнө нь хэзээ ч мөчөө алдаж байгаагүй. Анх удаагаа."

Англи эх

"You know… I have never lost a limb before. This is a first."

Кай сульхан инээмсэглэв.

Англи эх

Kai smiled weakly.

"Үнэн үү? Би бол…"

Англи эх

"Really? I would have thought…"

Санни толгой сэгсрэв.

Англи эх

Sunny shook his head.

Тэр «за, толгойг мөчид тооцохгүй бол л» гэх мэт юм нэмж хэлэхийг хүссэн ч оронд нь дуугүй өнгөрөв.

Англи эх

He wanted to add something like "well, unless you count the head as a limb", but remained silent instead.

Тийм юм ярих сэтгэл түүнд алга.

Англи эх

He was not in the mood for that.

Эцэст нь тэр гунигтай өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Eventually, he said in a somber tone:

"Үнэн. Гэхдээ… бид ялсан юм шиг байгаа биз дээ? Баярлах ёстой юм болов уу?"

Англи эх

"Really. I guess… we've won, though? Should we be happy?"

Кай хариулсангүй.

Англи эх

Kai did not answer.

Санни ч бас хэсэг хугацаанд дуугарсангүй.

Англи эх

Sunny did not speak for a while, either.

Яагаад ч юм, энэ ялалт, хэрэв үүнийг ялалт гэж нэрлэж болох юм бол, түүнд ямар ч ялагдлаас илүү сэтгэлийн зовлон авчирч байлаа.

Англи эх

Somehow, this particular victory, if it could even be called that, made him feel more troubled than any defeat.

✦

2378-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2378-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2378-р бүлэг: Аймшигт ул мөрүүд · Shadow Slave · lightnovel.mn