lightnovel.mnСүүдрийн боол 2397-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2397

Дөл Рүү

6 минут уншина
✦

Санни хөшиж орхив.

Англи эх

Sunny froze.

Түүн рүү хэн ч аймшигт довтолгоо явуулаагүй ч энэ нь түүний сэтгэлийн түгшүүрийг огтхон ч намдаасангүй. Харин ч Хүүхэлдэйчин бүх бузар хүчээ шавхан, юу ч үлдээхгүй устгах гэж дайрсан бол ч тэр одоогийнхоос бага цочих байсан биз.

Англи эх

He was not being subjected to a harrowing attack, and yet, that did not make him feel any less alarmed. If anything, he felt more shaken than he would have if the Puppeteer had thrown all its profane power into an obliterating assault.

Учир нь ертөнц өөрчлөгдөж, Санни өөрөө ч урьд урьдынхаасаа хэмжээлшгүй хүчирхэг болсон ч залуу насных нь үймээн самуунтай өдрүүдээс хойш нэгэн үнэн хэвээрээ л үлджээ.

Англи эх

Because despite the fact that the world had changed, and Sunny himself was vastly more powerful now than he had been before, one truth remained the same since the turbulent days of his youth.

Хар Зүүдний Шившлэгийн бүх аймшгийн дундаас хүн шиг ярьж чаддаг тэднээс илүү харгис, илүү айдас хүргэм юм үгүй гэдэг үнэн.

Англи эх

It was that among all the horrors of the Nightmare Spell, none were more sinister and dreadful than the ones who could speak like humans.

«Хараал ид.»

Англи эх

'Damnation.'

Тэр дээш харж, яг л хар шавьжин хад мэт өндөрт сүндэрлэх хөдөлгөөнгүй Хүүхэлдэйчинг ажиглав.

Англи эх

He looked up and studied the motionless Puppeteer, who loomed far above him like a black insectile cliff.

«Битгий хариул, битгий хариул, битгий…»

Англи эх

'Don't answer, don't answer, don't…'

Гэтэл уруул нь өөрийн эрхгүй хөдлөв:

Англи эх

Then, his lips moved on their own:

"...Хэн ярьж байна?"

Англи эх

"...Who's speaking?"

Хэдэн агшин чимээгүй өнгөрсний дараа зөөлөн хоолой хаанаас ч юм бэ цуурайтав, яг л салхи өөрөө хариулж байгаа мэт:

Англи эх

There were a few moments of silence, and then the soft voice resounded from nowhere, it was as if the wind itself was answering:

"Би бол Эрвээхэй."

Англи эх

"I am Moth."

Санни юу хэлэхээ мэдэхгүй, нүдээ онийлгов.

Англи эх

Sunny narrowed his eyes, unsure what to say.

Хараагдсан Дарангуйлагч… түүнтэй ярьж байв.

Англи эх

The Cursed Tyrant… was talking to him.

Уулын оройд суусан аймшигт эрвээхэй түүнийг ярианд татаж байгаа бөгөөд тэр ч бүү хэл, эелдэг, намуухан ярьж байлаа.

Англи эх

The terrifying moth perching atop the mountain was engaging him in conversation, and on top of that, it was polite and soft-spoken.

«Энэ ч ёстой... юу болоод байна аа...»

Англи эх

'What the... hell...'

Тэр аажуухан амьсгаагаа гаргав.

Англи эх

He exhaled slowly.

"Гэхдээ чи надтай яагаад ярьж байгаа юм?"

Англи эх

"Why are you talking to me, though?"

Хүүхэлдэйчин хэсэг чимээгүй байснаа өөрөө асуултаар хариулав.

Англи эх

The Puppeteer remained silent for a moment, then answered with a question of its own.

"...Яагаад болохгүй гэж?"

Англи эх

"...Why not?"

Санни дотроо дарсан инээдээ барьж чадсангүй.

Англи эх

Sunny could not help but let out a stifled chuckle.

«Утгагүй юм аа…»

Англи эх

'This is ridiculous…'

Гэвч Согог нь түүнийг хариулахыг шахсаар л байлаа.

Англи эх

His Flaw still forced him to answer, though.

"Учир нь чи Хар Зүүдний Амьтан. Жигшүүрт амьтан. Чи бид хоёр дайснууд биз дээ?"

Англи эх

"Because you are a Nightmare Creature. An abomination. You and I are enemies, no?"

Аварга том эрвээхэй сахлаа үл ялиг хөдөлгөв.

Англи эх

The gargantuan moth moved its antennae slightly.

"...Бид дайснууд гэж үү? Яагаад?"

Англи эх

"...Are we enemies? Why?"

Санни инээд алдав.

Англи эх

Sunny laughed.

"Яагаад гэнэ ээ? Өө, үнэндээ чи сайн асуулт тавилаа. Гажилтын амьтад та нар сайн, ариун бүхнийг, юу л байна түүнийг устгах гэсэн галзуу хүсэлд бүрмөсөн автчихсан байдаг. Би учрыг нь огт мэдэхгүй, тиймээс одоо боломж гарсан дээр би чамаас асууя. Зэвүүн шулмас та нар яагаад бид хүмүүсийг устгах гэж ингэтлээ шунаад байгаа юм бэ?"

Англи эх

"Why? Oh, actually, you raise a good question. You, creatures of Corruption, are all completely overcome by a demented need to eradicate anything and everything that is good and pure. I have no idea why, so now that I have the chance, let me ask you instead. Why the hell are you, vile fiends, so hellbent on destroying us humans?"

Энэ удаад Хүүхэлдэйчин нэлээд удаан чимээгүй байв. Эцэст нь тэр санаа алдах шиг болов.

Англи эх

The Puppeteer remained silent for a while, this time. Eventually, he seemed to sigh.

"Үгэнд хүч бий, Чөлөөлөгч. Нэрийн хүч бүр ч агуу. Гэтэл та тэр хүчийг ийм харгисаар ашиглах юм. Та тэдгээрийг ертөнцөд хүчээр тулгадаг."

Англи эх

"Words have power, Liberator. The power of names is even greater still. And yet you use that power with such violence. You force them upon the world."

Аварга эрвээхэй толгойгоо доош хазайлган, асар том хар нүдээрээ Санни руу харав.

Англи эх

The giant moth tilted its head down, looking at Sunny with its enormous black eyes.

"Гажилт, жигшүүрт амьтан, шулмас, зэвүүн. Ариун, сайн. Таны хэрэглэдэг эдгээр үг оршихуйг хэлбэржүүлэхгүй байж болох ч таныг хэлбэржүүлдэг. Таны хүрсэн бүхнийг ч хэлбэржүүлнэ. Тэр байтугай намайг ч хэлбэржүүлдэг."

Англи эх

"Corruption, abomination, fiend, vile. Pure, good. These words you use may not shape existence, but they shape you. They shape everything you touch, as well. They even shape me."

Салхи улин исгэрч, уулыг ороосон гялалзах хар торгон утаснууд урагдсан бүтээлэг мэт түүнд дэрвэлзэв.

Англи эх

The winds howled, and the glistening strands of black silk enveloping the mountain fluttered in it like a tattered shroud.

Хараагдсан Дарангуйлагч дахин үг хэлэв:

Англи эх

The Cursed Tyrant spoke again:

"Таны Гажилт хэмээн нэрлэсэн зүйл бол Хоосролын нөлөө. Тэр юуг ч гажаадаггүй, зүгээр л өөрчилдөг. Түүний өөрчилсөн зүйлс хорон санаат ч биш, зэвүүн ч биш, яг л түүний өршөөсөн зүйлс ариун, сайн биш байдагтай адил. Тэд зүгээр л өөр. Гэсэн хэдий ч…"

Англи эх

"What you have named Corruption is the influence of the Void. It does not corrupt things, it simply changes them. These things it changes are not malevolent or vile, just like the things it spares are not pure and good. They are merely different. However…"

Хүүхэлдэйчин дахин ярихад түүний зөөлөн хоолой үл ялиг гунигтай сонсогдов.

Англи эх

When the Puppeteer spoke again, its soft voice sounded a little mournful.

"Хоосролд хүрэгдсэн бид болон хүрэгдээгүй бидний хооронд үнэхээр зөрчил оршдог. Тэр зөрчил тэмцлийг төрүүлдэг. Миний төрлийн залуу, сул дорой нэгэд жигшүүртэй биш… өрөвдөлтэй. Тэд Хоосролынх ч биш, Дөлийнх ч биш. Аль алинд нь хамаарах ч алинд нь ч хүлээн авагддаггүй."

Англи эх

"There exists a contradiction between those of us who have been touched by the Void and those of us who have not, indeed. That contradiction gives birth to conflict. Those of my kind who are young and weak are not abominable… they are pitiful. They are neither of the Void nor of the Flame. They belong to both, but are welcomed by neither."

Аварга эрвээхэй далавчаа үл ялиг хөдөлгөхөд торгон уулыг дайран хар шуурга мэт салхи үлээв. Санни бүжиглэх цаснаас нүүрээ халхлан, ярвайв.

Англи эх

The gargantuan moth moved its wings slightly, causing hurricane wind to blow across the silken mountain. Sunny shielded his face from the dancing snow and grimaced.

«Энэ юм чинь үнэхээр аварга юм аа...»

Англи эх

'This thing is really huge...'

Хүүхэлдэйчин үргэлжлүүлэв:

Англи эх

The Puppeteer continued:

"Тэдний оршихуй бол байлдааны талбар бөгөөд өөрсөдтэйгөө хийх дайн нь тэднийг галзууруулдаг. Тэрхүү зовлонт байдалдаа тэд төөрч, сохордог. Тэдний чадах цорын ганц зүйл бол яг л дөл рүү тэмүүлэх эрвээхэй шиг, аврал эрэн цөхрөнгөө барах. Тэднийг дөлийг эзэмших… эсвэл унтраах хүсэл залгидаг. Галзууруулам зөрчлийг шийдэж, буруу бүхнийг, ертөнцөд ч, өөрсөдтөө ч, засах гэсэн төөрөгдмөл хэрэгцээнд тэд автдаг. Зөвхөн тэгж байж л тэд тайтгарлыг мэдрэх болно."

Англи эх

"Their existence is a battlefield, and the war they wage against themselves drives them mad. In that anguished state, they are lost and blind. All they can do is desperately seek salvation, like moths to a flame. They are consumed by the desire to possess the flame… or to extinguish it. They are overcome by a misguided need to resolve the maddening contradiction and right everything that is wrong, with the world, and with themselves. Only then would they know solace."

Санни дүнсгэр инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled darkly.

"Тайтгарал уу? Энэ бүх зовлонгийн шалтгаан нь тэд тайтгарал хайдагт байгаа гэж үү? Ямар ёжтой юм бэ. Нэгэн удаа хэн нэгэн надад тайтгарал бол нүгэл гэж хэлсэн нь гайхах юмгүй юм."

Англи эх

"Solace? The reason for all this misery is that they seek solace? How truly ironic. No wonder someone told me once that solace is a sin."

Хүүхэлдэйчин хөдөлгөөн оров.

Англи эх

The Puppeteer stirred.

"Энэ нь Дөлийн гүнд оршдог. Амьдрал бол дайн; амар амгалан бол үхэл… эдгээр нь Дөлийн Хувилгаадын оршихуйд сийлсэн хууль."

Англи эх

"It is in the depths of the Flame. Life is war; peace is death… these are the laws carved into existence by the Incarnations of Flame."

Санни бага зэрэг будилж эхлэв. Хүүхэлдэйчний ярих өнгө, хэрэглэж буй нэрс нь хачин байлаа. Дөл… Хүүхэлдэйчин Дөлийг Хоосролын эсрэг тал гэж тодорхойлсон тул бурхдын бүтээсэн уудам ертөнц, оршихуйг өөрийг нь хэлсэн байх ёстой. Эсвэл бурхад төрсөн тэрхүү анхдагч Хүслийн дөлийг хэлсэн юм болов уу?

Англи эх

Sunny was getting a little confused. The way the Puppeteer spoke and the names it used were strange. The Flame… since the Puppeteer described the Flame as the opposite of the Void, it must have meant the vast universe created by the gods, the existence itself. Or did it mean the original Desire, from the flames of which the gods had been born?

Магадгүй аль аль нь байх. Хүүхэлдэйчин шиг амьтны хувьд энэ хоёрын хооронд ялгаа байхгүй ч байж мэдэх юм. Тэгвэл түүний дурдсан Дөлийн Хувилгаад нь бурхад байх нь ээ…

Англи эх

Maybe it was both. There was probably no distinction between the two for a creature like the Puppeteer. The Incarnations of Flame it mentioned were the gods, then…

Санни эдгээр үгийн цаад утгыг бодож байхад зөөлөн хоолой дахин сонсогдов, энэ удаа үл ялиг дайсагнал нуусан байлаа:

Англи эх

While Sunny considered the implication of these words, the soft voice spoke again, this time hiding a hint of enmity:

"Тэд ямар жигшүүртэй, харгис ертөнц бүтээсэн бэ. Энд тайтгарал үнэхээр нүгэл… гэхдээ түүнээс ч илүү, тэр бол худал. Олох тайтгарал гэж үгүй, танд ч үгүй, надад ч үгүй. Дөлөөр сохорсон миний төрлийн тэр хөөрхий золгүйчүүд үнэнийг харж чаддаггүй ч би тэднээс өөр. Би сохор биш, Дөл рүү ч тэмүүлдэггүй. Үнс болох хүсэл надад алга."

Англи эх

"What a hideous, cruel world they've created. Here, solace is indeed a sin… but more than that, it is a lie. There is no solace to be found, not for you, and not for me. Those poor wretches of my kind who are blinded by the Flame cannot see the truth, but I am different from them. I am not blind, and I am not drawn to the Flame. I have no desire to become ash."

Санни хөмсгөө зангидан, аварга хар эрвээхэй рүү хачин төрхтэй ширтэв.

Англи эх

Sunny frowned, staring at the giant black moth with a strange expression.

"Тэгэхээр чиний хэлэх гээд байгаа нь… Гажилтад хүрэгдээгүй бүхнийг залгиж, устгах гэсэн давж гаршгүй хүслийг зөвхөн сул дорой Хар Зүүдний Амьтад л ялж чаддаггүй. Харин чи тэднээс хамаагүй хүчтэй, бүгдээс нь дээгүүр тул тэр хүслээ хазаарлаж чаддаг. Үнэндээ чи Гажилтад огтхон ч захирагддаггүй гэсэн үг үү?"

Англи эх

"So, what you mean to say… is that only the weaker Nightmare Creature can't overcome the irresistible urge to devour and destroy anything not touched by the Corruption. But you are so much stronger and above them all that you can keep that urge in check. In fact, you are not beholden to the Corruption at all."

Хүүхэлдэйчин тэр дороо хариулсангүй. Хэсэг чимээгүй байснаа гэнэт асуухад, зөөлөн мэт хоолойд нь ямар нэг хачин, сэтгэл зарсхийлгэм зүйл нэвчин оров:

Англи эх

The Puppeteer did not answer immediately. It remained silent for a while, and then asked suddenly, a hint of something strange and eerie seeping into its seemingly soft voice:

"...Та Дөлөөс өөр юуг ч мэдэж үзээгүй, Чөлөөлөгч, тиймээс түүний тогтоолд эргэлздэггүй. Харин миний асуултад асуултаар хариулахыг зөвшөөрнө үү. Бид яагаад дайсан байх ёстой гэж? Хоосролд хүрэгдсэн амьтан болох надаас болоод уу? Эсвэл Дөлөөс төрсөн амьтан болох танаас болоод уу? Дөлөөс..."

Англи эх

"...You have never known anything but the Flame, Liberator, so you do not question its tenets. But let me answer the question you asked of me with a question of my own. Why do we have to be enemies? Is it because of me, a creature touched by the Void? Or is it because of you, a creature born of the Flame? Of the Flame..."

Амьдрал нь дайн байдаг тэр Дөлөөс.

Англи эх

Where life was war.

✦

2397-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2397-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2397-р бүлэг: Дөл Рүү · Shadow Slave · lightnovel.mn