lightnovel.mnСүүдрийн боол 2382-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2382

Мөнх Бусчуудын Хилэн

5 минут уншина
✦

Нар тэнгэрийн хаяанд хүрэхийн өмнөхөн Кай Үнэний Дуганы дээвэр дээр Саннигийн дэргэд ирэв. Тэр тулалдаанд бэлэн харагдаж, саадагт нь хар өдтэй сумнууд сөрвийн шовойж байлаа. Хуягныхаа гадна давхаргыг дуудаж гаргасан харваач гүнзгий амьсгаа аваад зүүн зүг ширтэв.

Англи эх

Just before the sun touched the horizon, Kai joined Sunny on the roof of the Shrine of Truth. He looked ready for battle, the arrows bristling with the black feathers of their fletching in his quiver. Summoning the outer layers of his armor, the archer inhaled deeply and looked east.

"Хатагтай Алуурчин Үнсэн Эзэмшлийн гурав дахь Хишгийг хүртлээ. Бид бэлэн болсон бололтой."

Англи эх

"Lady Slayer has received the third boon of the Ash Domain. We seem to be ready."

Санни алсыг ширтэх мэт царайлан аажуухан толгой дохив.

Англи эх

Sunny nodded slowly, a distant expression on his face.

"...Тийм гэж үү?"

Англи эх

"...Has she now?"

Кай толгой дохив.

Англи эх

Kai nodded.

"Тийм. Яагаад? Чиний хоолой... жаахан хачин сонсогдлоо."

Англи эх

"Yes. Why? Your voice... it sounded a little strange."

Санни хэсэг чимээгүй байснаа санаа алдав.

Англи эх

Sunny remained silent for a while, then sighed.

"Энэ тулалдаанд тэр шийдвэрлэх үүрэг гүйцэтгэх ёстой. Би зүгээр л... тэр үнэндээ хэр чадалтай юм бол гэж бодож байлаа."

Англи эх

"She is set to play a decisive role in this battle. I've just been wondering… about how capable she truly is."

Кай түүнийг хэсэг ажиглав.

Англи эх

Kai studied him a bit.

"Юу бодоод байгаа юм?"

Англи эх

"What is on your mind?"

Санни үл ялиг инээмсэглээд, оргилоо цасаар хучсан, зүүн зүгт сүндэрлэх уулыг харав.

Англи эх

Sunny smiled faintly and looked at the towering mountain to the east, its peak covered in snow.

Эцэст нь тэр хэлэв:

Англи эх

Eventually, he said:

"За, өнөө шөнө бидний тулах Хараагдсан Араатан бол хархны сүрэг. Одоо тэд Гажилтад нэрвэгдсэн ч, хэзээ нэгэн цагт тийм биш байсан гэсэн үг. Тэгэхээр эрт урьд цагт Ариун хархны сүрэг байсан болж таарна. Хачин биш гэж үү?"

Англи эх

"Well, the Cursed Beast we'll be fighting tonight is a swarm of rats. They are infected by Corruption now, but that means that they weren't at some point. Which means that there was a swarm of Sacred rats once upon a time. Isn't it strange?"

Кай хэд хэдэн удаа нүдээ цавчилсанд Санни чимээгүйхэн хөхрөв.

Англи эх

Kai blinked a few times, prompting Sunny to chuckle quietly.

"Ёстой л хачин бурхан шүү дээ, тийм биз? Хархны сүрэгт хэн мөргөх юм?"

Англи эх

"I mean, it's one weird deity, don't you think? Who would want to worship a swarm of rats?"

Найз нь толгойгоо үл ялиг хазайлгав.

Англи эх

His friend tilted his head a little.

"Үнэндээ чиний зөв. Би үүнийг тэр талаас нь огт бодож үзээгүй юм байна."

Англи эх

"Actually, you are right. I have not considered it from that point of view."

Санни толгой сэгсрэв.

Англи эх

Sunny shook his head.

"Гэхдээ Ариун амьтад заавал мөргөл хүртэх ёстой гэж хэн хэлсэн юм? Бурханлаг хүч, нигүүлслийг нэг зүйл мэт ойлгох нь их орчин үеийн сэтгэлгээ. Түүхийн ихэнх хугацаанд хүмүүс бурхдад хайр, талархлаасаа болж мөргөдөггүй байсан. Харин ч тэднийг аргадаж, зөөллөж, уур хилэнг нь өөр дээрээ татахгүйг л хичээдэг байсан юм."

Англи эх

"But then again, who said that Sacred beings have to be worthy of worship? Conflating divine power and benevolence is a very modern way of thinking about things. Actually, for most of history, people had not worshiped gods out of love or gratitude. Rather, they did so to placate and mollify the deities, hoping to avoid drawing their ire."

Тэр инээмсэглэв.

Англи эх

He smiled.

"Юутай ч мөнх бусчууд бурхдын хилэнг даван туулж чаддаггүй. Харин эсрэгээрээ биш."

Англи эх

"After all, mortals can't survive the wrath of gods. Not the other way around."

Яг тэр мөчид Алуурчин сүнс мэт утаанд ороосон хэвээр, хэмхэрсэн гараа тэвэрсээр Дуганаас гарч ирэв. Санни түүнийг барайсан царайгаар ажиглав.

Англи эх

At that moment, Slayer emerged from the Shrine, still shrouded in ghostly smoke and cradling her mangled arm. Sunny studied her with a dark expression.

"...Ядаж эсрэгээрээ байх ёсгүй л доо."

Англи эх

"...Or at least it's not supposed to be."

Түүний энэ Сүүдэр… аа, тэр ёстой л хэлснээс нь хэтрүүлж хичээдэг нэгэн байжээ.

Англи эх

This Shadow of his… ah, she was definitely an overachiever.

Саннид бодох юм ч, хэлэх юм ч их байсан ч одоохондоо түүнд зарцуулах цаг алга. Тиймээс тэр Кай руу хараад хэлэв:

Англи эх

Sunny had a lot to think about and a lot to say, but he did not have any time for that at the moment. Instead, he looked at Kai and said:

"Одоогийнхоосоо сул дорой болохоо мэдрэхэд бэлэн бай. Юутай ч бид Цасан Эзэмшил рүү дахин довтлох гэж байна шүү дээ. Төлөвлөгөөгөө санаж байгаа биз дээ?"

Англи эх

"Prepare yourself to feel weaker than you are now. We'll be invading the Snow Domain once again, after all. You remember the plan, right?"

Кай нүүр барайн толгой дохив.

Англи эх

Kai nodded somberly.

"Санаж байна. Надад даатга."

Англи эх

"I do. Leave it to me."

Санни баруун зүг харав; тэнд нар дөнгөж тэнгэрийн хаяанд хүрч, үүлсийн тэнгисийг час улааны сая сая өнгө аясаар будаж байлаа.

Англи эх

Sunny looked west, where the sun had just touched the horizon, painting the sea of clouds in a million shades of crimson.

"Тэгвэл явцгаая."

Англи эх

"Let's go, then."

Галт уул, түүнээс үлдсэн зүйл, чичрэв. Үнсний баганаас хий үзэгдэл мэт хар шилэн гүүрнүүд бүрэлдэх гайхамшигт үзэгдэл урьдын адил амьсгал хураам үзэсгэлэнтэйгээр дахин өрнөв. Гэвч үүнийг аль хэдийн олон удаа үзсэн Санни үүлсийн тэнгисийг дамнан сунайх агуу гүүрнүүдэд төдийлөн анхаарал хандуулсангүй.

Англи эх

The volcano, what was left of it, shuddered. The fantastical scene of ethereal obsidian bridges forming from the plumes of ash played out once more, just as breathtaking and beautiful as it had been in the past. But after seeing it so many times already, Sunny paid little attention to the great bridges that spanned the sea of clouds.

Харин тэр өөрийгөө сүүдэр болгон хувиргаад… Алуурчныг ороон хучив.

Англи эх

Instead, he turned himself into a shadow… and wrapped himself around Slayer.

Тэр даруй өөрийгөө түүний ноорхой, цохиулж хэмхэрсэн биетэй нийлж буйг мэдрэв.

Англи эх

Immediately, he felt himself fusing into her ragged, battered form.

Догшин хүч, хүйтэн итгэл, мөн хурц, өршөөлгүй алах санаа түүнийг дүүргэв, өөрийнхтэй нь их төстэй ч бас өөр. Нарийн, шийдмэг… зугтах аргагүй. Тэр Алуурчны бодол, сэтгэлийн хөдлөлийг бүдэг бадаг мэдэрч чадаж байв; тэр бүхэн түүний аймшигт, харанхуй шийдмэг зоригоор саарал өнгөөр будагдсан байлаа.

Англи эх

A sense of ferocious power and cold confidence filled him, as well as of a sharp and merciless killing intent, much similar to his own, but also different. Subtle, determined… inescapable. He could vaguely sense Slayer's thoughts and emotions, all of them painted in hues of grey by her sinister, dark resolve.

Түүний мэдрэмжид Саннид байдаггүй нэгэн… цэвэр тунгалаг чанар байв. Түүний хар зүрх хорон санаа, алах хүслээс өөр юугүй дүүрэн байсан ч байж магадгүй, гэвч тэр хорон санаа, тэр тэмүүлэл нь цэвэр, бохирдолгүй, онгон байлаа.

Англи эх

There was a certain… purity to her feelings that he did not share. Her black heart might have been filled with nothing but malice and desire to kill, but that malice and that yearning were pure, unblemished, and pristine.

Санни Сүүдрүүдтэйгээ нийлэх үедээ тэдний бодлыг үнэндээ уншиж чаддаггүй ч, тэдний юу бодож буйн бутархай тусгалыг ихэвчлэн мэдэрч, заримдаа бүр дарагдсан, алс холын, зүүд мэт дурсамжуудын нь хэлтэрхийг харж чаддаг байв. Харин Алуурчны хувьд тэр сүүлчийнхээс нь юуг ч мэдэрсэнгүй…

Англи эх

Sunny could not really read the thoughts of his Shadows when fusing with them, but he could usually sense fragmented echoes of what they were thinking about, sometimes even see glimpses of their subdued, distant, dreamlike memories. In the case of Slayer, though, he could sense none of the latter…

Зөвхөн уудам хоосрол, нэвтэршгүй харанхуй, ан хийх… алах гэсэн зайлшгүй хэрэгцээний бүдэг төсөөлөл. Хар шилэн манхнуудыг дайран улих салхины чимээ, бүхнийг үгүй хийгч мөн чанарын шуурганы үхлийн гоо үзэсгэлэн…

Англи эх

Just a vague impression of a vast emptiness, impenetrable darkness, and of an imperative need to hunt… to kill. The sound of the wind howling across the obsidian dunes, the deadly beauty of annihilating essence storms…

Алуурчин зөвхөн Сүүдрийн Ертөнцөд л оршиж байсан бөгөөд мэддэг цорын ганц зүйл нь тэр л байсан мэт.

Англи эх

As if Slayer had only ever existed in the Shadow Realm, and that was the only thing she had ever known.

Цэвэр бие махбодын түвшинд Алуурчинтай нийлэх нь гайхалтай мэдрэмж байлаа. Тэр няцашгүй Гэгээнтэн, хүчирхэг Бүг хоёулангаас нь өөр, түүний хүч уран, нарийн төрлийнх байв. Тэр бүжигчин мэт уян хатан, шаламгай боловч нэгэн зэрэг олзоо отох махчин мэт хэрцгий, догшин байлаа.

Англи эх

On a purely physical level, fusing with Slayer was an exquisite experience. She was different from both the indomitable Saint and the mighty Fiend, hers was a graceful, subtle kind of strength. She was nimble and agile like a dancer, but at the same time ruthless and ferocious like a prowling predator.

Санни өөрөө ч бас тун төстэй замаар явдаг. Түүний тулааны урлагийн эх сурвалж нь үзэсгэлэнт бүжиг байсан шүү дээ, тиймээс тэр Алуурчны үхлийн уран гоо, догшин уян налархайг үнэлж чадна.

Англи эх

Sunny himself followed a somewhat similar path. The origin of his battle art had been a beautiful dance, after all, so, he could appreciate Slayer's deadly grace and fierce litheness.

Санни Алуурчныг харанхуй тэврэлтдээ авмагц түүний биед хүчний ширүүн урсгал цутгахыг мэдрэв. Түүний энэ Сүүдэр ид шидийн үнсний дараалсан гурван шингээлтээр аль хэдийн хүчирхэгжсэн байсан бөгөөд одоо сүүдрийн хүчээр ч бас нэмэгдэв. Үр дүн нь нэлээд аймшигтай байлаа.

Англи эх

As soon as Sunny took Slayer into his dark embrace, he could feel a raging torrent of power flow into her body. This Shadow of his had already been enhanced by three consecutive infusions of mystical ash, and now, she was augmented by the power of shadows, as well. The result was quite frightening.

Тэгсэн ч Алуурчин хамгийн сайн байдалдаа байсангүй.

Англи эх

That said, Slayer was still not in her best shape.

Тэр хүнд шархадсан, Санни ч мөн адил. Одоохондоо тэдний аль аль нь сайн тулаанч болохооргүй ч хамтдаа… хамтдаа бол нэг сайн тулаанчид хялбархан тооцогдох байлаа.

Англи эх

She was severely wounded, and Sunny was as well. Neither of them made for a good fighter at the moment, but together… together, they could easily pass as one.

Ийм учраас Санни энэ тулалдаанд өөрөө оролцохын оронд түүнийг удирдахаар шийдсэн юм.

Англи эх

That was why Sunny had decided to guide her in this battle instead of participating in it himself.

«За… бидэнд амжилт л хүсье дээ.»

Англи эх

'Well… good luck to us, I guess.'

Тэдний ард Кайн хоолой ертөнцийг захирах мэт дуурсав:

Англи эх

Behind them, Kai's voice boomed, as if commanding the world:

"Хүчтэй бай!"

Англи эх

"Be strong!"

Үүнтэй хамт Алуурчин, Санни хоёр гэнэт улам ч их хүч орохыг мэдрэв.

Англи эх

And with it, Slayer and Sunny suddenly felt empowered even more.

Үрэх цаг байсангүй, тиймээс Санни түүнийг хар шилэн гүүрээр гүйлгэж цаг үрсэнгүй. Харин тэр Алуурчны өмнө сүүдрүүдийг нээгдэхийг тушааж, түүнийг алхам хиймэгц тэр хоёр харанхуйгаас шууд алсын уулын энгэр дээр гарч ирэв.

Англи эх

There was no time to waste, so Sunny did not waste any by sending her running across the obsidian bridge. Instead, he commanded the shadows to open before Slayer, and as she stepped forward, the two of them emerged from the darkness directly on the slope of the distant mountain.

Алуурчны илднүүдийн нэг нь намуухан исгэрэн хуйнаасаа гарав.

Англи эх

One of Slayer's swords left its sheath with a quiet hiss.

Дараагийн агшинд эргэн тойрных нь онгон цагаан цас буцалж, тоо томшгүй зэрлэг хархнууд ялзарсан ноос, зүү мэт хурц соёогоор бүтсэн мушгиралдах нуранги мэт тэдэн рүү цуварч давхив.

Англи эх

In the next moment, the pristine white snow around them boiled, and countless feral rats rushed at them like a writhing avalanche of rotten fur and sharp, needle-like fangs.

✦

2382-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2382-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2382-р бүлэг: Мөнх Бусчуудын Хилэн · Shadow Slave · lightnovel.mn