lightnovel.mnСүүдрийн боол 2400-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2400

Дүрэм Зөрчих

6 минут уншина
✦

«Аааах…»

Англи эх

'Aaahh…'

Санни оюун ухаан нь гараас нь мултран алдагдаж буйг мэдэрч байв.

Англи эх

Sunny could feel his mind slipping.

Хүүхэлдэйчин ертөнцийн дээгүүр харанхуй хадан цохио мэт сүндэрлэн, аймшигт хар нүднийхээ асар том хар бөмбөлгөөр торгон уулын энгэрийг хүйтэн хөндий ширтэн байлаа.

Англи эх

The Puppeteer loomed above the world like a dark cliff, the giant black orbs of its eerie black eyes staring down upon the slopes of the silken mountain dispassionately.

Кай хар торгоны овоолгоос мултрах гэж одоо ч тэмцсээр байсан ч бараг бүхэлдээ хөдөлж чадахаа больжээ.

Англи эх

Kai was still struggling to free himself from under the mass of black silk, but he was almost entirely immobilized by now.

Санни ч мөн адил Хүүхэлдэйчний утаснуудын эсрэг бүх хүчээ шавхан тэмцэж байв.

Англи эх

Sunny was straining against the Puppeteer's strings, as well.

Гэвч дэмий байлаа.

Англи эх

But it was pointless.

Хэрэв утаснууд түүнийг зөвхөн байранд нь барьж байсан бол тэр тэдгээрийг тас татан хаях байлаа. Наад зах нь мултрашгүй тэврэлтээс нь могой шиг гулсан гарч ч болох байв. Гэвч утаснууд түүний сүүдрийг хүлсэн шигээ оюун ухааныг нь ч хүлжээ. Бодол нь хүртэл хашигдаж, Санни одоо чөлөөлөгдөх гэж оролдохыг ч төсөөлж чадахаа больсон байв.

Англи эх

If they were only holding him in place, he could have torn them apart. He could have slithered his way out of their inescapable embrace, at least. But the strings bound his mind just like they were binding his shadow, his very thoughts were restrained, and Sunny could not even fathom trying to break free anymore.

Цаг дуусаж байлаа.

Англи эх

Time was running out.

Хүүхэлдэйчин эргэлзээгээр хордуулж чадахгүй цорын ганц бодол бол Саннигийн дотроо чимээгүй давтсаар буй тэр бодол байв. Тэр үүнийгээ оюун ухаанаа нэгтгэн барьж, аймшигт жигшүүрт амьтны эрхшээлд бүрэн орохоос сэргийлэх тэнхлэг болгожээ.

Англи эх

The only thought the Puppeteer could not poison with doubt was the one Sunny kept repeating silently, using it as an axis that held his mind together and prevented it from falling entirely under the eerie abomination's control.

«Ал, би үүнийг алах ёстой!»

Англи эх

'Kill it, I must kill it!'

Цусанд шунасан хүсэл нь түүний цорын ганц аврал байв.

Англи эх

His bloodlust was his only salvation.

Уудам сүүдрүүд хөдөлгөөнд орлоо. Санни оюун ухаанаа тоо томшгүй урсгалд хувааж, ихэнхийг нь орхин золиослох замаар заримыг нь Хүүхэлдэйчний далд савраас чөлөөлөв.

Англи эх

The vast shadows stirred. Sunny broke his mind apart into countless streams, abandoning most of them to free some from the insidious grasp of the Puppeteer.

Тэр ямар нэг эрс алхам хийх ёстой байлаа.

Англи эх

He had to do something drastic.

Цөхрөлийн аргад хандах цаг ирсэн…

Англи эх

The time for desperate measures had come…

Бас өнгөрчээ.

Англи эх

And gone.

Одоо бол жинхэнэ галзуурлын цаг болжээ.

Англи эх

Now was the time for pure madness.

Санни өөрийгөө гүнзгий амьсгаа авч буйгаар төсөөлөв.

Англи эх

Sunny imagined himself taking a deep breath.

Дараа нь тэр бүх хүсэл зориг, бүх эрх мэдэл, бүх алах хүсэл, Үдшийн Одны түүнд хайрласан бүх хүчээ нэг дор цуглуулав.

Англи эх

Then, he took all his willpower, all his authority, all his killing intent, and all the power granted to him by the Evening Star.

Тэгээд тэдгээрээр хий дүрс дуудлаа.

Англи эх

And used them to call forth a shade.

Бодоод үзвэл… Хүүхэлдэйчин үнэхээр муу байдалд орсон байв.

Англи эх

If he thought about it… the Puppeteer was really in a bad situation.

Түүний жинхэнэ хүч ховсны боолуудад нь оршдог ч эзнээ хамгаалах ганц ч боол энд байсангүй.

Англи эх

Its true power lay in its thralls, but none of them were here to protect their master.

Хар эрвээхэй хөдөлгөөнгүй, хөшсөн мэт байсаар байсан нь хөдлөх шаардлагагүйдээ биш. Харин Цасан Дарангуйлагч тийм ч догшин, бие бялдрын хувьд хүчтэй биш учраас тэр. Дайснаа зогсоохын тулд түүний хийж чадах цорын ганц зүйл бол ёс бусын хүчээ ашиглан, өөрт нь хүрэх гэсэн хүсэл зоригийг нь боомилох л байлаа.

Англи эх

The black moth stayed still and motionless, and that was not because it had no need to move, rather, it was because the Snow Tyrant was not that fierce and physically strong. All it could do to deter the enemy was use its profane powers and strangle their will to reach it.

Үүн дээр нэмээд… Санни бол түүний байгалиас заяасан махчин нь гэж хэлж болохоор байв.

Англи эх

On top of that… Sunny was more or less its natural predator.

Учир нь Санни хий дүрсүүдийн цэргийг захирдаг бөгөөд хий дүрсүүдэд хүсэл зориг ч, өөрийн гэх ухамсар ч байдаггүй. Тэдэнд хүсэл тэмүүлэл ч, шийдэмгий зан ч, өөрийн гэсэн тэвчээр зүтгэл ч үгүй…

Англи эх

That was because Sunny commanded a legion of shades, and shades possessed neither will nor a sense of self. They had no desires, no resolve, no determination of their own…

Тиймээс тэд тээнэгэлзэхийг мэддэггүй. Эргэлзээ тэдний мөн чанарт харь тул тэд түүнд өртдөггүй. Хүүхэлдэйчинд хордуулах юм юу ч үгүй тул хий дүрсүүдийг удирдах чадалгүй, зөвхөн эзнийг нь л удирдаж чадна. Гэвч Санни итгэл үнэмшилдээ бат зогссон цагт хий дүрсүүд нь түүний чадахгүй зүйлийг хийж чадна.

Англи эх

And therefore, they knew no hesitation. They were immune to doubt, because doubt was foreign to their very nature. There was nothing for the Puppeteer to poison, so it was powerless to control the shades, it could only control their master. But as long as Sunny remained firm in his conviction, his shades would be able to do what he could not.

Ганцхан асар том, уулын чинээ асуудал л байлаа. Хүүхэлдэйчин шууд тулалдаанд сул байж болох ч энэ нь зөвхөн харьцангуй утгаараа. Жинхэнэ авьяас нь хаана ч оршдог бай, тэр Хараагдсан Дарангуйлагч хэвээр байлаа.

Англи эх

There was just one enormous, mountain-sized problem. The Puppeteer might have been weak in direct confrontation, but that was only in relative terms. It was still a Cursed Tyrant, no matter where its true talent lay.

Ямар ч хий дүрс түүнтэй тулалдаанд нүүр тулж чадахгүй.

Англи эх

Not just any shade could face it in battle.

Хар Шилэн Хэдгэнэнүүд Хүүхэлдэйчний ганц далавч дэвэлтэд устах болно. Сүүдрийн Чононууд хормын дотор ялагдаж, хэсэг хэсгээрээ урагдана. Элбэгшил удаан тэсэх ч, оройтохоос өмнө жигшүүрт эрвээхэйг алах хангалттай довтолгооны хүч цуглуулж чадахгүй. Хархны Хаан харгис, сүйтгэгч ч үржиж, зогсоошгүй болтлоо өсөхөд цаг хэрэгтэй.

Англи эх

The Obsidian Wasps would be destroyed by one flap of the Puppeteer's wings. The Shadow Wolves would be vanquished and torn apart in an instant. Abundance would hold out longer, but it would not muster enough offensive power to kill the abominable moth before it was too late. The Rat King was vicious and destructive, but it needed time to propagate and grow unstoppable.

Ганцхан Чоно л үлдэж байв.

Англи эх

That only left the Wolf.

Цаг хугацааны үүрээс ирсэн хайр найргүй, бардам махчин… Хүүхэлдэйчний далавчийг сугалж, жигшмээр толгойг нь бяц дарах хангалттай догшин, үхлийн аюултай нэгэн.

Англи эх

The ruthless, proud predator from the dawn of time… one fierce and deadly enough to rip the Puppeteer's wings off and crush its appalling head.

Гэсэн ч…

Англи эх

And yet…

Санни эргэлзээнд автсан байлаа.

Англи эх

Sunny was full of doubt.

Чоно үнэхээр Цасан Дарангуйлагчийг алж чадах болов уу?

Англи эх

Would the Wolf really be able to kill the Snow Tyrant?

Санни өөрөө аймшигт хий дүрсээ ухрахыг тушаахгүй байх хэмжээнд бат зогсож чадах болов уу?

Англи эх

Would Sunny himself remain firm enough not to command his terrifying shade into retreat?

«Үгүй…»

Англи эх

'No…'

Эргэлзээ Саннийг сул дорой, шийдэмгий бус болгожээ. Сэтгэлд нь цөхрөл төрүүлж байв. Хий дүрс дуудах хэмжээнд өөрийгөө хянасаар байсан ч хэдхэн минутын дараа ч тийм хэвээр байна гэдэгт итгэлгүй байлаа.

Англи эх

Doubt made Sunny weak and indecisive. It made him feel despair. He still was in control of enough of himself to summon a shade, but he was not confident that the same would hold true in a few minutes.

Тиймээс…

Англи эх

So…

Тэр хавчигдаж хашигдах бүртээ хийдэг зүйлээ хийв.

Англи эх

He did what he always did when forced into a corner.

Тэр луйвардлаа.

Англи эх

He cheated.

Саннигийн дуудсан хий дүрс Хар Шилэн Хэдгэнэ ч, Элбэгшил ч, Хархны Хаан ч, Чоно ч биш байв.

Англи эх

The shade Sunny called forth was not an Obsidian Wasp, Abundance, Rat King, or the Wolf.

Харин... өөр нэгэн Хараагдсан Дарангуйлагчийн сүүдэр байлаа.

Англи эх

Instead... it was the shadow of another Cursed Tyrant.

Тэр бол Шийтгэл байв.

Англи эх

It was Condemnation.

Санни Ариэлийн Тоглоомд орсноосоо хойш хий дүрсүүддээ хандах боломжоо алдсан ч тэд сүнсэнд нь хаа нэгтээ оршсоор байв. Бусад хий дүрс дуудагдаж, түүний тушаалыг биелүүлж яваа байж магадгүй ч Шийтгэл тийм биш. Учир нь тэр урьд хэзээ ч түүний дуудлагад хариу өгч байгаагүй юм.

Англи эх

Sunny had lost access to his shades after entering Ariel's Game, but they still existed somewhere out there, within his soul. Other shades might have been summoned and carrying his orders, but Condemnation wasn't. Because it had never answered his call before.

Үдшийн Одоор хүч нэмсэн Саннигийн дарангуй хүсэл зориг, үгүйсгэшгүй эрх мэдэл гунигт аварга дээр бууж, сүнсний нь амар тайван харанхуйгаас гарч ирэхийг тушаав.

Англи эх

Augmented by the Evening Star, Sunny's tyrannical will and his undeniable authority descended upon the somber giant, commanding it to emerge from the peaceful darkness of his soul.

Санни Ариун Дурсамжийн хүч нэмэгдсэн үед зөрүүд Дарангуйлагчийг дийлж чадна гэж бодож байсан…

Англи эх

Sunny had thought that he would be able to overpower the obstinate Tyrant while augmented by the Sacred Memory…

Гэвч тэр эндүүрчээ.

Англи эх

But he was wrong.

Түүний хүсэл зориг, эрх мэдэл асар том хий дүрсийн ёроолгүй, хөдөлгөөнгүй гүнд тулж нурав. Шийтгэл урьдын адил хөдлөхөөс татгалзлаа. Сүнсний нь чимээгүй усны дээгүүр сүндэрлэн, хөдөлгөөнгүй зогссоор байв.

Англи эх

His will and his authority crumbled against the unfathomable, inert depths of the enormous shade. Condemnation refused to move, just as it always had. It remained still and motionless, towering above the silent waters of his soul.

Санни ийм байх гэж таамаглаж ч байсан.

Англи эх

Sunny had expected as much.

Эцсийн эцэст тэр Ариэлийн Тоглоомын хязгаараас гадна олсон өөр ямар ч хий дүрсийг дуудаж чадаагүй юм. Гэвч энэ хиймэл ертөнцийн хуулиуд саад болж буй [Сүүдрийн Легион] Төрхийн Чадвараараа тэднийг дуудаж чадахгүй ч гэсэн... эдгээр хуулийг мэхэлж чадахгүй гэсэн үг биш.

Англи эх

After all, he had not been able to call upon any other shade earned beyond the confines of Ariel's Game, either. But while Sunny could not summon them with his [Shadow Legion] Aspect Ability, which the laws of this artificial realm were interfering with... that did not mean that he could not fool these laws.

Тиймээс тэр асар том хий дүрсэд өөрийгөө илрүүлэхийг тушаахын оронд зүгээр л бүх хүсэл зоригоо цуглуулав…

Англи эх

So, instead of commanding the massive shade to reveal itself, he simply gathered all his willpower…

Тэгээд Шийтгэлийг сүнснээсээ хөөн зайлуулав.

Англи эх

And banished Condemnation from his soul.

Тэр Шийтгэлийг гадагш шидэв.

Англи эх

He threw Condemnation out.

Санни урьд нь ийм зүйл хийж байгаагүй ч энэ нь хийж чадахгүй гэсэн үг биш. Одоо Дээд зэрэгт хүрч, сүнс болон түүнд оршин суугаа хий дүрсүүддээ илүү их эрх мэдэлтэй болсон тул тэднийг дуудаж, буцаан татаж чаддаг болжээ. Мөн биет эд зүйлсийг сүнсэндээ хадгалж, түүнээс гадагш гаргах буюу үнэндээ биежүүлэх чадалтай.

Англи эх

Sunny had never done something like that before, which did not mean that he couldn't. Now that he was Supreme and wielded greater authority both over his soul and over the shades populating it, he could summon them forth and call them back. He could also store physical items within his soul and expel them from it, effectively manifesting them.

Тэгээд тэр Шийтгэлийн уудам, аварга том хий дүрстэй яг тэгж харьцлаа: түүнийг хөөн гаргав.

Англи эх

And that was what he did with the vast, gargantuan shade of Condemnation, he expelled it.

Гэхдээ Санни урьд нь аль ч хий дүрстэйгээ ингэж оролдоогүй нь учиртай.

Англи эх

Sunny had not attempted to do that with any of his shades in the past for a good reason, though.

[Сүүдрийн Легион] Төрхийн Чадвараараа дуудаж чадахгүй хий дүрс бол түүний тушаалд захирагддаггүй хий дүрс гэсэн үг. Ямар нэг аргаар түүнийг оршихуйд гаргаж чадсан ч энэ баримт өөрчлөгдөхгүй… өөрөөр хэлбэл Шийтгэлийн сүүдэр гэрэлд гармагц Санни түүнийг огт хянаж чадахгүй.

Англи эх

Any shade he could not summon with his [Shadow Legion] Aspect Ability was a shade that did not obey his commands. That fact would not change even if he managed to summon it into existence, somehow… which meant that once the shadow of Condemnation emerged into the light, Sunny would have no control over it whatsoever.

Тэр Хүүхэлдэйчин рүү дайрч магадгүй. Эсвэл оронд нь Санни руу ч дайрч болно. Бүр хөдөлгөөнгүй зогсож, юу ч хийлгүй, зүгээр л оршин байгаадаа сэтгэл хангалуун байж ч мэднэ.

Англи эх

It could attack the Puppeteer. It could just as well attack him, instead. It could even remain still and do nothing, content to simply be.

Гэвч Санни яг одоо энэ эрсдэлийг үүрэхэд бэлэн байлаа.

Англи эх

But that was a risk Sunny was willing to take, at the moment.

Үнэндээ тэр үүнийг бүр баяртайгаар угтав.

Англи эх

In fact, he welcomed it.

Дуулгаваргүй хий дүрс дуудахын үхэлд хүргэж мэдэх сул тал нь түүний одоогийн байдалд харин ч амь аврах ивээл болж байв.

Англи эх

The potentially fatal drawback of summoning a disobedient shade was actually a life-saving grace in his current situation.

Учир нь Санни Шийтгэлийг хянаж чадахгүй бол… Хүүхэлдэйчин ч Саннийг удирдан Шийтгэлийг ухрахыг тушаалгаж чадахгүй.

Англи эх

Because if Sunny could not control Condemnation… the Puppeteer could not control Sunny to order Condemnation to stand down.

Мөн тэр [Сүүдрийн Легион]-оор дуудаагүй тул Ариэлийн Тоглоомын хуулиуд аварга том сүүдрийг гарч ирэхэд нь саад болж чадахгүй байх гэж найдаж байв.

Англи эх

And since he was not using [Shadow Legion] to summon it, the laws of Ariel's Game would, hopefully, fail to prevent the shadow colossus from appearing.

«Цасан Дарангуйлагч, Үнсэн Дарангуйлагч… гуравдахь Дарангуйлагчийг нэмээд хольчихъё, тэгэх үү? Дүрмийг зөрчье!»

Англи эх

'Snow Tyrant, Ash Tyrant… let's add a third Tyrant into the mix, shall we? Let's break the rules!'

Тоо томшгүй хар торгон утаснууд салхинд хийсэн, уудам сүүдрийг хүлэхээр яаран дайрах зуур…

Англи эх

As countless strings of black silk fluttered in the wind, rushing to bind the vast shadow…

Бодит байдал долгилох шиг болов.

Англи эх

Reality seemed to ripple.

Үүлсийн далай эргэлдэн хуйлрав.

Англи эх

The sea of clouds swirled.

Тэгээд Саннигийн хэлбэргүй уудмаас аварга гар гарч ирэн, тэнгэр өөд холын холд сунаж, чичрэн доргиж буй уулын энгэр дээр асар том сүүдэр тусгахад торгон утаснуудын овоолго тасран бутрав.

Англи эх

And then, the mass of silk strands was torn apart when a colossal hand emerged from Sunny's formless vastness, extending far into the sky and casting a titanic shadow onto the slope of the shuddering mountain.

✦

2400-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2400-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2400-р бүлэг: Дүрэм Зөрчих · Shadow Slave · lightnovel.mn