Өглөө болоход бүх ертөнцийг бүрхсэн эцэс төгсгөлгүй тор улам ч аймшигтай харагдах болов.
Англи эх
When the morning came, the sight of endless webs enveloping the entire world became even more eerie.
Сүнс мэт хар торгоны долгилон хийсэх, сэмэрсэн хивсүүд нүдэнд үзэгдэх бүхнийг бүрхэж, тэнгэрийн хаяаны цаана алга болж байлаа. Уулс бүхэлдээ түүний дор булагдаж, хөгц мөөгөнцөрт дарагдсан булшны чулуу шиг харагдана...
Англи эх
The billowing, frayed tapestries of ghostly black silk covered everything in sight, disappearing behind the horizon. The mountains were buried under them entirely, like gravestones overgrown by mold...
Бодоод үзвэл, өчигдөр орхиж гарсан уул нь ч бас хар торгонд халдварласан байсан бололтой. Тийм ч учраас Тэнхлэгийн Модноос харахад Саннид сонин санагдсан байх. Уул галт уул болон дэлбэрэхэд тор нь зүгээр л шатаад алга болсон хэрэг. Харин энд үнс, халуун лаав залгиж дийлэхээргүй их хэмжээний ид шидийн торго байлаа.
Англи эх
Come to think of it, the mountain they had left yesterday must have been infected by the black silk as well, that was why it had seemed strange to Sunny from the Axis Tree. The webs had just burned away when the mountain erupted, but here, there was too much mystical silk for it to be consumed by ash and lava.
Санни хар зүүдэнд гарах мэт энэ газар нутгийг дуугүй ширтэн, баруун нударгаа аажуухан атгаж, задлан зогсов.
Англи эх
Sunny observed the nightmarish landscape silently, slowly clenching and unclenching his right fist.
«Огт таалагдахгүй байна.»
Англи эх
'I don't like it at all.'
Цасан Дарангуйлагчтай тулалдахад хоёр хүрэхгүй хоног үлдсэн байв. Энэ нь тэр сэтгэлээ бэлдэж эхлэх ёстой гэсэн үг... юутай нүүр тулахаас үл хамааран.
Англи эх
There were less than two days left before the battle against the Snow Tyrant, which meant that he had to start preparing himself mentally… for whatever it was he would face.
Гэхдээ үүнээс өмнө тэр Тэнхлэгийн Модны алтан хувцас болон өөрт байгаа гурван Ариун Сүнсний Хэлтэрхийгээр бүтээж буй Дурсамжаа дуусгах хэрэгтэй байлаа.
Англи эх
Before that, however, he had to finish the Memory he was creating from the golden amber of the Axis Tree and the three Sacred soul shards in his possession.
Энэ удаад тэр сахиус бүтээхийг хүсчээ.
Англи эх
This time, he wanted to create a charm.
Домын загвар нь түүний оюунд аль хэдийн бүрэлдэж, түүнийг нэхэх хангалттай сүүдрийн мөн чанарын утаснуудыг ч тэр бэлдээд амжсан байв. Одоо Санни зүгээр л шидэт нэхээсний дүр төрхийг толгойдоо давтан эргэцүүлэнгээ сүүдрээр урласан хутгаар хувын хэсгийг тэвчээртэйгээр сийлж, хэлбэржүүлж байлаа.
Англи эх
The design of the enchantment had already come together in his mind, and he already created enough strings of shadow essence to weave it. Now, Sunny was simply going over the mental image of the sorcerous tapestry while patiently carving the piece of amber into shape with a knife made of shadows.
Алтан хув итгэмээргүй хатуу байсан ч хурц ирний доор аажмаар бууж өгч байв. Саннигийн сийлж буй хэлбэр нь гоё бас энгийн, од байлаа.
Англи эх
The golden amber was impossibly tough, but it slowly gave in under the sharp blade. The shape Sunny was carving was both beautiful and simple, it was a star.
Тэр од Цасан Дарангуйлагч юу ч байсан хамаагүй, түүнийг алахад нь туслах ёстой.
Англи эх
That star was going to help him kill the Snow Tyrant, whatever the Snow Tyrant was.
Түүний дараа... тэр үүнийг Гэгээнтэнд бэлэглэх гэж байв. Тэр Доод Ертөнцийн Зэвсэглэлдээ зохирох хүчирхэг сахиусгүй хэтэрхий удаж байсан тул Үдшийн Од ирээдүйн эзэндээ зохистой харагдах ёстой гэдэгт Санни үнэхээр анхаарах хэрэгтэй байлаа.
Англи эх
After that… he was going to give it to Saint. She had gone without a powerful charm to fit her Underworld Armament for too long, so he really had to make sure that the Evening Star looked worthy of its future owner.
«Анхны Дом дээрээ дараа нь ч бас нэмж бүтээж чадна. Энэ Ариун Сүнсний Хэлтэрхийнүүд үнэхээр гайхалтай юм... даах чадах шившлэгийн нэхээсний жин нь зүгээр л галзуу. Миний төсөөлсөн энэ Дом урьд хийсэн бүхнээс минь илүү нарийн, ээдрээтэй мөртлөө тэдний чадавхийг шавхахын ойролцоо ч хүрэхгүй байна.»
Англи эх
'I'll be able to build on the initial enchantment later, as well. These Sacred soul shards are truly remarkable… the weight of the spellweave they can support is simply insane. This enchantment I envisioned is already more intricate and sophisticated than most of what I have done in the past, and it is nowhere near exhausting their potential.'
Саннид цаг хомс байсан тул Домын загварыг үнэхээр ухаалгаар зохиох шаардлагатай байв. Нарийн ээдрээтэй хээг хялбарчилж, ингэснээр нэхэх явцыг түргэтгэхийн тулд түүний олсон шийдлүүд жинхэнэ онгод орсон мэт гайхамшигтай байлаа.
Англи эх
Sunny was pressed for time, so he had to be truly ingenious with the design of the enchantment. The solutions he had come up with to simplify the elaborate patterns, and therefore hasten the process of weaving, were nothing short of inspired.
Тэр бүр Үдшийн Одонд нөхцөлт хязгаарлалт өгч, тохирох нөхцөл бүрдэхэд нөлөөг нь эрс хүчирхэгжүүлэхээр болгосон байв... Үнэндээ энэ санааг тэр Тайтгарлын Нүглээс, тэр хараал идсэн илднээс хулгайлсан юм. Твайлайтын Титэм ч мөн адил төстэй зүйлд тулгуурладаг байсан бөгөөд зөвхөн үдшийн бүрий, үүрийн гэгээний бүрэнхийд л түүний мөн чанарыг нөхдөг байлаа...
Англи эх
He had even given the Evening Star a conditional limitation to greatly empower its effect when the proper conditions were met… that was actually an idea he stole from the Sin of Solace, that damn cursed sword. The Crown of Twilight relied on something similar as well, only replenishing his essence in the twilight of dusk and dawn…
Бодоод үзвэл түүний хамгийн хүчирхэг Дурсамжуудын олонх нь, бүр ихэнх нь ямар нэг байдлаар хязгаарлагдмал байжээ. Тэдэнд жинхэнэ хүч өгсөн нь яг тэр л байв. Санни энэ зарчмыг үргэлж далд ухамсраараа ойлгодог байсан ч хэрхэн ашиглахаа зөвхөн одоо л бүрэн ухаарчээ.
Англи эх
Come to think of it, many if not most of his most powerful Memories had been limited in some way or another. That was what gave them true power. Sunny had always subconsciously understood that principle, but he only fully realized how to make use of it now.
Энд хаа нэгтээ хүмүүс ба тэдний Согогийн тухай гүн гүнзгий сургамж нуугдаж байгаа байх, гэвч тэр гүн ухааны эргэцүүлэлд автахаар ажилдаа хэтэрхий шимтсэн байлаа.
Англи эх
There was probably some deep lesson about people and their Flaws somewhere in there, but he was too engrossed in his task to go on a philosophical tangent.
«Хоёр өдөр, нэг шөнө.»
Англи эх
'Two days, one night.'
Цасан Дарангуйлагчтай нүүр тулахаас өмнө түүнд үлдсэн цаг ердөө л энэ.
Англи эх
That was all the time he had left before facing the Snow Tyrant.
Эхний өдөр нүд ирмэхийн зуур өнгөрч, удалгүй дахиад л үдэш болов.
Англи эх
The first day passed in the blink of an eye, and soon, it was dusk once more.
Хар шилэн гүүр...
Англи эх
The obsidian bridge…
Бий болсонгүй.
Англи эх
Failed to come into existence.
Үнсний сүрлэг үүлс алс холын уул руу сунан хатуурч эхэлсэн ч долгилох торонд орооцолдож, хэлбэржиж амжилгүй нурж унав. Санни, Кай хоёр энэ сүрдмээр гоё үзэгдлийг ам хэлээ хазан чимээгүй ширтсэнээ бие бие рүүгээ сэрэмжтэй харцаар харав.
Англи эх
The plumes of ash stretched toward the distant mountain and started to solidify, but got tangled in the billowing webs and crumbled without ever taking shape. Sunny and Kai observed the eerily beautiful scene in stunned silence, then glanced at each other warily.
Гүүр байсангүй, гэвч Үнсэн Эзэмшил хөдлөх чадвартай хэвээр байв. Тиймээс Санни хос хар далавч бүтээн гаргаж, тэр хоёр дэрвэх хар торгоны далай дээгүүр нисэн, хойд уулын оройд болгоомжтой газардлаа.
Англи эх
There was no bridge, but the Ash Domain could still move. So, Sunny manifested a pair of black wings, and the two of them flew across the sea of fluttering black silk, landing carefully atop the northern mountain.
Тэндээс тэд эцэст нь Цасан Цайзыг харж чадав.
Англи эх
From there, they could finally see the Snow Castle.
Мөн хар торгоны эх сурвалж болох Цасан Дарангуйлагчийг өөрийг нь ч.
Англи эх
And the source of black silk, the Snow Tyrant itself, as well.
«Ю... юу?»
Англи эх
'W, what?'
Тэр амьтан үнэхээр аварга том байсан тул Санни хүртэл түүнийг энгийн нүдээр харж чадаж байлаа.
Англи эх
The creature was so immense that even Sunny could see it with a naked eye.
Тэр сүүлчийн уулын орой руу цонхийсон царайгаар ширтэхдээ амьсгалахаа ч мартжээ.
Англи эх
He forgot to breathe, looking at the peak of the final mountain with a pale face.
Тэнд, алсад...
Англи эх
Out there, in the distance…
Аварга хар шөнийн эрвээхэй торгон оргил дээр суун, харанхуй далавчаараа энгэрийг бүрхэж байлаа. Хөл нь хар шилэн багана мэт, сахал нь тэнгэр өөд алслан сунаж, салхинд үл мэдэг ганхана.
Англи эх
A gargantuan black moth was perched atop the silken peak, its tenebrous wings covering the slope. Its legs were like obsidian pillars, and its antennae extended far into the sky, swaying lightly in the wind.
Хар шөнийн эрвээхэй Ариэлийн Булшны Хар Зүүдний Эрвээхэйнүүдтэй өнгөц төстэй ч тэднээс хавьгүй асар том бөгөөд сүрдмээр ажээ. Аймшигтай нь түүний гадаад төрх ч биш байв... Харин зүгээр л түүнийг харахад Саннигийн сэтгэлийг жихүүдэс хүргэм, хачин найдваргүй мэдрэмж эзэмдэж байлаа.
Англи эх
The black moth was distantly similar to the Nightmare Butterflies of Ariel's Tomb, but also much more gigantic and harrowing than them. It was not even its outer appearance that was so terrible… instead, simply looking at it filled Sunny with a chilling, eerie feeling of hopelessness.
Аварга шөнийн эрвээхэйд ямар нэг тийм хорон санаат, аймшигтай, гүн гүнзгий буруу зүйл байсан тул тэр бууж өгөөд утгагүй эсэргүүцлээ зогсоомоор санагдав. Ямартай ч тэр аль хэдийн мөхлөө амссан хүн шүү дээ.
Англи эх
Something about the titanic moth was so malevolent, terrifying, and deeply wrong that he felt the desire to give up and cease his senseless resistance. He was already doomed, after all.
Гэвч Санни ийм их цочирдсон шалтгаан нь энэ биш байлаа.
Англи эх
But that was not why Sunny was so stunned.
Харин тэр муу ёрын хар шөнийн эрвээхэй... хачин танил санагдсанд байв.
Англи эх
Rather, it was because the sinister black moth felt... strangely familiar.
Бодоод үзвэл...
Англи эх
Come to think of it…
Хар торго ч бас танил санагдаж байлаа.
Англи эх
The black silk felt familiar as well.
Санни чичрэн, дараа нь аяархан шивнэв:
Англи эх
Sunny shivered, and then whispered quietly:
"Би... Би үүнийг мэднэ."
Англи эх
"I… I know it."
Кай гайхан харав.
Англи эх
Kai looked in surprise.
"Юу?"
Англи эх
"What?"
Санни баруун гараа өргөж, Цасан Цайзын дээр суугаа аймшигт амьтан руу заав.
Англи эх
Sunny raised his right hand and pointed at the terrible creature perching atop the Snow Castle.
"Би тэр амьтныг мэднэ... ядаж л түүний төрлийг."
Англи эх
"I know that creature… or at least its kind."
Тэр Цасан Дарангуйлагчтай хэзээ ч уулзаж байгаагүй ч түүнийг сайн мэддэг байлаа.
Англи эх
He had never met the Snow Tyrant, but he knew it well.
Энэ бол Хүүхэлдэйчин байв.
Англи эх
It was the Puppeteer.
Энэ бол өөрийн гажуудуулж, тэжээл болгон ашиглаад, эцэст нь сүйтгэсэн хүний оюун ухааны хүр хорхойн үүрнээс зугтан гарч, Хүүхэлдэйчин Шөнийн Эрвээхэй болон хувирсан Хүүхэлдэйчин Өт байлаа.
Англи эх
It was a Puppeteer Worm, who had become the Puppeteer Moth after escaping from the chrysalis of human minds it had twisted, used as nourishment, and then destroyed.
Санни Хүүхэлдэйчний Нөмрөгийн тодорхойлолтыг санав...
Англи эх
Sunny remembered the description of the Puppeteer's Shroud...
[Эргэлзээний өт нэгэн цагт шударга хааны зүрхэнд нэвтрэн орсон ажгуу. Цаг хугацаа өнгөрөхөд хаан дотроосоо идэгдэж, түүний хүүхэлдэй болжээ. Нэгэн насны дараа Хүүхэлдэйчин Өт хааны үхсэн биеэс зугтан гарч, ард нь хар торгон хүр хорхойн үүр үлдээв. Хаашаа одсоныг нь хэн ч мэдэхгүй; харин хүмүүс чимээгүй цайз руу ойртож зүрхэлсэн тэр цагт мэрэгдсэн ясны овоолгууд дундаас торгыг олж, түүгээр хуяг урлажээ.]
Англи эх
[A worm of doubt once found its way into a righteous king's heart. With time, the king was devoured from the inside and became its puppet. A lifetime later, the Puppeteer Worm escaped from the king's dead body, leaving behind a cocoon of black silk. No one knows where it went; however, once people dared to approach the silent castle, they found the silk among the mountains of gnawed bones and fashioned it into an armor.]
...Тэр өөрийнх нь нүүр тулж буй амьтан Уулын Хааныг бий болгосон тэр л Хүүхэлдэйчин Өт мөн үү, эсвэл зүгээр л тэдний аймшигт төрлийн хамгийн гарамгай төлөөлөгч үү гэдгийг мэдсэнгүй.
Англи эх
…He did not know whether the creature he was facing was the same Puppeteer Worm who had been responsible for the birth of the Mountain King, or simply the most accomplished member of their dreadful kind.
Түүний мэдэж байгаа цорын ганц зүйл бол хуучин хуягных нь тодорхойлолтод авгалдай хүр хорхойн үүрээ орхисны дараа юу болон хувирдгийг дурдаагүй гэдэг л байлаа.
Англи эх
All he knew was that the description of his old armor failed to mention what a larva evolved to after leaving its chrysalis.
Тэр яг одоо түүний юу болсныг нүдээрээ харж байв.
Англи эх
He was looking at what it had become right now.
Сэтгэгдлүүд
2392-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…