Санни мөрдөгдөх мэдрэмжинд дасаж эхэлжээ. Тэр Кайтай хамт Тэнхлэгийн Модны хатсан мөчрүүдийн дунд амар тайван шөнийг өнгөрөөсөн бөгөөд өглөө нь Модон Чөтгөр, Хараагдсан Луу хоёр модны өмнөд болон баруун талын уулсыг эзэлжээ.
Англи эх
Sunny was getting used to the feeling of being pursued. He and Kai had spent a peaceful night in the dead branches of the Axis Tree, and in the morning, the Tree Devil and the Cursed Dragon conquered the mountains to the south and west of it.
Баруун талын галт уул унтарч, цасанд хучигдахыг тэр харж байв. Энэ дүр зураг түүнд танил болжээ. Санни хэсэгхэн зуур эргэж буцаад, орой болохоор Чөтгөрүүдийн нэгийг устгахыг оролдох тухай бодлыг өөртөө зөвшөөрөв. Мэдээж сэтгэл татам санаа байлаа… хоёр бүгтэй ээлжлэн тулж, тэднийг алаад, самбарыг бүрэн цэвэрлэсний дараа Цасан Цайзад хүрэх.
Англи эх
He watched the western volcano be extinguished and shrouded in snow, familiar with the sight. For a few moments, Sunny allowed himself to contemplate turning back and attempting to take out one of the Devils come evening. It was an alluring idea, no doubt… facing each of the two fiends in sequence, slaying them, and arriving at the Snow Castle after having completely cleared the board.
Гэвч Цасан Чөтгөрүүдийг алж, Сүүдрийн Легиондоо нэмэхийг хичнээн хүссэн ч энэ нь муу санаа гэдгийг Санни мэдэж байв. Тэр шархнаасаа ч эдгэрээгүй байсан бөгөөд Алуурчин ч, хамгийн хүчирхэг хий дүрсүүд нь ч одоо болтол ашиглах боломжгүй хэвээр байлаа. Түүнээс ч чухал нь, ийм хүчирхэг амьтадтай тулах нь хамгийн сайндаа л азаа үзсэн мөрийтэй тоглоом байв.
Англи эх
But no matter how much he wanted to kill the Snow Devils and add them to his Shadow Legion, Sunny knew that it was a bad idea. He had not even recovered from his wounds yet, and both Slayer and his most powerful shades were still unavailable. More importantly than that, facing these powerful creatures was at best a gamble.
Дээд Зэрэгт хүрснийхээ дараа тэр бага зэрэг ихэрхэж эхэлсэн байж магадгүй ч саяхан болсон аймшигт явдлууд түүнийг ухаан оруулжээ. Үнэнийг хэлэхэд, одоогийн сульдсан байдалдаа Хараагдсан Дарангуйлагчтай тулах нь түүний хийх ажил огт биш байв… бүх хүчээ ашиглаж чадсан ч ийм тулаан үхлийн аюултай сорилт болох байсан.
Англи эх
He might have allowed himself to become a little arrogant after attaining Supremacy, but the eerie events in the recent past helped him regain his senses. In truth, he had no business confronting a Cursed Tyrant in his current weakened state… even if he could wield his full power, a battle like that would have been a deadly challenge.
Санни үхэхэд бэлэн байв, нэг биеллээ алдах нь өвдөлттэй ч гамшиг биш. Гэтэл хэрэв түүний хувилгаан бие энд үхвэл Кай ч бас үхнэ. Тэгвэл энэ бол түүний бодож ч үзэхийг хүсэхгүй зүйл байлаа.
Англи эх
Sunny was ready to die, losing one incarnation would be painful, but not disastrous. However, if his avatar died here, Kai would die too. And that was not something he was willing to consider.
Тиймээс тэр ялах ёстой байв.
Англи эх
So, he had to win.
Цасан Дарангуйлагчтай хийх тулаанаас зугтах аргагүй ч энэ хоёр Чөтгөртэй тулалдах шаардлага байсангүй. Нэг удаа эрсдэлд ороход л хангалттай байхад Санни гурван удаа дараалан мөрий тавих бодолгүй байв.
Англи эх
The battle against the Snow Tyrant was unavoidable, but fighting these two Devils was unnecessary. Sunny was not going to gamble three times in a row if he could do it just once.
Тэр санаа алдаад, алсын уулнаас нүүр буруулж, баруун гар руугаа харав.
Англи эх
With a sigh, he turned away from the distant mountain and looked at his right hand.
Хэдэн агшин өнгөрч, хуруунууд нь үл ялиг татвагнав.
Англи эх
A few moments passed, and then, his fingers twitched slightly.
Уруул дээр нь бүдэгхэн инээмсэглэл тодорлоо.
Англи эх
A subtle smile appeared on his lips.
«Сайн эдгэрч байна…»
Англи эх
'It's healing well…'
Бас нэг сайн мэдээ байв. Сүнс нь бүрэн эдгэрчихсэн байлаа, үнэндээ энэ нь саяхан, нэг агшинд л болсон юм.
Англи эх
There was another piece of good news, as well. His soul had been healed completely, it happened in an instant, actually, not too long ago.
Түүний энэ биелэл Ариэлийн Тоглоомд тусгаарлагдсан ч бусад бүхэнтэйгээ сүнсээ хуваалцсаар байв. Энэ нь бусад биелүүд нь ч түүнтэй яг адил үед сүнсээ шархдуулсны зовлонг амссан гэсэн үг. Гэхдээ… бас Нефис аль ч хувилгаан бие дээр нь хүрээд сүнсийг нь эдгээж чадна гэсэн үг байлаа.
Англи эх
This incarnation of his was isolated in Ariel's Game, but it still shared the soul with all the rest. That meant that they had suffered the agony of having their soul wounded at the same time as he had. But… that also meant that Nephis could heal his soul by touching any of the avatars.
Тэгсэн байх нь лавтай.
Англи эх
That was what must have happened.
«Бусад нь яг одоо юу болоод байгааг ойлгохгүй толгойгоо маажиж байгаа байх даа.»
Англи эх
'The others must be really confused right about now.'
Санни мэгшин инээв.
Англи эх
Sunny chuckled.
«Хөөх, хөөх. Эндээс гараад ярих шинэ түүх надад бэлэн байх нь ээ…»
Англи эх
'My, oh my. I'll have new stories to tell when I come out…'
Тэр толгой сэгсрээд нэхэхдээ анхаарлаа төвлөрүүлэв. Алтан хувын хэлтэрхийнүүд хөлийнх нь дэргэд өглөөний гэрэлд гялалзан хэвтэж байлаа.
Англи эх
Shaking his head, he concentrated on weaving. The pieces of golden amber lay near his feet, glistening in the morning light.
Орой болоход Санни, Кай хоёр Тэнхлэгийн Модыг орхин, обсидиан гүүрийг гаталж, хойш хөдлөв. Уул тэдэнд ямар ч эсэргүүцэл үзүүлсэнгүй, оргил нь утаа, үнс, лаавын галт түймэрт дэлбэрлээ. Тэр үед Санни хуруугаа бараг чөлөөтэй хөдөлгөж чаддаг болсон байсан нь түүнд илүү хурдан нэхэхэд тусалжээ.
Англи эх
In the evening, Sunny and Kai left the Axis Tree and crossed the obsidian bridge, moving north. The mountain did not offer them any resistance, its peak exploding in a fiery conflagration of smoke, ash, and lava. Sunny could almost move his fingers freely by then, which helped him weave at greater speed.
Тэд утаа униартсан тогоо руу өгсөж, нөгөө талын ирмэг дээр нь авирч гараад хойд зүг рүү, Цасан Цайзыг харахаас өмнө эзлэх ёстой сүүлчийн уул руу харав.
Англи эх
They ascended to the smoking caldera and climbed its edge on the other side, looking north, at the last mountain they would have to conquer before coming into sight of the Snow Castle.
…Тэгээд хөшиж орхилоо.
Англи эх
…And froze.
"Энэ… энэ чинь ямар там вэ?"
Англи эх
"What… what the hell is that?"
Хэсэг хугацаанд энэ үгийг хэрэглэхээ болино гэж өөртөө амласан ч Санни хэлэхээс өөр аргагүй болов.
Англи эх
Sunny could not help but say the words despite promising himself to hold back on using them for a while.
Гэхдээ түүнд хангалттай шалтгаан байлаа.
Англи эх
But he had a good reason to.
Тэдний өмнө дэлгэгдсэн байдал… тэдний харна гэж бодож байсан зүйл огт биш байв. Үнэндээ хэн ч харна гэж төсөөлөхөөргүй зүйл байлаа, учир нь Санни ийм юм оршин байж болно гэж хэзээ ч бодож байгаагүй юм.
Англи эх
The landscape in front of them… was not at all what they had expected to see. In fact, it was something that no one could have expected to see, because Sunny had never even imagined something like that existing.
Хоёр уулын хоорондох уудам ангал… бүхэлдээ асар том, ноорхой нөмрөгөөр бүрхэгдсэн байв. Алсад сүндэрлэх гурван оргил ч мөн тэр харанхуй цулд хучигдаж, хар аалзны торонд ороогдсон сүрлэг багана мэт харагдана. Сүнс мэт ноорхой даавууны аварга хөшиг салхинд хийсэж, бүх зүг рүү олон километрээр сунан, гадаргуу нь сэмэрч, тэгш бус, тоолшгүй олон утсаар бүрэлдсэн байлаа.
Англи эх
The vast expanse of the chasm between the two mountains... was entirely obscured by a vast, tattered shroud. The three peaks in the distance were overgrown by that dark mass, as well, appearing like towering pillars enveloped in black spider webs. Enormous sheets of ghostly, tattered cloth billowed in the wind, stretching for many kilometers in all directions, their surface frayed and uneven, comprised of countless strands.
Тэдгээр аймшигт, харанхуй утаснууд Санни, Кай хоёрын зогсож буй уулын хойд энгэрт ч хүрч, цасан дор алга болж байв. Санни ойроос ажиглахад тэр харанхуй цул нь үс шиг нарийн, өө сэвгүй хар торгоны тоолшгүй олон утаснаас бүтсэн байгааг харлаа.
Англи эх
These eerie, tenebrous strands reached the northern slope of the mountain Sunny and Kai were standing on, as well, disappearing into the snow. As Sunny looked closer, he saw that the dark mass consisted of countless threads of flawlessly black silk, each of them as fine as a hair.
Ариэлийн бүтээсэн бяцхан ертөнцийн хойд хэсэг бүхэлдээ энэ хар торонд нөмрөгдсөн нь яг л тэнгэрийн хаяаны цаана хаа нэгтээ аймшигт аалз үүрээ засчихсан мэт.
Англи эх
The entire northern side of the miniature realm created by Ariel was shrouded by this black web, as if a harrowing spider had made its nest somewhere beyond the horizon.
Торгон утаснууд үнэхээр тийм олон байсан тул Саннигийн зогсож буй газраас Цасан Цайз хүртэл обсидиан гүүр ч хэрэггүйгээр, үүлэнд ч хүрэлгүй алхаад очиж болохоор байв.
Англи эх
The silk strands were so numerous, in fact, that one could walk from where Sunny stood to the Snow Castle without needing the obsidian bridges or ever touching the clouds.
Тэр чичрэв.
Англи эх
He shivered.
"Аа…"
Англи эх
"Ah…"
Уивер самбар дээр ямар аймшгийг тавьчихсан юм бол?
Англи эх
Just what kind of horror had Weaver put on the board?
Санни хэсэг дуугүй байснаа намуухан өнгөөр хэлэв:
Англи эх
Sunny remained silent for a while, then said in a subdued tone:
"Чи мэдэж байна уу, Кай… Уиверийн бэлгэ тэмдэг нь аалз байсан юм."
Англи эх
"You know, Kai… Weaver's symbol was a spider."
Кай үүнийг сонсоод нэг их баярласангүй бололтой.
Англи эх
Kai did not seem happy to hear that.
Санни толгойгоо аажуухан сэгсрэв.
Англи эх
Sunny shook his head slowly.
"Гэхдээ үнэндээ аалзыг бэлгэ тэмдгээ болгож сонгосон нь Уивер биш. Харин хүмүүс л аалзыг Тавилангийн Адтай холбож эхэлсэн юм… эцсийн эцэст аалз ч бас нэхэхдээ мастер шүү дээ."
Англи эх
"But actually, it was not Weaver who chose the spider as their symbol. Rather, people started to associate spiders with the Demon of Fate… after all, spiders are masters of weaving, as well."
Сүнс Залгигч Модны мөчир дээрх үүрнээс олсон аалзны торгоо санаад тэр гунигтай инээмсэглэв.
Англи эх
He smiled darkly, remembering the spider silk he had found in the nest resting on the branches of the Soul Devouring Tree.
"Магадгүй аалзнууд өөрсдөө ч овгоо Уиверийн зарц гэж үзэх болсон байх. Гэхдээ… бодоод байхад… Уивер гэдэг нэр хүртэл тэр дэймон чухам юу байсныг л тодорхойлсон үг. Тавилангийн Ад мэддэг зүйлээ хэзээ ч хуваалцдаггүй байсан болохоор жинхэнэ нэрээ ч мэдээж хэзээ ч илчлэхгүй. Хэн нэгэн зүгээр л Уивер гэж дуудаж эхэлсэн, тэгээд тэр өөрийгөө танилцуулахдаа тэр нэрийг л хэрэглэсээр ирсэн байх гэж бодож байна."
Англи эх
"Maybe even spiders themselves came to see their tribe as servants of Weaver. But... come to think of it... even the name Weaver is simply a description of what that daemon was. The Demon of Fate never shared what they knew, so they would naturally never reveal their true name either. I'd imagine someone simply started calling them Weaver, and that was what they went on using to introduce themself."
Нэзэр, Найдвар хоёр ч мөн адил байв. Тэдний нэр нь зөвхөн тэд юу болохыг л тодорхойлсон үг… Хүслийн Ад амьд оршнолуудад найдвар өгдөг байсан бол Хувь Заяаны Ад Доод Ертөнцийг захирдаг байлаа. Хүмүүсийн өгсөн цолнууд аажмаар тэдний нэр болон танигдсан ч энэ нь зүгээр л тодорхойлолт байсан юм.
Англи эх
Nether and Hope were also like that. Their names were simply descriptions of what they were… the Demon of Desire gave living beings hope, while the Demon of Destiny ruled the Underworld. The titles given to them by people had slowly become known as their names, but they were merely descriptors.
Тиймээс үнэнийг хэлэхэд… Тавилангийн Адын хараалт удмыг өвлөсөн ч Санни Уиверийн тухай үнэндээ юу ч мэддэггүй байв. Нэр нь хүртэл хуурмаг байлаа.
Англи эх
So, in truth… despite inheriting the cursed lineage of the Demon of Fate, Sunny did not really know anything about Weaver at all. Even their name was a deception.
Кай хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Kai raised an eyebrow.
"Яг… юундаа… чи надад үүнийг яриад байгаа юм бэ?"
Англи эх
"Why... exactly... are you telling me this?"
Санни хоолойгоо засав.
Англи эх
Sunny cleared his throat.
"Ер нь, зүгээр л… Цасан Дарангуйлагч заавал аалз байх албагүй гэж өөрийгөө итгүүлэх гээд байна л даа. Ойлгож байна уу?"
Англи эх
"Well, it's just… I am trying to convince myself that the Snow Tyrant is not necessarily a spider. You know?"
Кай гүнзгий санаа алдлаа.
Англи эх
Kai let out a deep sigh.
"Чи бас аалзнаас жигшдэг юм уу?"
Англи эх
"Do you hate spiders, as well?"
Санни хүчлэн инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny forced out a smile.
"Тийм ч биш. Гэхдээ яг одоо жигшиж эхлэх тухай бодож байна…"
Англи эх
"Not really. But I am considering starting to hate them right now…"
Сэтгэгдлүүд
2391-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…