lightnovel.mnСүүдрийн боол 240-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 240

Тодорхойгүйн харц

5 минут уншина
✦

Эртний хөшөөний гарт аварга том гавал атгагдсан байв. Энэ гавал хүнийхтэй бараг адилхан мөртлөө эрс өөр харагдана.

Англи эх

Held in the ancient statue's hand was a gargantuan skull that looked almost like that of a human, but simultaneously vastly different.

Хэмжээнээс нь гадна хэлбэр нь бүхэлдээ буруу байлаа. Яг юугаараа ялгаатайг Санни үгээр илэрхийлэх гэвэл хэцүүдэх байсан ч энэ гавлын бүх зүйл гажуудал, хорон санаа, бузар муугаар хашгирч байв.

Англи эх

Apart from the size, the shape of it was all wrong. If Sunny had to describe what exactly was different about it, he would have trouble putting it into words, but everything about the skull screamed of wrongness, malignity, and evil.

Түүнээс цацрах жигшүүрт хүч гараар тэмтрэхүйц шахам мэдрэгдэнэ. Санни гэнэт дотор нь муухай оргиж, хүч нь алдран, аварга гавал руу харах төдийд л амь нь урсан гарч байгаа юм шиг санагдав.

Англи эх

The vile aura it radiated was almost palpable to the touch. Sunny suddenly felt nauseous and weak, as if just looking at the gargantuan skull was seeping the life out of him.

Энэ мэдрэмж Тодорхойгүйг дүрсэлсэн рунуудыг унших гэж оролдох үед мэдэрснийг нь санагдуулах ч, мянга дахин хүчтэй байлаа.

Англи эх

This sensation was somewhat similar to what he had experienced when trying to read the runes describing the Unknown, only magnified by a thousand times.

…Хамгийн тод, илэрхий ялгаа нь гэвэл аварга гавал хоёр биш, гурван нүдний хонхортой байсан явдал. Гурав дахь нь нөгөө хоёрынхоо дээр, яг магнайн төвд байрлажээ. Соёо нь ч хүнийхээс илүү тод, том шигтгээтэй.

Англи эх

…The most prominent and obvious difference, though, was that the gargantuan skull had three eye sockets instead of two, the third one situated above the other ones, right in the middle of its forehead. Its canines were also more prominent and heavy than that of a human.

Гавлын доод эрүү алга бөгөөд тэндээс долоон аварга тэмтрүүл цухуйн гарчээ. Гайхалтай нь, тэмтрүүлүүд рүү харахад Саннид ийм дотор муухайрах мэдрэмж төрсөнгүй.

Англи эх

The lower jaw of the skull was missing, and it was from there that the seven gigantic tentacles protruded. Surprisingly, looking at the tentacles themselves did not have the same sickening effect on Sunny.

Бараан гайхширал дунд тэрээр гүний аймшиг тэр аймшигт гавлыг хясаа болгон ашиглаж, сул дорой, хамгаалалтгүй далайн амьтан шиг дотор нь нуугдаж байгааг ойлгов… Мэдээж, сул дорой, хамгаалалтгүй юу ч энэ эртний ясны ялзралыг даван туулж амьд үлдэхгүй байсан нь лавтай.

Англи эх

With a sense of dark astonishment, he realized that the horror of the depths was using the terrible skull as a shell, hiding inside of it like a weak and vulnerable sea creature would… only, of course, nothing weak or vulnerable would have ever survived the corruption of these ancient bones.

Үнэндээ гавлын агуй мэт гурван нүдний хонхорын харанхуй ангалаас хар тослог мах товойн гарч байгааг тэр харж чадав.

Англи эх

In fact, he could see the black oily flesh bulging from the dark chasms of the skull's three cavernous eye sockets.

Цахилгааны гялбаанд Санни тэмтрүүлүүд хөдөлж, чулуун аваргын гарыг ороон ирж буйг анзаарав. Гурав нь хүндээр гэмтсэн ч үлдсэн дөрөв нь төсөөлшгүй хүчээр дүүрэн хэвээр.

Англи эх

In a flash of lightning, Sunny noticed that the tentacles were moving, coiling themselves around the arm of the stone colossus. Three of them were heavily damaged, but the remaining four were still full of unimaginable power.

Нийлсэн хүч нь эртний чулууг бутлахад хангалттайгаас ч илүү байлаа.

Англи эх

Their combined strength was more than enough to shatter the ancient stone.

Гар нь аль хэдийн хагарч эхэлсэн ч ангалын амьтны сүйрүүлэх тэврэлтэд аварга хайхрамжгүй байгаа бололтой.

Англи эх

Despite the fact that his arm was already starting to crack, the colossus seemed indifferent to the devastating embrace of the abyssal creature.

«Юу… юу хийгээд байгаа юм бэ?!»

Англи эх

'What… what is he doing?!'

Түүний асуултад хариулах мэт хар тэнгис гэнэт давалган хагаран, чулуун аваргын нөгөө гарыг хүйтэн гүнээсээ суллав. Хар усны горхинууд урсан, аваргын гар аажмаар өргөгдөж, догшин тэнгэр хүртэл сунав.

Англи эх

As if answering his question, the dark sea suddenly surged and split apart, releasing the stone giant's other arm from its cold depths. With rivers of black water streaming from it, the hand of the colossus slowly rose, reaching all the way into the raging skies.

Хар салхины шуурга түүнд мөргөж хагарах ч аваргын гарыг ганц сантиметр ч хөдөлгөх тэнхээгүй байлаа.

Англи эх

The hurricane winds broke against it, powerless to move the arm of the colossus even by a centimeter.

Түүний атгасан алх гэнэт сүнс мэт хөх туяанд бүрхэгдэв.

Англи эх

The hammer gripped in his hand was suddenly enveloped in a ghostly blue glow.

…Үгүй ээ, энэ үнэндээ туяа биш байлаа. Гадаргуугаар нь цахилгааны нум гүйн тархаж байв. Тэд бол…-ийн элч нар…

Англи эх

…No, it wasn't really a glow. There were arcs of electricity running all over its surface. They were the harbingers of…

Саннигийн нүд томров.

Англи эх

Sunny's eyes widened.

Дараагийн агшинд аянгын цахилгаан алхыг тэнгэртэй холбов. Дараа нь бас нэг, дахиад нэг. Хэдэн арван аянга дараалан чулуун алх руу бууж, аянгын нүргээн бүх ертөнцийг бутлах шахав.

Англи эх

In the next moment, a bolt of lightning connected the hammer to the skies. And then another, and another. Dozens of lightnings landed on the stone hammer in short succession, the roar of thunder almost shattering the whole world.

Цахилгааны догшин нөмрөгт ороогдсон эртний чулуу халж, гэрэлтэн улайсаж, ширүүн улбар шар туяа цацруулав.

Англи эх

Enveloped in the raging shroud of electricity, the ancient stone heated and turned incandescently bright, emanating a furious orange glow.

Хэсэг зуур бүх юм хөдөлгөөнгүй болов.

Англи эх

For a moment, everything was still.

Тэгээд аварга мөнөөх л тайван, хайхрамжгүй байдлаар шатаж буй алхаа буулган, жигшүүрт гавал руу сүйрүүлэх цохилт буулгав. Алхны хошуу эртний ясыг амархан бутлан, дотор нь нуугдах аймшгийн мах руу гүн шигдэв.

Англи эх

And then, with the same calm indifference, the colossus brought his burning hammer down and delivered a devastating blow to the abhorrent skull. The beak of the hammer easily shattered the ancient bone and sank deep into the flesh of the horror hiding within.

Санни бишрэлд мэдээгүй хөшин ширтэв.

Англи эх

Sunny stared, paralyzed by awe.

Гэвч дараагийн агшинд тэрээр аймшигтай, чих цуурам, эвгүй орилоонд хойш шидэгдэв. Тэр орилоон ямар ч амьд оршнолын гаргах ёсгүй дуу байсан бөгөөд догшин тэнгэрийг урах дүлийрүүлэм аянгын нүргээнээс ч хамаагүй чанга байлаа. Чулуун аваргад биеэ гүн шархдуулсан гүний оршин суугчаас гарч байв.

Англи эх

But in the next moment, he was thrown back by a terrible, ear-piercing, cacophonous wail. That wail was like nothing that a living being should ever have been able to produce, and much louder than even the deafening thunder tearing the raging skies. It came from the dweller of the depth, whose body was deeply wounded by the stone colossus.

Түүн рүү ширтэхэд Санни ангалын амьтанд учирсан аймшигт шархнаас бараан цусны асар том давалгаа оргилон гарахыг харав. Үгүй… цус биш. Өөр зүйл байлаа.

Англи эх

Peering at it, Sunny saw a vast wave of dark blood gush from the terrible wound delivered to the abyssal creature. No… not blood. It was something different.

Гүний аймшгийн биеэс урсаж байсан зүйл бол цэвэр харанхуй л байв.

Англи эх

What flowed from the body of the horror of the depths was nothing but pure darkness.

…Түүний хана яг тэдний зүг чиглэж байлаа.

Англи эх

…And the wall of it was heading right for them.

Санниг гэнэт үхлийн аюулын мэдрэмж бүрхэв.

Англи эх

Suddenly, Sunny was overwhelmed by a sense of mortal danger.

«Ю… юу…»

Англи эх

'W, what…'

Бүлгийн бусад гишүүдэд мангасын биеэс асгарах харанхуй тэднийг хүрээлсэн шуурганы бараан үүлсээс ч, тэнгисийн хар гадаргуугаас ч, бүр тэдний өмнө нь алсан аварга царцаануудын өмхий цуснаас ч ялгаагүй харагдсан байх.

Англи эх

To the rest of the cohort, the darkness spilling from the terror's body must have looked no different from the tenebrous mass of storm clouds that surrounded them, the black surface of the sea, or even the fetid blood of the giant locusts that they had slain earlier.

Харин ямар ч сүүдрийг нэвт харж чаддаг Санни энэ нь адилгүйг даруй мэдэв. Учир нь түүний харц тэр гэрэлгүй, долгилох гадаргууг огт нэвтэлж чадсангүй.

Англи эх

But Sunny, who could see through any shadow, knew instantly that it was not the same. Because his gaze could not penetrate the lightless, undulating surface of it at all.

Хэрэв тэр харанхуй тэдний биед хүрвэл бүгдээрээ дуусна, үхлээс зуу дахин аймшигтай хувь заяанд хүрнэ гэдэгт тэр яагаад ч юм итгэлтэй байв.

Англи эх

Somehow, he was certain that if that darkness touched their bodies, all of them would be done for, doomed to a fate a hundred times worse than death.

Төсөөлөх нь битгий хэл, ухаарч ч чадахгүй тийм хувь заяа.

Англи эх

The kind of fate he couldn't even conceive of, let alone imagine.

Биеэ мушгин Санни амаа ангайж, чадах чинээгээрээ хашгирав:

Англи эх

Twisting his body, Sunny opened his mouth and screamed as loud as he could:

"Неф! Гэрэл!"

Англи эх

"Neph! Light!"

Харанхуйн давалгаа тэднийг нөмрөхөд ганцхан секунд ч үлдээгүй байлаа. Хэрэв Хувьсах Од ганц агшин ч хоцорвол, эсвэл түүний үгийг эргэцүүлж, дуулгавартай байх эсэхээ шийдэх гэж цаг алдвал…

Англи эх

There was no more than a second left before the wave of darkness washed over them. If Changing Star was late even by a moment or wasted time thinking over his words and deciding whether she should listen to him…

Гэвч тэр тэгсэнгүй.

Англи эх

But she didn't.

Саннигийн дуун дахь нуршилгүй сандралыг сонсмогц Нефис тэр даруй галаа дуудаж, илдэндээ цутгав.

Англи эх

As soon as Nephis heard the unreserved panic in Sunny's voice, she instantly summoned her flames and channeled them into her sword.

Нүд гялбам цагаан туяа бүлгийг гэнэт бүрхэж, шуурганы харанхуйг түлхэн зайлуулав. Ангалын амьтны шархнаас урссан жинхэнэ харанхуйн давалгаа ариун гэрэлд хүрэхэд тэр зүгээр л… оршихоо больж, өдрийн гэгээнд хар зүүдний үлдэгдэл мэт алга болов.

Англи эх

A blinding white radiance suddenly enveloped the cohort, pushing the blackness of the storm away. When the wave of true darkness that flowed from the abyssal creature's wound touched the pure light, it simply… ceased to exist, disappearing like a vestige of nightmare in the brightness of the day.

Санни амьсгаагаа гаргаад, хамаг тэнхээгээ шавхуулан чулуун дээр унав.

Англи эх

Sunny exhaled and fell to the stones, drained of all strength.

Урагш харахад эртний аварга алхаа сугалан авч, аймшигт аварга гавлыг хараагдсан тэнгисийн давалгаалах ус руу хайхрамжгүйхэн буцаан унагахыг харав. Хар тэмтрүүлүүд сулхан татганаж, гарыг нь тавиад, хэдхэн агшны дараа давалгаанд алга болов.

Англи эх

Glancing forward, he saw the ancient colossus remove his hammer and indifferently drop the harrowing giant skull back into the surging waters of the cursed sea. The black tentacles weakly convulsed and unwrapped themselves from his arm, disappearing into the waves a few moments later.

…Тэдэнд огт анхаарал хандуулалгүй эртний хөшөө алхаа буулгаж, урагшаа аяллаа үргэлжлүүлэв.

Англи эх

…Without paying them any attention, the ancient statue lowered the hammer and continued its march south.

Яг л юу ч болоогүй юм шиг.

Англи эх

It was as if nothing had happened.

Санни шүдээ хавиран, үлдсэн бүх тэвчээрээ цуглуулж, Чулуун Гэгээнтнээс дахин зууралдав.

Англи эх

Sunny gritted his teeth and gathered whatever endurance he had left to grab onto the Stone Saint once again.

Шуурга дуусаагүй хэвээр байлаа.

Англи эх

The storm was still not over.

Гэвч яагаад ч юм тийм ч аймшигтай, аюултай санагдахаа больжээ.

Англи эх

However, somehow, it didn't seem as frightening and dangerous anymore.

Үнэхээр ч тэдэнд өөр юу ч тохиолдсонгүй. Хэдэн цагийн дараа догшин салхи сулран, аадар бороо аажмаар шиврээ болон хувирав.

Англи эх

Indeed, nothing else happened to them. Hours later, the raging winds grew weaker, and the torrent of rain slowly turned into a light drizzle.

Бараан үүлсийн хөшиг аажмаар урагдаж, цоорхойгоор нь нарны туяа тусав.

Англи эх

The veil of tenebrous clouds was slowly torn apart, and the rays of sunshine shone through the tears.

Шуурга дуусав.

Англи эх

The storm was over.

Хүйтэн чулуун гадаргуу дээр хэвтэх Санни тэнгэр өөд ширтэн, царайгаа үрчийлгэв.

Англи эх

Lying on the cold stone surface, Sunny stared at the sky and grimaced.

«Харьцангуй аюулгүй гэнэ ээ... Худлаа ярих юмаа, новш минь.»

Англи эх

'Comparatively safe my ass...'

✦

240-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

240-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

240-р бүлэг: Тодорхойгүйн харц · Shadow Slave · lightnovel.mn