lightnovel.mnСүүдрийн боол 2380-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2380

Жингийн Тэнцвэр Хазайхад

5 минут уншина
✦

Өглөө болоход Саннигийн яснууд эвлэрч, гар нь тасраад унах аюулгүй болжээ. Гэвч түүнийгээ хөдөлгөж чадахгүй хэвээр байсан тул гар нь хажууд нь сул унжиж байлаа.

Англи эх

By morning, Sunny's bones had reconnected, and his arm was not at risk of falling off anymore. That said, he could not really move it yet, so it just hung limply at his side.

Алга болсон хуруунууд бас асуудал байв. Гарынх нь адил тэднийг олж чадаагүй тул хуруунууд нь өөрөө ургах ёстой болжээ. Энэ нь удаан бас тун таагүй явдал болох нь тодорхой.

Англи эх

There was also the problem of the missing fingers. Unlike the arm itself, he had never found them, so, the fingers would have to grow on their own, which was not going to be a short or pleasant process.

Мэдээж, хэрэв Санни Ариэлийн Тоглоомоос эрт гарч чадвал Нефис түүнийг нүд ирмэхийн зуур эдгээх байсан…

Англи эх

Of course, if Sunny managed to get out of Ariel's Game early, Nephis would heal him in no time…

Гэвч энэ хачин газраас огт гарахгүй байх магадлал нь хамаагүй өндөр байлаа.

Англи эх

The problem was that he had a far greater chance of never leaving this strange place at all.

Нар тэнгэрийн хаяаны цаанаас цухуйхад гурван шинэ Цасан баримал үнэхээр л эргэн тойрны оргилуудыг эзлэхээр хөдөллөө. Өмнөх удаа юу болсныг бодоход Санни, Кай хоёр дайснаа тагнахаас эмээж байсан ч сонголт бараг байсангүй. Тулаанд сохроор орох нь хамаагүй дор хувилбар байв.

Англи эх

As the sun showed itself from beyond the horizon, three new Snow figures did, indeed, move to occupy the surrounding peaks. Both Sunny and Kai felt uneasy about scouting their enemies, considering what had happened the last time they tried, but they had little choice, going into battle blindly was a far worse prospect.

Тиймээс Санни зоригоо шулуудаж, Кайг харж өгөхийг гуйв.

Англи эх

So, Sunny mustered his courage and asked Kai to take a look.

Энэ удаа найз нь ердийнхөөсөө хамаагүй удаан чимээгүй болов.

Англи эх

This time, his friend remained silent for far longer than usual.

Эцэст нь Санни руу эргэхэд нүүрэнд нь их л сонин илэрхийлэл тодорчээ.

Англи эх

When he eventually turned to Sunny, there was a very strange expression on his face.

Санни духаа үрчийлгэв. Энэ нь түүнд огтхон ч таалагдсангүй.

Англи эх

Sunny frowned, not liking it one bit.

"Юу вэ?"

Англи эх

"What?"

Кай хэсэг зуур эргэлзэв.

Англи эх

Kai hesitated for a few moments.

"Сонсооч, Санни… юм хэлэхээсээ өмнө… надад үүнтэй ямар ч хамаа байхгүй гэдгийг хэлэх ёстой юм шиг санагдаж…"

Англи эх

"Listen, Sunny… before I say anything… I feel that I need to mention that I have nothing…"

Санни уруулаа жимийв.

Англи эх

Sunny pursed his lips.

"Битгий чирэгдээд бай. Хэлчих!"

Англи эх

"Stop stalling. Out with it!"

Кай хоолойгоо засаад хойд оргил руу заалаа.

Англи эх

Kai cleared his throat, then pointed at the northern peak.

"За. Өөрөөр хэлэх арга алга. Тэр уулан дээр… тэнд луу байна."

Англи эх

"Well. There is no other way to say it. But there's… there's a dragon on that mountain."

Санни хэдэн удаа нүдээ цавчилж, найз руугаа итгэж ядан ширтэв. Хэсэг байснаа тэр тайван хоолойгоор асуулаа:

Англи эх

Sunny blinked a couple of times, staring at his friend in disbelief. After a few moments, he asked evenly:

"Луу?"

Англи эх

"A dragon?"

Кай толгой дохив.

Англи эх

Kai nodded.

"Тийм ээ… цагаан луу. Үнэнийг хэлэхэд, их үзэсгэлэнтэй."

Англи эх

"Yeah… it's a white dragon. It's very beautiful, actually."

Санни түүнийг дахин ширтэв.

Англи эх

Sunny stared at him some more.

"Чи намайг шоолж байна уу?"

Англи эх

"Are you kidding me?"

Кай тайван бус инээвхийлэв.

Англи эх

Kai chuckled nervously.

"Үгүй. Ийм юмаар яахаараа тоглоом хийх юм бэ?"

Англи эх

"No. Why would I joke about something like this?"

Санни чичирсэн гараа өргөж, үсээ зулгаав.

Англи эх

Sunny raised a trembling hand and pulled on his hair.

"Үгүй ээ, үнэхээр үү? Энэ чинь юу гэсэн үг вэ… яаж… Наад чи сонс доо!"

Англи эх

"No, really? What the hell is this… how come… listen here, you!"

Тэр Кай руу буруутгасан хуруугаа чичилэв.

Англи эх

He pointed an accusing finger at Kai.

"Би чамд хэлье, би Зүүдний Орныг хөндлөн гулд нь туулсан хүн! Гэтэл чамгүйгээр, ганц ч удаа!, луутай тааралдаж байсангүй. Чи юу юм, луу татдаг соронз уу? Энэ олон луу чам руу яаж цуглаад байгаа юм бэ, новш минь?!"

Англи эх

"Let me tell you, I've been around the Dream Realm and back! And never, not once! have I met a dragon without you around. What are you, a dragon magnet? How the hell are you attracting all these dragons, bastard?!"

Кай хэд ханиалгав.

Англи эх

Kai coughed a couple of times.

"Тайвшраач, гуйя. За… тийм ээ, хүмүүс намайг Луу Алагч гэдэг, надад тийм нэртэй Шинж ч бий. Гэхдээ бодоод үзвэл, үнэндээ би ганц л лууд таарсан. Нөгөөх нь би өөрөө байсан болохоор тооцогдохгүй. Тэгэхээр… энэ луугаар намайг буруутгаж болохгүй ээ, за юу? Луунууд хаана, яагаад гарч ирэхийг шийдэхэд надад ямар ч эрх мэдэл байхгүй…"

Англи эх

"Calm down, please. Well… true, people call me the Dragonslayer, and I have an Attribute of that name. But if you think about it, technically, I only ever encountered one dragon. The other one was myself, so that doesn't really count. So… you can't blame me for this dragon, alright? I have no control over where dragons decide to show up, or why…"

Санни түүн рүү сэжиглэнгүй ширтэв.

Англи эх

Sunny stared at him with suspicion.

Санамсаргүй тохиолдол байж таарахгүй биз дээ? Луу гарах болгонд Кай ойрхон хаа нэгтээ байдаг. Мэдээж, тэд ихэвчлэн нэг дор байдаг тул багийнхны ихэнх нь мөн адил гэж хэлж болох л юм.

Англи эх

It couldn't be a coincidence, could it? Every time there was a dragon, Kai was somewhere nearby. Granted, the same could be said about most members of the cohort, since they were usually in the same place.

Гэсэн ч гэсэн!

Англи эх

Still!

«Хараал идсэн Луу Алагч…»

Англи эх

'Damn Dragonslayer…'

Санни удаан санаа алдаад, царайгаа мушилзуулан, орхихоор шийдэв.

Англи эх

Sunny let out a long sigh, then winced and decided to let it go.

"...Нөгөө хоёр оргил яасан бэ?"

Англи эх

"...What about the other two peaks?"

Кай зүүн оргил руу заав.

Англи эх

Kai pointed to the eastern peak.

"Тэр оргил… хархнаар дүүрчихсэн юм шиг байна. Хэд байгааг нь тоолж барахгүй, хэтэрхий олон. Уул бүхэлдээ хархнаар бужигнаж, тэд… уулыг идэж байгаа бололтой."

Англи эх

"That peak… seems to be infested with rats. I can't count how many of them are there, because there are too many. The whole mountain is teeming with them, and they seem to be… eating the mountain."

Санни хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Sunny raised an eyebrow.

"Яаж ч ингэж… үгүй ээ, мартаж орхи. Сүүлчийнх нь?"

Англи эх

"How in the world… actually, never mind. And the last one?"

Кай эргэлзсэн ч өмнөд оргил руу заасангүй. Үнэндээ дахин харж ч зүрхэлсэнгүй.

Англи эх

Kai hesitated, but chose not to point to the southern peak. In fact, he did not even look at it again.

"Өмнөд уулан дээр бидний урьд нь харсан нэгэн бий. Модны дэргэдэх тэр Чөтгөр… хүн шиг, ядаж л хүний дүр төрхтэй нь. Бид харж байгааг тэр мэдэж байна."

Англи эх

"There is someone we've already seen on the mountain to the south. It's the Devil from the tree… the one who looks like a human, or at least human-shaped. It knows we are looking."

Тэр хэсэг завсарлаад нэмж хэлэв:

Англи эх

He paused for a moment, then added:

"Луу бас Чөтгөр бололтой. Харх нь Хараагдсан Араатан… бүх сүрэг нь нэг л биет шиг мэдрэгдэж байна."

Англи эх

"The dragon seems to be a Devil, too. The rats are a Cursed Beast… the entire swarm of them feels like a single entity."

Санни бодолд автан чимээгүй болов.

Англи эх

Sunny remained silent, thinking.

Хойд талд Хараагдсан Чөтгөр, өмнө талд Хараагдсан Чөтгөр, зүүн талд Хараагдсан Араатан.

Англи эх

A Cursed Devil to the north, a Cursed Devil to the south, and a Cursed Beast to the east.

Байдал тун гунигтай харагдаж байлаа.

Англи эх

Things looked quite bleak.

Тэр тулалдах чадалгүй байсан бөгөөд хий дүрсүүдийнхээ ихэнхийг дуудаж хараахан чадахгүй байв. Алуурчин ч бас муу байдалтай… үнэндээ түүнээс ч дор байлаа. Яг Санни шиг, тэр нэг гараа хөдөлгөж чадахгүй тул нумаа татаж чадахгүй байв.

Англи эх

He was hardly in a shape to fight, and most of his shades could not be summoned yet. Slayer was in a rough state, too… her situation was worse than his, really. Just like Sunny, she could not move one of her arms, which meant that she could not draw her bow.

Гурван Хараагдсан жигшүүрт амьтан Үнэний Дуган дээр буух хүртэл нэг өдөр үлджээ. Маргааш ч гэсэн боломж нь дээрдэхгүй.

Англи эх

There was a day left before the three Cursed abominations descended upon the Shrine of Truth. The odds would not be any better tomorrow, either.

Кай түүн рүү түгшүүртэй харав.

Англи эх

Kai looked at him tensely.

"Энэ дайралтыг яаж няцаах юм бэ?"

Англи эх

"How are we going to repel this attack?"

Санни хэсэг удсанаа инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny lingered for a while, then smiled.

"Хариулт нь энгийн."

Англи эх

"Well, the answer is simple."

Тэр Кай руу хялайж, мөрөө хавчив. Бяц цохиулсан гар нь дээш доош хөдлөхөд өвдөлтөөс болж царай нь мушилзав.

Англи эх

He glanced at Kai and shrugged, wincing from the pain of his mangled arm moving up and down.

"Бид няцаахгүй."

Англи эх

"We won't."

Кай түүн рүү чимээгүй харахад Санни толгой сэгсрэв.

Англи эх

As Kai looked at him silently, Sunny shook his head.

"Би хоёр Хараагдсан Чөтгөр, нэг Хараагдсан Араатантай тулалдахгүй. Тиймээс тэднийг ирэхийг хүлээхийн оронд…"

Англи эх

"I am not fighting two Cursed Devils and a Cursed Beast. So, instead of waiting for them to come…"

Тэр зүүн зүг рүү харав.

Англи эх

He glanced east.

"Бид өөрсдөө дайрна."

Англи эх

"We will attack, instead."

Тэр дайчдаа хүчирхэгжүүлэхээр Үнэний Дуганд ирсэн бөгөөд яг үүнийгээ биелүүлжээ. Гартаа байгаа хаш баримлуудаар Алуурчин, Кай хоёр гурав дахь үнсэн сайжруулалтаа авах болно. Түүний Хүсэл Зориг тэднийг хүчжүүлж байх цагт энэ нь тэднийг аль ч Их Хар Зүүдний Амьтан шиг аюултай болгох байлаа.

Англи эх

He had come to the Shrine of Truth to make his warriors stronger. And he accomplished just that, with the jade figures in his possession, Slayer and Kai would receive the third ash augmentation. As long as his Will empowered them, that would make them as deadly as any Great Nightmare Creature.

Түүнээс гадна, түүний арми, өөрийгөө засах хугацаа олдвол, одоо хоёр Ариун хий дүрс, хоёр бүлэг Их Хий Дүрсүүдээс бүрдэж байв. Харин Цасан Дарангуйлагчид хоёр Чөтгөр, нэг Араатан л үлджээ. Үнэндээ тоогоороо тэр сул талд нь орсон байлаа.

Англи эх

More than that, his army, as long as it was given time to repair itself, now consisted of two Sacred shades and two groups of Great Shades. The Snow Tyrant, meanwhile, only had two Devils and one Beast left. It was actually at a disadvantage in terms of pure numbers.

Эхэндээ тооны хувьд дийлэнх давуу байсныг бодоход ямар гайхалтай эргэлт вэ.

Англи эх

What a startling reversal it was, considering its overwhelming numerical advantage at the start.

Хамгийн чухал нь, Цасан Дарангуйлагч өөрийгөө хамгаалж байсан бүх баримлаа тулаанд илгээхээс аргагүй болжээ.

Англи эх

More importantly, the Snow Tyrant had to send all of the figures that had been protecting it into battle.

Энэ нь түүнийг бараг хамгаалалтгүй үлдсэн гэсэн үг.

Англи эх

Which meant that it was almost defenseless.

Тиймээс Үнэний Дуганд цаашид суух утгагүй болов. Санни дайснаа яг хүссэн газраа аваачжээ.

Англи эх

So, there was no point in staying in the Shrine of Truth anymore. Sunny had the enemy where he wanted.

Гүнзгий амьсгаа аваад тэр аль хэдийн өөрсдийгөө засчихсан цөөн хэдэн Хар Шилэн Хэдгэнийг дуудаж, үхсэн Хараагдсан Мангасын үлдэгдлээс сүнсний хэлтэрхий ухаж гаргахаар илгээв.

Англи эх

Inhaling deeply, he summoned the few Obsidian Wasps that had already mended themselves and sent them off to dig out soul shards from the remains of the dead Cursed Monster.

Дараа нь тэр Кай руу эргэв.

Англи эх

Then, he turned to Kai.

"Бэлдээрэй. Орой бид өөр нэг бурхантай тулалдана."

Англи эх

"Prepare yourself. We'll be fighting another god in the evening."

Харх агнах цаг иржээ.

Англи эх

It was time to do some rat hunting.

«Бурхдад талархъя!»

Англи эх

'Thank the gods!'

...Эцэст нь түүнд идэх юм олдох нь.

Англи эх

...He would finally have something to eat.

✦

2380-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2380-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2380-р бүлэг: Жингийн Тэнцвэр Хазайхад · Shadow Slave · lightnovel.mn