Санни ямар ч хариулт олсонгүй.
Англи эх
Sunny had never found any answers.
Цасан Адын нууц тайлагдаагүй хэвээр үлдэв. Тэр амьтан юу байсан, түүнд болон хамт явагсдад нь юу хийснийг хэзээ ч мэдэж чадахгүй байх гэж Санни сэжиглэж байлаа.
Англи эх
The mystery of the Snow Demon remained unsolved, and he suspected that he might never find out what that creature had been and what it had done to him and his companions.
Магадгүй тэд хэзээ нэгэн цагт Сүүдрийн Орны харанхуй хязгаарт дахин учрах ч байж мэднэ. Гэвч тэр сүрлэг Ад ямар төрхтэй байсныг, бүр ер нь ямар нэгэн төрхтэй байсан эсэхийг ч Санни мэдэхгүй тул тэд бие биеэ танихгүй биз.
Англи эх
Maybe they would meet again, one day, in the dark reaches of the Shadow Realm. But since Sunny did not even know what the eerie Demon had looked like, or if it had even looked like anything at all, they would not recognize each other.
Тиймээс тэр нууцлаг жигшүүрт амьтан үхсэн гэдгээр л өөрийгөө тайтгаруулахаас өөр аргагүй байв.
Англи эх
So, he could only console himself by the fact that the mysterious abomination was dead.
Сэтгэл нь унасан Санни, Кай хоёр Үнэний Дуганд буцаж ирэв. Алуурчин налуу баганын орой дээр ханаа түшсээр, унтаж байгаа юм шиг харагдана... Санни өмнө нь Сүүдэр унтахыг огт харж байгаагүй. Алга болсон тэр хоёр хоногийн дотор болсон явдал түүнийг үнэхээр туйлдуулсан бололтой.
Англи эх
Disheartened, Sunny and Kai returned to the Shrine of Truth. Slayer was still leaning against the wall atop the sloping pillar, seemingly asleep… Sunny had never seen a Shadow sleep before, so she must have been truly exhausted by what transpired during the two missing days.
Тэр түүнийг сүнснийхээ тэжээн тэтгэх харанхуйд буцааж болох байсан ч тэгвэл шарх нь бүрэн эдгэртэл дахин дуудаж чадахгүй болно. Яг одоо тийм тансаглалыг тэр өөртөө зөвшөөрч чадахгүй байлаа.
Англи эх
He could summon her back into the nurturing darkness of his soul, but that would mean not being able to summon her again until her wounds were entirely healed. And that was a luxury he could not afford at the moment.
Юутай ч өглөө болохоор Үнэний Дуганыг дахиад гурван Цасан дүрс бүслэх нь лав шахуу. Одоо Самбар дээр тэдний ердөө тав л үлджээ: хоёр Араатан, хоёр Чөтгөр, мөн Дарангуйлагч өөрөө. Тэгэхээр гурван дүрсийн нэг нь лав Чөтгөр байх магадлалтай.
Англи эх
After all, three more Snow figures were going to surround the Shrine of Truth come morning, most likely. Now, there were only five of them left on the board: two Beasts, two Devils, and the Tyrant itself. So, at least one of the three figures was likely to be a Devil.
Санни нүдээ анив. Бие нь хичнээн балбуулж, хэрхэн няцарсныг тэр гэнэт мэдрэв.
Англи эх
Sunny closed his eyes, suddenly aware of just how beaten and battered his body was.
Түүнд гар дутуу байна шүү дээ, хараал ид...
Англи эх
He was missing an arm, damn it…
За, үнэндээ бол дутуу биш болсон. Гараа олчихсон, зүгээр л биед нь залгаатай биш байгаа юм.
Англи эх
Well, actually, he wasn't missing it anymore. He had found his arm, it was just not attached to his body.
«...Жаахан инээдтэй юм.»
Англи эх
'...That's a bit funny.'
Шүдээ зуусан Санни Хаш Орхимж болон сүүдрээс бүтээсэн орлуулга гараа буцаав. Дараа нь тасарсан гараа няцарсан хожуул руугаа наан, чимээгүйхэн хараал урсган, цусныхаа урсгалыг хянахад анхаарлаа төвлөрүүлэв.
Англи эх
Gritting his teeth, Sunny dismissed the Jade Mantle and the surrogate arm he had manifested from the shadows. Then, he pressed the severed arm to the mangled stump and cursed quietly, concentrating on controlling the flow of his blood.
Кай түүнийг хачин царайлан ажиглаж байлаа.
Англи эх
Kai observed him with a strange expression.
"Юу хийж байгаа юм бэ?"
Англи эх
"What are you doing?"
Санни түүн рүү харж, баргар инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny glanced at him and smiled darkly.
"Гараа дахиж ургуулах гээд үзэж байна."
Англи эх
"Trying to regrow an arm."
Үнэндээ зарим Гэгээнтнүүд хүртэл биеийнхээ алдсан хэсгийг дахин ургуулж чаддаг, зүгээр л их цаг ордог. Дээд зэргийнхэн бүр ч тэсвэртэй, гэхдээ Тусгаар Эзэн мөчөө дахин ургуулахад хэр удах талаар Санни мэдээж төдийлөн сайн мэдэхгүй... энэ асуудлаар ямар ч мэдээлэл байдаггүй л юм.
Англи эх
In truth, even some Saints could regrow missing parts of their bodies, it just took a lot of time. Supremes were even more tenacious, but Sunny naturally did not have a lot of insight into how long it would take a Sovereign to regrow a limb... there was simply no data on that issue.
Цусан Нэхээсийн ачаар тэр бусдаас хамаагүй хурдан эдгэдэг ч тасарсан гараа буцааж залгах нь цоо шинэ гар ургуулахаас хавьгүй бага цаг үрэх нь ойлгомжтой.
Англи эх
He healed a lot faster than most due to the Blood Weave, but still, reattaching a severed arm was going to waste much less time than cultivating an entirely new one.
Тэгээд ч... тэр гартаа дасаж, хайртай болчихсон. Тэд түүнтэй хамт зөндөө юм туулсан шүү дээ.
Англи эх
Plus… he was attached to his arms. They had gone through a lot with him.
"Хоол хийхэд хоёр гар хэрэгтэй шүү дээ, ойлгож байна уу? Бас... өөр юманд ч гэсэн..."
Англи эх
"I need both hands for cooking, you know? As well as for... other things..."
Уур амьсгалыг сэргээх гэсэн оролдлого нь ус цацсан мэт бүтэлгүйтэв.
Англи эх
His attempt to lighten the mood fell flat.
Түүнээс хойш Санни ч, Кай ч хэсэг хугацаанд дуугарсангүй.
Англи эх
After that, neither Sunny nor Kai spoke for a while.
Хоёулаа сэтгэлээр унажээ. Тулаанаас амьд гарсан ч гэлээ энэ нь тэдний ур чадвар, хичээл зүтгэлийн ачаар биш. Аз ч биш... тэд яагаад амьд байгаагийн ямар ч тайлбар алга, тэгэхээр тэд санамсаргүй тохиолдлоор л амьд үлдсэн гэсэн үг.
Англи эх
Both felt disheartened. They might have survived the battle, but it was not due to their skill or effort. It was not even due to luck… there was simply no explanation for why they were still alive, which meant that they were only alive by accident.
Эцэст нь Кай санаа алдав.
Англи эх
Eventually, Kai sighed.
"Яагаад гайхаад байгаагаа ч мэдэхгүй юм."
Англи эх
"I don't know why I am surprised."
Санни хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Sunny raised an eyebrow.
"Юу гэсэн үг вэ?"
Англи эх
"What do you mean?"
Кай хэсэг эргэлзсэнээ үл мэдэг инээмсэглэв.
Англи эх
Kai hesitated for a while, then smiled faintly.
"Чамаас, Нефисээс болсон байх. Та хоёр боломжгүйг жирийн юм шиг харагдуулдаг зуршилтай. Та нар ухаанд багтамгүй хүчтэй, бодож сэтгэдэг арга чинь ч ухаанд багтамгүй. Тиймээс заримдаа та нарын хийдэг зүйлс ухаалаг биш гэдгийг амархан мартчихдаг юм. Огт жирийн зүйл биш шүү дээ."
Англи эх
"I guess it is because of you and Nephis. The two of you have a habit of making the impossible seem normal. You are powerful beyond reason, and the way both of you think is beyond reason too. So, sometimes, it is easy to forget that the things you do are not reasonable. They are not normal at all."
Тэр толгой сэгсрэв.
Англи эх
He shook his head.
"Бурханыг ялна гэдэг жирийн зүйл биш. Үнэндээ бурхантай тулалдах гэж оролдох нь л бүр утгагүй хэрэг, ялангуяа эртний, хорон санаат, гажсан бурхантай. Гэтэл бид энэ хачин оронд орсноосоо хойш яг л үүнийг хийгээд байгаа биз дээ? Түүгээр ч зогсохгүй, тэр уруудсан бурхдаас хэд хэдийг нь алж ч чадсан. Чи үүнийг ердийн юм шиг хүлээн авах шиг болохоор хэзээ нэгэн цагт би ч бас ийм л байх ёстой юм байна гэж бодчихсон байлаа. Гэхдээ, Санни..."
Англи эх
"It is not normal to defeat a god. In fact, it is entirely unreasonable to even try fighting a god, especially an ancient, malevolent, corrupted one. And yet, that is what we have been doing ever since entering the strange realm, isn't it? Not only that, but we've even managed to kill several of those fallen deities. You seemed to take it in stride, so at some point, I found myself assuming that that was how things were supposed to be. But, Sunny…"
Кай хэдэн хором чимээгүй болсноо түүн рүү үл ялиг хөмсөг зангидан харав.
Англи эх
Kai fell silent for a few moments, then looked at him with a slight frown.
"Тийм биш. Бид хичнээн хүчтэй ч бай, эдгээр оршнолууд Хараагдагсад хэвээрээ. Тэд хуучны бурхад... жинхэнэ утгаараа домгийн оршнолууд. Сэтгэл зүрх хөлдөөм, аймшигт домгийнх. Тиймээс ийм юм болоход би гайхах ёсгүй байсан. Үнэндээ ийм юм өмнө нь болоогүй нь л гайхамшиг."
Англи эх
"They're not. No matter how powerful we are, these beings are still Cursed Ones. They are former gods… they are literal beings of legends. The harrowing and chilling kind of legends. So, I shouldn't have been surprised when something like that happened. Actually, it is a miracle that something like that had not happened sooner."
Санни юу гэж хариулахаа сайн мэдэхгүй, ширвээ татав.
Англи эх
Sunny scowled, not entirely sure how to respond.
"Намайг бодлогогүй гэж хэлэх гээд байна уу?"
Англи эх
"Are you trying to say that I am reckless?"
Кай толгой сэгсрэв.
Англи эх
Kai shook his head.
"Үгүй ээ... тийм ч биш. Бодлогогүй гэдэг нь аюулгүй ба аюултайн хооронд сонголттой байхыг хэлнэ, харин бидэнд үнэндээ сонголт өгөгдөөгүй биз дээ? Бид энэ хараал идсэн газарт хөдөлгөөнгүй суугаад байсан ч Хараагдагсад бидний хойноос ирэхгүй байх байсан юм биш."
Англи эх
"No… not really. Being reckless means that you have a choice between safety and danger, and we weren't really given a choice, were we? It is not like the Cursed Ones would not have come for us if we stayed still, here in this cursed place."
Тэр санаа алдав.
Англи эх
He sighed.
"Миний хэлэх гээд байгаа зүйл бол тэр Цасан Адтай таарсан нь магадгүй аз байсан байж мэднэ. Ийм оршнолууд бидний хэмжээнээс хэтэрсэн гэдгийг сануулсан... бид тэдэнтэй эн тэнцэх нь бүү хэл, бүр ойлгож ч чадахгүй. Ядаж тэдний заримыг нь. Бидний нүүр тулах дайсан бүр сүүлчийнх маань байж болно. Тэгээд юу болсон гэж санана? Бид тэр сануулгыг үхэлгүйгээр авч чадлаа. Энэ чинь сайн хэрэг."
Англи эх
"What I am trying to say is that, maybe, meeting that Snow Demon was a stroke of luck. It gave us a reminder that beings like that are beyond our league… so much so that we cannot even understand them, let alone match them. Well, some of them, at least. Every enemy we face can be our last. And what would you know? We managed to receive that reminder without dying. That's a good thing."
Санни түүнийг хэсэг ажигласнаа аажуухан толгой дохив.
Англи эх
Sunny studied him for a while, then nodded slowly.
Кай зөв хэлжээ. Санни Их Хар Зүүдний Амьтадтай сайн тулалдаж байсан тул одоо Дээд болсон хойноо Хараагдагсадтай тулалдах нь тийм ч өөр санагдахгүй гэж таамаглаж байв. Гэвч үнэндээ тэдний нэг бүр нь дутуу үнэлж болохгүй өрсөлдөгч байлаа.
Англи эх
Kai was right. Sunny had done well facing Great Nightmare Creatures, so he assumed that fighting against Cursed Ones would not feel much different now that he was a Supreme. But really, every single one of them was an opponent he could not afford to underestimate.
Чухамдаа тэр жинхэнэ аюултай Их жигшүүрт амьтадтай тааралдаагүй нь азтай хэрэг байжээ. Магадгүй түүний алсан ихэнх нь Годгрэйвийн ширэнгэ ойгоос гаралтай байсных болов уу. Зүүдний Оронд тэд залуувтар тооцогдох бөгөөд Мөхлийн Дайны үеэс хойш түүний аймшигт хязгааруудаар тэнүүчилсээр ирсэн тэр агуу аймшгуудын адил харгис биш байв.
Англи эх
In fact, he had been lucky not to encounter any truly dangerous Great abominations, probably because most of the ones he had slain came from the jungles of Godgrave. In the Dream Realm, they were on the younger side, and not as sinister as those great horrors that had been wandering its dreadful reaches since the times of the Doom War.
Харин Хараагдсан Хар Зүүдний Амьтад хорон санааны хувьд огт өөр түвшинд байлаа.
Англи эх
And Cursed Nightmare Creatures were on an entirely different scale, as far as malevolence was concerned.
Кай санаа алдав.
Англи эх
Kai sighed.
"Бас нэг юм ойлгосон... чи зөв байсан юм байна."
Англи эх
"I also realized… that you were right."
Санни дуугүй асуусан харцаар түүн рүү харав.
Англи эх
Sunny looked at him with a silent question.
Кай хэсэг чимээгүй байснаа ноомой өнгөөр ярив:
Англи эх
Kai remained silent for a moment, then spoke in a sober tone:
"Энэ бүхэн эхлэхээс өмнө чи надад хэдэн Дээд зэргийнхэн хүн төрөлхтнийг хамгаалж чадахгүй, Ариун болох нь чамд болон Нефист байгаа цорын ганц зам гэж хэлсэн. Чи надад үнэхээр асар хүчтэй, гар хүрэхийн аргагүй санагддаг... тиймээс би үүнийг хангалттай нухацтай хүлээж аваагүй юм. Харин одоо чамайг зөв байсныг харж байна. Хараагдагсад л ийм аймшигтай юм чинь Бузар Хар Зүүдний Амьтад юу хийж чадахыг төсөөлөхийг ч хүсэхгүй байна. Төсөөлж чадах эсэхдээ ч итгэлгүй байна. Тэгэхээр үнэхээр ганцхан л зам бий, урагшаа. Дуртай ч, дургүй ч."
Англи эх
"Before all this started, you told me that a couple of Supremes would not be able to protect humanity, and that becoming Sacred was the only way for you and Nephis. You seem so immensely powerful to me, so out of reach... so, I did not take it seriously enough. But now I see that you were right. The Cursed Ones are already this terrifying, and I don't even want to imagine what Unholy Nightmare Creatures are capable of. I am not sure that I can. So, there is indeed only one way, forward. Whether we like it or not."
Санни хэсэг түүн рүү ширтэв. Царайнаас нь юу ч уншиж болохгүй байлаа.
Англи эх
Sunny stared at him for a bit, his expression unreadable.
«Сануулга гэнэ ээ?»
Англи эх
'A reminder, huh?'
Тэгснээ тэр нүүрээ мушилзуулан чангаар хараал урсгав.
Англи эх
Then, he grimaced and cursed loudly.
Кай цочин хөдлөв.
Англи эх
Kai flinched.
"Өө... уучлаарай. Би хэтэрхий их юм ярьчихав уу?"
Англи эх
"Oh… I'm sorry. Was I too presumptuous?"
Санни шүдээ зуун, толгой сэгсрэв.
Англи эх
Sunny gritted his teeth and shook his head.
"Үгүй ээ, зүгээр л... мэдрэлүүд маань залгагдаж байх шиг байна..."
Англи эх
"No, it's just… I think my nerves are reconnecting…"
Тэр дутуу байсан гараа гэнэт дахин мэдрэх болов...
Англи эх
He could suddenly feel his missing arm again…
Түүнтэй дахин нийлсэн нь гайхалтай санагдаж байсан ч бас там шиг өвдөж байлаа.
Англи эх
And while being reunited with it felt wonderful, it also hurt like hell.
Сэтгэгдлүүд
2379-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…