lightnovel.mnСүүдрийн боол 2389-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2389

Сүүлчийн аян

5 минут уншина
✦

Санни, Кай хоёр үнсний дулаан өлгийд үхсэн хүн шиг унтлаа. Энэ удаад тэднийг нөмөрлөх сүүдрийн харш байсангүй. Санни хэт шархадаж, туйлдсан тул харш босгож чадахгүй байсан бөгөөд тэр ч бүү хэл хэрэгтэй гэж бодсонгүй.

Англи эх

Sunny and Kai slept like dead men in the warm cradle of ash. This time, there was no manor of shadows to shelter them, Sunny was too hurt and exhausted to raise one, and did not feel the need to do it either.

Луу жаргах наранд архирах чимээнээр тэд сэрэв. Саннигийн сүйтгэсэн галт уул одоо дахиад л уул болжээ… Харин уул нь хазгай, намхан болж, хүрээлэн буй цаст оргилууд шиг өндөр сүрлэг байхаа больсон аж.

Англи эх

They woke up from the sounds of the dragon roaring at the setting sun. The volcano Sunny had destroyed was now a mountain once again… granted, the mountain seemed crooked and low, not at all as tall and magnificent as the snowy peaks that surrounded it.

Ариэлийн Тоглоомын ертөнцөд сорви үлдээснээ бодоод тэр бага зэрэг баярлав.

Англи эх

He was faintly glad to have left a scar on the realm of Ariel's Game.

Үнэний Дуган одоо мөсөн бүрхүүлд хучигдан, уулын гүнд нуугдсан байлаа. Луу оргил дээр хэвтээд, ойртож болохгүй гэж сануулж буй мэт шингэх нар руу соёогоо ярзайлгана.

Англи эх

The Shrine of Truth was now encased in ice and hidden in the depths of the mountain. The dragon rested on the peak, baring its fangs at the falling sun, as if warning it not to come closer.

Мэдээж нар түүнийг огт тоосонгүй.

Англи эх

The sun, of course, paid it no heed.

Санни алс оргилыг хэсэг ажигласнаа Кай руу харж, бодлогошронгуй өнгөөр асуув:

Англи эх

Sunny studied the distant peak for a while, then looked at Kai and asked in a tone of contemplation:

"Бүх луу Нарны Бурханаас гаралтай гэж чи бодож байна уу?"

Англи эх

"Do you think all dragons come from Sun God?"

Зааны Ясан Луу Севиракс бол Нарны Бурхны үр удам байв. Үнэндээ тэр луу болон хувирч чаддаг жирийн нэг Гэгээнтэн л байсан юм… эсвэл байсан гэх нь зөв болов уу. Ямар ч байсан, хүнээс бусад бүх амьтныг бурхад бүтээсэн, эсвэл тэдний бүтээлүүдээс үр удам нь салбарласан байдаг.

Англи эх

Sevirax, the Ivory Dragon, was a descendant of Sun God. Granted, he was merely a Saint who could transform into one… or rather, had been. Still, all creatures except humans had either been made by the gods or were sired by those creations.

«Хоосны Амьтдыг эс тооцвол л доо. Бас Бусдыг. Харанхуйн Амьтдыг ч гэсэн. Чулуун Гэгээнтнүүдийг ч мөн. Өөр хэн байна? Нэфилимүүд ч бий. Үгүй ээ, үгээ буцааж авъя… бүх амьтныг бурхад бүтээгээгүй юм байна.»

Англи эх

'Except for the Nothing Creatures, I guess. And the Others. And the Darkness Creatures. Also the Stone Saints. Who else? Nephilim, as well. Actually, I take it back… not all creatures were created by the gods.'

Гэхдээ ихэнхийг нь тэд бүтээсэн.

Англи эх

But most of them had been.

Тэгвэл лууг хэн бүтээсэн юм бол?

Англи эх

So, who had created the dragons?

Кай хэсэг эргэлзсэнээ мөрөө хавчив.

Англи эх

Kai hesitated for a while, then shrugged.

"Мэдэхгүй ээ. Магадгүй бүх цагаан луу тийм байх."

Англи эх

"I am not sure. Maybe all white dragons do."

Санни эвшээгээд босож, хөдлөхгүй байгаа баруун гараа хэсэг ширтэв. Тэгээд баруун зүг харлаа.

Англи эх

Sunny yawned, then rose to his feet and studied his unresponsive right hand for a few moments. Then, he looked west.

"Энэ цагаан лууд тулалдах шаардлага гарахгүй байх магадлалтай. Сэтгэл чинь гонсойв уу?"

Англи эх

"Chances are we won't have to fight this particular white dragon. Are you disappointed?"

Кай хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Kai raised an eyebrow.

"Аа? Би яагаад гонсойх ёстой юм?"

Англи эх

"Huh? Why would I be disappointed?"

Санни инээмсэглэн хөхрөв.

Англи эх

Sunny chuckled.

"Цуглуулгадаа гурав дахь лууг нэмье гэж бодоогүй гэж үү?"

Англи эх

"Well, don't you want to add a third dragon to your collection?"

Кай исгэлэн царайгаар түүнийг ажигласнаа толгойгоо үл ялиг сэгсрэв.

Англи эх

Kai studied him with a sour expression, then shook his head lightly.

"Би шуналтай хүн биш. Хүсвэл энийг чи ав."

Англи эх

"I am not greedy. You are welcome to take this one, if you want."

Санни ярзайтал инээв.

Англи эх

Sunny grinned.

"Их баярлалаа! Харин би татгалзъя."

Англи эх

"Thank you kindly! I'd rather not."

Үнэндээ тэр Луу Дарагч Кайд гялалзсан гавьяа шагналынх нь төлөө жаахан атаархдаг байлаа. Кай луу алж явдаг атал Санни харх, өт гэх мэтийн юмстай л ноцолдож хоцорч байгаа нь ямар шударга хэрэг вэ?

Англи эх

He was indeed a little envious of Kai the Dragonslayer because of his glorious track record. How was it fair that Kai went around slaying dragons, while Sunny was stuck with rats, worms, and the like?

Гэвч тэр өчүүхэн атаархал Хараагдсан Чөтгөрийг хармагц ул мөргүй замхрах байлаа. Тиймээс Санни энэ лууд тулалдах хүсэлгүй байв.

Англи эх

That hint of envy was far too slight to survive the sight of a Cursed Devil, though. So, Sunny had no desire to battle this particular dragon.

Тэр санаа алдлаа.

Англи эх

He sighed.

"Явъя. Удахгүй эндээс гарна."

Англи эх

"Let's go. We'll be leaving this place soon."

Энэ үед Санни сонголт хийх ёстой байв. Тэр Цасан Дарангуйлагчид хамгийн эртдээ таван нүүдлээр хүрч чадна, санамсаргүй тохиолдлоор хий дүрсүүд нь өөрсдийгөө засахад яг тэр хэмжээний хугацаа шаардагдана. Алуурчин ч гэсэн тэр хугацаанд шархнаасаа эдгэрэх нь лавтай.

Англи эх

At this point, Sunny had a choice to make. He could reach the Snow Tyrant in five moves at the earliest, coincidentally, that was also how long his shades would take to repair themselves. Slayer was most likely going to heal from her wounds in that time, as well.

Сүүлчийн тулааныг хойшлуулахад Санни нэг их утга олж харсангүй, тиймээс хамгийн богино замаар явахыг илүүд үзэж байв. Цасан Цайзад таван нүүдлээр хүргэх гурван зам байсан бөгөөд… заавал зөвхөн нэгийг нь сонгох шаардлагагүй.

Англи эх

Sunny did not see a lot of sense in delaying the final battle, so he was leaning toward taking the shortest path. There were three routes that would take him to the Snow Castle in five moves… and he did not have to take just one.

Тэр зүүн тийш Тэнхлэгийн Мод руу аялаад, дараа нь хойд зүг эргэж болно. Энэ хооронд Кай хойд зүгт самбарын зах хүртэл явж, дараа нь зүүн тийш эргэж болно. Ингэвэл тэд Цасан Цайзад зэрэг хүрэх бөгөөд үүн дээр нэмээд дөрвөн галт уулыг Үнсэн Эзэмшилд нэгтгэх ч боломж гарна.

Англи эх

He could just as easily travel east to the Axis Tree, and then turn north. Kai, meanwhile, could travel north to the edge of the board, then turn east. That way, they would reach the Snow Castle at the same time, with the added bonus of possibly bringing four volcanoes into the Ash Domain.

Ямар сэтгэл татам санаа вэ…

Англи эх

That was an alluring prospect…

Гэвч хэт эрсдэлтэй байлаа.

Англи эх

But it was also too risky.

Юутай ч, Цасан Дарангуйлагч Цасан Цайздаа байгаа гэж Санни зүгээр л таамаглаж байгаа юм. Хэрэв тэр Цасан Эзэмшлийн зүрхнээс гарсан бол…

Англи эх

After all, Sunny was only assuming that the Snow Tyrant remained in the Snow Castle. If it had left the heart of the Snow Domain, though…

Каиг ганцааранг нь илгээнэ гэдэг үхэлд нь илгээхтэй адил болж мэдэх юм.

Англи эх

Then sending Kai out alone could mean sending him to die.

Тэд зөвхөн хөрш уулсыг л харж чадна шүү дээ. Хэрэв Цасан Дарангуйлагч нэг оргилын цаана отож байгаа юм уу, эсвэл санамсаргүй замд нь таарвал Кайд зугтах ямар ч боломж үлдэхгүй… ядаж Чөтгөрүүдийн нэг нь Саннийг биш, түүнийг мөрдөхийг сонговол.

Англи эх

They could only see the neighboring mountains, after all. If the Snow Tyrant was waiting in ambush one peak over, or just happened to be in the way by chance, then there would be no chance for Kai to escape… not as long as one of the Devils chose to pursue him instead of Sunny, at least.

Тиймээс Санни харамслаа залгиж, Үнсэн Эзэмшлийн нутгийг тэлэх төлөвлөгөөнөөс татгалзахаас өөр аргагүй болов. Хоёулаа эцсээ хүртэл хамт байх болно… сайн ч бай, муу ч бай.

Англи эх

So, Sunny had to swallow his regret and abandon the plan of potentially expanding the territory of the Ash Domain. The two of them were going to stay together until the very end… for better or for worse.

"Аа. Би дэлхийн хамгийн сайн найз биш гэж үү?"

Англи эх

"Ah. Am I not the best friend in the world?"

Гэнэтийн энэ тунхаглалыг сонсоод Кай түүн рүү хажуу тийш нь харсан ч ухаалгаар дуугүй өнгөрөөхийг сонгов.

Англи эх

Hearing that sudden proclamation, Kai gave him a sidelong glance, but wisely chose to remain silent.

«Санал нийлнэ гэдгийг нь би мэдэж байсан юм!»

Англи эх

'I knew he would agree!'

Санни сэтгэл хангалуун байлаа.

Англи эх

Sunny was delighted.

Тэд бүрэнхийгээр галт уулаас гарч зүүн тийш хөдлөн, Тэнхлэгийн Модыг дахин нүдэндээ туссан байв. Элбэгшлийг алсан уул одоо тэдний баруун гар талд, зүүн гар талд нь Цасан Дарангуйлагчид харьяалагдах, хараахан судлаагүй самбарын нөгөө тал оршино.

Англи эх

They left the volcano at dusk and moved east, coming in sight of the Axis Tree once again. The mountain where they had killed Abundance was now to their right… to their left was the unexplored half of the game board that belonged to the Snow Tyrant.

Өглөө нь Модон Чөтгөр, Хараагдсан Луу хоёулаа араас нь мөрдөн зүүн тийш нүүв. Хархны Хааны үхсэн уулыг цас бүрхэхийг харж байхдаа Санни сэтгэл түгшихээс аргагүй болов.

Англи эх

In the morning, the Tree Devil and the Cursed Dragon both moved east in pursuit. Watching the mountain where the Rat King had died become covered by snow, Sunny could not help but feel uneasy.

Ямар нэг байдлаар Кай Хараагдсан Луутай тулалдахгүй өнгөрнө гэдэгт итгэхэд түүнд бэрх санагдана.

Англи эх

He found it hard to believe that Kai would not end up fighting the Cursed Dragon, somehow.

Гэвч тэр нэгэн энгийн үнэнийг өөртөө сануулах хэрэгтэй байлаа.

Англи эх

But then, he had to remind himself of one simple fact.

…Хүн бүр Хувь Заяатай байдаггүй.

Англи эх

…Not everyone was Fated.

Үнэндээ маш цөөхөн оршнол л тийм байдаг бөгөөд Кай тэдний нэг биш. Тэр санаанд оромгүй хувь тавилангийн эргэлтээр Хараагдсан Луутай нүүр тулж ч магадгүй, тулахгүй ч байж магадгүй. Харин Санни өөрөө ч одоо Хувь Заяатай байхаа больсон тул магадлал тэдний талд байлаа.

Англи эх

In fact, very few beings were, and Kai was not one of them. He could end up facing the Cursed Dragon by some improbable twist of fate, or not. Actually, Sunny himself was not Fated anymore either, so the odds were in their favor.

Тэднийг лууд тулалдахад хүргэх цорын ганц бодит ирээдүй бол… Цасан Дарангуйлагчийг алж чадалгүй ухрахад хүрэх явдал. Тэгвэл Дарангуйлагч хоёр Чөтгөрийнхөө хамт тэдэн дээр нэгэн зэрэг буух бөгөөд тэд үхнэ.

Англи эх

The only probable future in which they would be forced to fight the dragon… was if they failed to kill the Snow Tyrant and had to retreat. Then, the Tyrant and its two Devils would descend upon them together, and they would die.

«Буцах зам алга, зөвхөн урагшаа. Бүтэлгүйтэл гэдэг үхэл. Дайсан дийлдэшгүй хүчтэй, алдаа гаргахыг зөвшөөрөхгүй… аа, ямар их дурсагдаж байна вэ!»

Англи эх

'There is no way back, only forward. Failure means death. The enemy is overwhelmingly powerful, and mistakes are not allowed… ah, how nostalgic!'

Үхлийн нүд рүү эгц ширтэж байгаагаа мэдэрсэн Санни үл ялиг инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled faintly, knowing that he was staring death in the face.

Энэ нь гэр орон шиг л санагдана. Юутай ч тэр Үхлийн Эзэрхэг шүү дээ.

Англи эх

That felt like home. After all, he was the Sovereign of Death.

Дараагийн орой нь шингэх нар үүлсийн далайг дөлөөр бадраах үед Кай, Санни хоёр обсидиан гүүрийг гаталж, Тэнхлэгийн Модны аварга мөчир дээр хөл тавив.

Англи эх

The next evening, as the falling sun set the sea of clouds ablaze, Kai and Sunny crossed the obsidian bridge and set foot on the titanic branch of the Axis Tree.

Тэд Ариэлийн Тоглоомын яг зүрхэнд хүрчээ.

Англи эх

They had reached the very heart of Ariel's Game.

✦

2389-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2389-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2389-р бүлэг: Сүүлчийн аян · Shadow Slave · lightnovel.mn