Хүүхэлдэйчин түүнд үнэнийг хэлсэн үү, эсвэл олзныхоо оюунд тааруулан нарийн ээдрээтэй худал нэхсэн үү гэдгийг Санни мэдсэнгүй. Аль аль нь ч байж магадгүй. Бүхнийг илүү үнэмшилтэй, илүү сэтгэл татам сонсогдуулахын тулд хууран мэхлэлтийн завсраар үнэний хэлтэрхийнүүдийг холин суулгасан ч байж болох юм.
Англи эх
Sunny did not know whether the Puppeteer had told him the truth or woven intricate lies, shaping them to suit the mind of its prey. Perhaps it was both, with fragments of truth mixed in between deceit to make it all sound so much more believable and tantalizing.
Гэвч нэг зүйл тодорхой байлаа... Бүх Хар Зүүдний Амьтдыг зовоодог бололтой хорон санаат галзуурлаас Хүүхэлдэйчин ангид гэдэгт Санни зүрхний ганц цохилтын турш ч итгээгүй.
Англи эх
One thing was certain, though… Sunny had not believed even for a heartbeat that the Puppeteer was above the malevolent madness all Nightmare Creatures seemed to suffer from.
Сэрэгсэд Хар Зүүдний Дуудлагад өртөхөөрөө ухаан санаагаа алдахгүйн тулд тэмцдэгийн адил жигшүүрт амьтад ч Галын Дуудлагаас болж үнэхээр галзуурдаг байж магадгүй.
Англи эх
Maybe abominations were indeed driven mad by the Call of the Flame, just like Awakened struggled to maintain their sanity when exposed to the Call of Nightmare.
Тэр асар том хар эрвээхэй хорон санаагаа тодорхой хэмжээгээр дарж чаддаг нь ч үнэн байж болох юм... Гэхдээ Хоосонд гажаагүй хэнийг ч, юуг ч сүйтгэж залгих гэсэн галзуу хүсэл тэмүүллээс жинхэнэ утгаараа ангижирсандаа биш. Харин зүгээр л хохирогчдоо хуурмаг амар тайвны мэдрэмжээр уруу татахын тулд, яг л Хүүхэлдэйчин Саннийг уруу татахыг оролдсон шиг.
Англи эх
Perhaps the enormous black moth was indeed adept at suppressing its malice, somewhat… but not because it was truly free from the frenzied compulsion to destroy and devour anyone and anything not twisted by the Void. Rather, it was merely to lure its victims into a false sense of security, just like the Puppeteer had attempted to lure Sunny.
Тэр анхнаасаа Саннийг залгихыг санаархаж байсан. Энэ бол хамгийн сайн нь. Хамгийн муудаа түүнийг хүүхэлдэй болгож, Гажилтаар халдварлуулан, өөрийн ховсны боол болгох санаатай байжээ.
Англи эх
It had always intended to consume Sunny, at best. At worst, its intention was to turn him into a puppet, infect him with Corruption, and make him its thrall.
Хэрэв тийм бол аварга эрвээхэйн хэлсэн бусад зүйлд ч Санни итгэх хүсэлгүй байв.
Англи эх
If so, Sunny was not inclined to believe the rest of what the giant moth had told him either.
Гэвч, гэвч...
Англи эх
But still, still…
Хэрэв бусад нь үнэхээр үнэн байвал яах вэ?
Англи эх
What if the rest of it was indeed true?
Ядаж зарим нь үнэн байвал?
Англи эх
What if some of it was?
Саннигийн мэддэг ертөнц, тэр байтугай оршихуй өөрөө, бүгдээрээ шатахаар заяагдсан зуух л юм бол яах вэ? Бүх амьд зүйлийн оршин буй утга учир нь зүгээр л түлш байх юм бол?
Англи эх
What if the world as Sunny knew it, the existence itself, was nothing but a furnace where all of them were doomed to burn? If the purpose of all living things was merely to be fuel?
Орчлон ертөнц бол Хоосныг хорих гэж бүтээсэн тор. Гэхдээ тэд бүгд ч бас түүн дотор хоригдож байгаа биш гэж үү?
Англи эх
The universe was a cage built to contain the Void. But weren't all of them caged within it, as well?
Үнэхээр нуруу жихүүцүүлэм бодол байлаа.
Англи эх
It was such a chilling thought.
Энэ бодлын урсгалд ямар нэг буруу зүйл байгааг Санни мэдэрч байв. Хүүхэлдэйчин түүнд үнэний ямар нэг хувилбарыг хэлсэн ч гэсэн нэг юмыг орхигдуулж, нөхцөл байдлыг өөрчилж, бүх зүйлийн утгыг мушгин гуйвуулсан байх ёстой.
Англи эх
Sunny felt that there was something wrong with that line of thinking. Even if the Puppeteer had offered him some version of the truth, though, it had to have omitted something, changing the context and twisting the meaning of everything.
Гэвч Санни...
Англи эх
But Sunny...
Итгэлтэй биш байлаа.
Англи эх
Was not sure.
Тэр итгэлтэй байж чадахгүй байв, учир нь эргэлзээний үр түүний оюунд аль хэдийн суулгагдсан байлаа.
Англи эх
He could not be sure, because the seeds of doubt had already been planted into his mind.
'Золиг!'
Англи эх
'Damnation!'
Юу болж байгааг ухаарсан ч Санни юу ч хийж чадахгүй байв.
Англи эх
Even after realizing what was happening, Sunny could not do anything.
Эдгээр үр соёолж, хяналтаас гарсан ямар нэг юм болохоос нь өмнө Хүүхэлдэйчинг алах. Түүний хийж чадах цорын ганц зүйл энэ л байлаа.
Англи эх
All he could do was kill the Puppeteer before these seeds sprouted into something that could not be contained.
Азаар, үрэгдсэн цаг зөвхөн тэр жихүүдэс хүргэм эрвээхэйд ашигтай байсангүй. Минут өнгөрөх бүрд Санни хүчирхэгжиж байв. Үдшийн Од Доод Ертөнцийн Зэвсэглэлийн харанхуй гүнд шатаж, түүнд догшин хүч хайрлаж байлаа.
Англи эх
Luckily, the wasted time did not only benefit the eerie moth. With every minute that passed, Sunny was growing stronger, the Evening Star burned in the dark depths of the Underworld Armament, bestowing him with fierce power.
Мэдээж, тэр бас түүний сүнсний эрчим, хүсэл зоригийг шунан залгиж байв. Гэхдээ Санни энэ наймааг хийхэд бэлэн байлаа.
Англи эх
Of course, it was hungrily consuming his essence and willpower, as well. But that was a trade he was willing to make.
Хүүхэлдэйчинтэй ярилцах зуур Санни бүүвэйлүүлсэн мэт автсан байв. Харин одоо тэр ховсдолоо сэгсрэн хаяв.
Англи эх
Sunny had been lulled by the conversation with the Puppeteer, but now, he shook that enthrallment off.
Тэгэхэд л нуруугаар нь хүйтэн даагаад, өнгөрч буй цаг бол түүний анзаараагүй цорын ганц зүйл биш байсныг ухаарав.
Англи эх
And when he did, he felt a chill run down his spine, realizing that passing time was not the only thing he had been overlooking.
Үнэндээ Санни өөр ч нэлээд олон зүйлийг анзаарч чадаагүй байлаа.
Англи эх
In truth, Sunny had failed to notice quite a few things, as well.
Бодоод үзвэл, тэр Цасан Цайзын энгэрт хөл тавьсан агшнаасаа л хачин аашилж байжээ. Ухаантай нь мэдсээр байж яриа өдөж, Хүүхэлдэйчний сэжиг хүргэм дөхөмхөн мэдэгдлүүдийг даган дуугарч, эргэн тойрныхоо юуг ч анзаарсангүй. Анзаарсан цорын ганц зүйл нь долгилон хийсэх хар торгоны утаснууд байлаа.
Англи эх
Come to think of it, he had been behaving strangely from the moment his foot landed on the slope of the Snow Castle. Starting a conversation despite knowing better, humoring the Puppeteer's suspiciously convenient claims, failing to pay attention to anything about his surroundings, except for the billowing strands of black silk.
Хамгийн гол нь...
Англи эх
Most of all…
Кай, Алуурчин хоёр байдаг гэдгийг ч огт мартсан явдал.
Англи эх
Forgetting that Kai and Slayer existed at all.
'Ю... юу? Би яаж...'
Англи эх
'W, what? How did I...'
Хараагдсан Дарангуйлагчтай ярилцаж байх зуураа нөхөд нь юу хийж байгааг Санни яагаад огт бодож ч үзээгүй юм бэ?
Англи эх
Why had Sunny not even thought to question what his companions were doing while he conversed with the Cursed Tyrant?
'Хараал ид!'
Англи эх
'Curses!'
Санни яаран эргэн тойрноо харж, мөн зэрэг Сүүдрийн Мэдрэмжээ тэлэн тараав.
Англи эх
Sunny hastily looked around, casting his shadow sense out at the same time.
Нүд нь бүлтийж, айдас мөсөн сарвуугаараа зүрхийг нь атгав.
Англи эх
His eyes widened, and fear grasped his heart with icy claws.
Кай хэдэн зуун метрийн цаана байв... Ядаж Гэтэлсэн Хэлбэртээ орсон Кай шиг харагдах юм. Аварга биетэн мөлхөлдөх хар торгоны бөөн дор булагдаж, ангижрах гэж цөхрөнгөө баран тэмцэж байлаа. Агуу араатан торгыг тасдан урахад луугийн дарагдмал архирал Саннигийн чихэнд хүрч, харанхуй утаснуудын завсраар шөнө дундын хар хайрс гялтганана.
Англи эх
Kai was hundreds of meters away… what looked like Kai, at least, in his Transcendent form. A giant figure was buried under a slithering mass of black silk, straining desperately to tear itself free. Sunny could hear the muffled cries of a dragon as the great beast tore at the silk, midnight scales glinting through the gaps between the dark strands.
Алуурчин хаана ч харагдахгүй байв, долгилох хар торгоны бөөнд бүхэлдээ залгигдсан мэт.
Англи эх
Slayer was nowhere to be seen, as if swallowed by the billowing mass of black silk entirely.
Хүүхэлдэйчин уулын оройд хөдөлгөөнгүй суусаар, тэдний дээр ер бусын шавьж бурхан мэт сүндэрлэж байлаа.
Англи эх
The Puppeteer was still perched atop the mountain, motionless, looming above them like an eerie insectile deity.
Хамгийн түгшүүртэй нь...
Англи эх
Most disturbing of all…
Санни огт мэдэлгүй байх зуур итгэмээргүй нарийн утаснууд түүний мөчдийг ороож, биеийг нь нэвтэлж, сүнсэнд нь хүртэл шургаж орсон явдал байв.
Англи эх
Was the fact that, without Sunny ever realizing it, impossibly thin strings had wrapped themselves around his limbs, penetrating his body, and reaching into his very soul.
Санни чичрэв.
Англи эх
Sunny shuddered.
'Өө...'
Англи эх
'Oh…'
Аварга хар эрвээхэйн хөдөлгөөнгүй дүрс өөд алах санаатай харц шидээд, Санни урагш харайв.
Англи эх
Throwing a murderous gaze up, at the still figure of the gargantuan black moth, Sunny lunged forward.
Ядаж харайхыг оролдов.
Англи эх
He tried, at least.
Гэвч хар утаснууд түүнийг байранд нь барьж, утсан хүүхэлдэй мэт удирдаж байлаа.
Англи эх
But the black strings held him in place, controlling him like a marionette.
"Ааргх!"
Англи эх
"Aargh!"
Сандрал түүний оюунд хүйтэн давалгаа мэт цалгин орж ирэв. Түүнийг догшноор дарж, Санни үл үзэгдэх утаснуудын эсрэг чармайхад тэдгээр нь чичрэн суларч буйг мэдэрлээ. Түүний Хүсэл Зориг тэднийг ир мэт огтолж, хэдийг нь тасаллаа.
Англи эх
A hint of panic flooded his mind like a chilling wave. Suppressing it fiercely, Sunny strained against the invisible strings, feeling them tremble and give. His Will cut at them like a blade, severing a few.
Гэвч оронд нь бүр олон утас ирж, Саннигийн мах бие, сүнс, оюун санааг нэвт хатгав.
Англи эх
But more took their place, piercing Sunny's flesh, soul, and spirit.
Эдгээр утас биетэй ч, биетгүй ч байв. Тэд түүнийг бие махбодын хувьд хүлж байсан ч, хамаагүй аюултай нь, оюун санааных нь хувьд ч бас хүлж байлаа.
Англи эх
These strings were both tangible and intangible. They restrained him physically, but much more perilously, they restrained him mentally as well.
Түүний оюун эргэлзээгээр халдварлагдсан бөгөөд Хүүхэлдэйчин тэр эргэлзээг ашиглан түүнийг удирдаж байв. Санни урагш харайхыг хүсэхэд утаснууд яг тэр шийдмэг сэтгэлийг нь боомилно. Ингээд тэр биедээ хөдөл гэж тушаахаар өөрийгөө хүчилж чадалгүй, байрандаа л үлдэж байлаа.
Англи эх
His mind was infected by doubt, and the Puppeteer used that doubt to control him. When Sunny wanted to lunge forward, the strings strangled his determination to do just that, and so, he stayed in place, unable to force himself into commanding his body to move.
'Чи... бузар... юм аа!'
Англи эх
'You… vile… thing!'
Санни архиран оюунаа цэвэрлэж, тулааны тунгалаг ухааны төлөвт оруулав. Үүний зэрэгцээ шийдмэг сэтгэлээ ган мэт хатууруулж, цэвэр Хүсэл Зоригоос дархалсан хуягт өөрийгөө ороолоо.
Англи эх
Sunny growled and purged his mind, throwing it into the state of battle clarity. At the same time, he steeled his resolve and wrapped himself in an armor forged out of pure Will.
Тэр ухамсраа үл няцах ганц тэнхлэгийг тойруулан шинээр босголоо...
Англи эх
He rebuilt his consciousness around an indomitable axis…
Алах санаа нь.
Англи эх
His killing intent.
Хүүхэлдэйчинд үхэл, сүйрэл авчрах гэсэн хүйтэн, хорсолтой, бүхнийг дарсан хүсэл. Тэр бузар эрвээхэйг тас урах хүсэл.
Англи эх
His cold, scathing, overwhelming desire to visit death and destruction upon the Puppeteer. To rip that vile moth apart.
Хар торгоны тоо томшгүй утас тас тас тасарлаа.
Англи эх
Countless strings of black silk snapped.
Гэвч... бүр ч олон утас түүнийг хүрээлж, амьсгал боогдуулам хүр мэт хүлж орхив.
Англи эх
But… even more surrounded him, binding him like a suffocating cocoon.
Эсвэл, магадгүй, хүүхэлдэй мэт.
Англи эх
Or a chrysalis, perhaps.
Санни дарагдмал хашгираан алдаж, өвдөг сөгдөн унав.
Англи эх
Sunny let out a stifled scream, falling to his knees.
Утаснууд арьсыг нь зүсэж, час улаан цусны дусал гаргав.
Англи эх
The strings cut into his skin, drawing drops of crimson blood.
'Үүнийг алах... Би заавал...'
Англи эх
'Kill it... I must...'
Ал.
Англи эх
Kill it.
Ал.
Англи эх
Kill it.
Заавал!
Англи эх
He had to!
Ал!
Англи эх
Kill!
Хорон муугаар инээмсэглэсээр Санни биеийн нь нимгэн зүсээс цусаа буцаж урсахыг тушааж, бие махбодын хэлбэрээ тайлав. Бие нь хэлбэргүй харанхуйн бөөн болон хувирав... Гэвч тэр Хүүхэлдэйчний утасны хүлээснээс мултарч чадсангүй, учир нь тэдгээр утас мах биеийг хүлдэг шигээ сүүдрийг ч амархан хүлдэг байв.
Англи эх
Grinning wickedly, Sunny commanded his blood to flow back into the thin cuts left on his body and released his physical form. His body turned into a mass of formless darkness… but he failed to escape the stranglehold of the Puppeteer's strings, still, since they bound the shadows just as easily as they bound flesh.
Асар том сүүдэр хар торгоны тороор ороогдсон хэвээр тэмцэн, чармайж байлаа...
Англи эх
The vast shadow struggled and strained, enveloped by the web of black silk…
Хүлэгдэж, урхидагдав. Зугтах аргагүй.
Англи эх
Bound, trapped. Unable to escape.
Хэсэг зайд, долгилох гялтгар утаснуудын бөөн дундаас сүрлэг луугийн ганц ч сүүмэлзэх дүрс харагдахаа больж, түүний ганц ч чимээ сонсогдохоо байлаа. Кайн дүрс харанхуй торгон толгодын дор бүрмөсөн булагдав.
Англи эх
Some distance away, no glimpses of the magnificent dragon could be seen through the billowing mass of glistening strands anymore, and no sound of him could be heard. Kai's figure was buried entirely under a dark hill of silk.
Нарны ихэнх нь тэнгэрийн хаяаны цаана нуугдаж, гэрэлтэх нар жаргалтын галт сүр жавхаа үдшийн бүрэнхийн бүдэг харанхуй болон аажмаар хувирч байлаа.
Англи эх
Most of the sun was hidden behind the horizon, and the fiery splendor of radiant sunset was slowly turning into the dim twilight of dusk.
Сэтгэгдлүүд
2399-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…