lightnovel.mnСүүдрийн боол 2402-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2402

Эргэлзээгүй

6 минут уншина
✦

Хараагдсан Дарангуйлагч, ариун хий дүрс хоёр мөргөлдөхөд ертөнц доргиж, чичрэв. Шийтгэлийн хэмжээлшгүй асар их бие мөчрүүдийг нь ороосон хар торгон аварга баганануудын эсрэг тэмүүлж, харин Хүүхэлдэйчин түүний цээжин дээр мордон суугаад аварга биетийн нүүр рүү сарвайж байлаа.

Англи эх

The world quaked and shook as the Cursed Tyrant and the Sacred shade clashed. The immense vastness of Condemnation was straining against the colossal pillars of black silk that bound its limbs, while the Puppeteer straddled its chest, reaching for the giant's face.

Яг одоо давуу тал түүнд байгаа мэт харагдсан ч Шийтгэлийн сүүдэр аль хэдийн хариу цохилт өгч эхэлжээ. Тоо томшгүй олон торгон утсыг тасдаж чадахгүй байлаа ч тэр нэгэнт тэднийг… өөртөө шингээж эхэлсэн байв.

Англи эх

It seemed to have the upper hand at the moment, but the shadow of Condemnation was already retaliating. Even if it could not break the countless strands of silk, it had already started… assimilating them.

Шийтгэлд хүрсэн бүхэн түүний нэг хэсэг болох ялтай байдаг бөгөөд хар торго ч үүнээс гадна үлдсэнгүй.

Англи эх

Everything that touched Condemnation was condemned to become a part of it, and the black silk was no exception.

Гэвч Хүүхэлдэйчин үүнээс гадна үлдэх болов уу?

Англи эх

But was the Puppeteer an exception?

Санни мэдсэнгүй, бас нэг нь амьд, нөгөө нь үхсэн хоёр Дарангуйлагчийн тулааныг нүд салгалгүй ажиглах завшаан ч түүнд байсангүй.

Англи эх

Sunny did not know, and he did not have time to observe the battle between the Tyrants, one living, one dead, closely.

Учир нь Хүүхэлдэйчний сүлжсэн үл үзэгдэх утаснаас салж мултрах түүний цорын ганц боломж яг одоо, хараал идсэн эрвээхэй Шийтгэлийн сүүдэрт анхаарлаа сарниулж байх энэ мөчид л байлаа.

Англи эх

Because his only chance to free himself from the invisible strings cast by the Puppeteer was now, while the accursed moth was distracted by the shadow of Condemnation.

Харамсалтай нь…

Англи эх

Sadly…

Түүний найдсанаас өөрөөр, Хүүхэлдэйчин огтхон ч анхаарал сарнисангүй. Титан мэт дайсантай тулалдаж байсан ч утаснуудаа өө сэвгүй захирсаар, тэр ч байтугай торгон хавчаар нь улам бүр бутлан шахаж, Саннийг ангалын ирмэг дээр дайвалзан ганхуулж байлаа.

Англи эх

Contrary to his hopes, the Puppeteer did not seem distracted at all. Even while fighting the titanic foe, it maintained flawless control of its strings, in fact, their silken vice had only grown more crushing, making Sunny reel and sway at the edge of the abyss.

Итгэл үнэмшлийн сүүлийн үлдэгдэл түүнээс урсан алга болж байгааг тэр мэдэрч байв. Тэр бүр өөрийгөө хэн бэ гэдгийг ч бүрэн итгэлтэй мэдэхээ больжээ.

Англи эх

He could feel the last shreds of certainty slipping away from him. He was not even entirely sure of who he was anymore.

Өөрийгөө бүрмөсөн алдсан цагт тэр аймшигт хар эрвээхэйн дуулгавартай хүүхэлдэй болон жинхэнэ утгаараа, эргэлт буцалтгүй хувирах болно.

Англи эх

Once he lost himself entirely, he would truly and utterly turn into an obedient puppet of the harrowing black moth.

«Би… татгалзъя!»

Англи эх

'I… refuse!'

Үл үзэгдэх утаснууд түүнийг хэрчин тасчиж байхад Санни тэдний эсрэг тэмцсээр, оюун ухааныг нь зовоож буй эргэлзээг устгаж, мултран гарахыг зүтгэсээр байлаа.

Англи эх

As the invisible strings sliced him apart, Sunny continued to fight them, to exterminate the doubt plaguing his mind, and to strive to break free.

Эрх чөлөөг олохын тулд хийсэн бүхэн, гинжээ тасдахын тулд золиосолсон бүхэн нь… тэгээд юу гэж, тэр хараал идсэн шавьжны тоглоом болох гэж үү?

Англи эх

All the things he had done to gain freedom, everything that he had sacrificed to break his chains… and what, he would become a damn insect's toy?

Санни эргэлзээнийхээ эсрэг, үл үзэгдэх утаснуудын эсрэг галзуурсан мэт тэмцэж, тэднээс мултрахын тулд өөрийнхөө улам их хэсгийг урж тасчив.

Англи эх

Sunny raged against his doubt, against the invisible strings, tearing more and more of himself apart to escape them.

Гэвч энэ бүхэн ямар учиртай юм бэ?

Англи эх

But what was the point?

Утаснууд тасардаггүй.

Англи эх

The strings were unbreakable.

Бүх юм найдваргүй.

Англи эх

It was all hopeless.

Зовлон хэтэрхий их.

Англи эх

The suffering was overwhelming.

«Аа…»

Англи эх

'Ah…'

Тэр зовлонг сайн мэднэ. Мартагдсан Эргийн хэрцгий уудамаас… үгүй, бүр түүнээс ч өмнөөс. Захын хороололын амьсгал боогдуулам төөрдөг байшингаас өнөөг хүртэл түүний алхам бүрийг тэвчихийн аргагүй өвдөлт дагалдаж ирсэн.

Англи эх

He knew suffering well. From the cruel expanse of the Forgotten Shore… no, from even earlier than that. From the suffocating maze of the outskirts until now, every step he took was accompanied by unbearable pain.

Энэ бол амьдрал… түүний оршихуйн үнэн. Бүх оршихуйн үнэн. Дөлийг тэтгэх төгсгөлгүй тэмцэл, Дөл өөрөө болох төгсгөлгүй тэмцэл, үргэлжлүүлэн залгиж, тэмцэж, шатахын тулд өөрийгөө эцэс төгсгөлгүй залгидаг аймшигт зуух.

Англи эх

That was life… that was the truth of his existence. Of all existence. An endless struggle to fuel the Flame, an endless struggle that was the Flame, a terrible furnace that endlessly devoured itself to continue devouring, struggling, and burning.

Өөрийгөө тэжээдэг, төгсгөлгүй, жигшүүрт хараал.

Англи эх

An endless, vile, self-sustaining curse.

Тэгэхээр хангалттай… хангалттай биш гэж үү?

Англи эх

So wasn't it… wasn't it enough?

Тэр үнэхээр цааш зовох ёстой гэж үү? Цааш тэмцэх ёстой гэж үү?

Англи эх

Did he really have to suffer more? To struggle more?

Тэмцэл…

Англи эх

Struggle…

Ганц удаа ч болов тэмцэхээ болих эрх түүнд байхгүй гэж үү?

Англи эх

Did he not deserve to stop struggling, for once?

Үл үзэгдэх утсанд ороогдсон Санни дагжин чичрэв. Утаснууд түүнийг чанга ороож, хүйтэн хүрэлт нь амар амгалан, тайтгарал амлаж байлаа.

Англи эх

Sunny shivered, enveloped by the invisible strings. The strings were wrapped tightly around him, their cold touch promising peace and solace.

«...Үгүй.»

Англи эх

'...No.'

Хангалттай биш.

Англи эх

It wasn't enough.

Тайтгарал бол нүгэл. Амар амгалан бол үхэл.

Англи эх

Solace was a sin. Peace was death.

Тэмцэхээ болих уу?

Англи эх

Stop struggling?

«Ёстой там руу!»

Англи эх

'Like hell!'

Санни үхсэн хойноо л тэмцэхээ болино.

Англи эх

Sunny would only stop struggling when he was dead.

Тэгээд тэр техникийн хувьд аль хэдийн үхчихсэн, тэгэхээр...

Англи эх

And he was technically already dead, so...

Тэр хэзээ ч зогсохгүй.

Англи эх

He was never going to stop.

Хэзээ ч!

Англи эх

Never!

Амьдрал гэдэг тэмцэл гэж үү? Амьдрах өвдөлттэй гэж үү?

Англи эх

Life was a struggle? Living hurt?

«Сайн байна!»

Англи эх

'Good!'

Өвдөлт бол бэлэг. Өвдөлт мэдэрч л байвал тэр амьд хэвээрээ гэдгээ мэднэ.

Англи эх

Pain was a gift. As long as he could feel pain, he knew that he was still alive.

Дөл шатахын тулд түлш хэрэгтэй бол яадаг юм? Санни өөрөө Дөлийн нэг хэсэг, бүх оршихуй л тийм, тэгэхээр тэр яагаад өөрийгөө өлсгөж, унтраахыг хүсэх ёстой гэж?

Англи эх

So what if the Flame needed fuel to burn? Sunny himself was a part of the Flame, all of existence was, so why would he want to starve and extinguish himself?

Яагаад тэр чадах чинээгээрээ хурц гэрэлтэн шатаж, хүсэл тэмүүллээ чадах чинээгээрээ халуун сэтгэлээр хөөж, дөлөө шунал хүслээрээ тэжээхийг хүсэхгүй байх ёстой гэж?

Англи эх

Why would he not want to burn as brightly as he could, to pursue his desires as passionately as he could, to feed the flame with his longing?

Энэ... л амьдрал.

Англи эх

That... was life.

Яагаад тэр амьдрахыг хүсэхгүй байх ёстой гэж?

Англи эх

Why would he not want to live?

«Хараал идсэн эрвээхэй… толгойноос минь зайл, худалч новш минь!»

Англи эх

'Damn moth… get the hell out of my head, you lying wretch!'

Асар том сүүдэр түрэн босож, утаснуудыг урж тасчив. Тоо томшгүй олон торгон утас тасарлаа…

Англи эх

The vast shadow surged, tearing the strings apart. Countless strands of silk broke…

Гэвч түүнийг чөлөөлөх хэмжээнд хүрэлгүй.

Англи эх

But not enough of them to set him free.

Харин чадах чинээгээрээ цөхрөлтэйгөөр эсэргүүцсэнээр Санни өөртөө цаг хожиж чаджээ.

Англи эх

However, by resisting as desperately as he could, Sunny did buy himself time.

Хэдхэн хормын дараа…

Англи эх

And a few moments later…

Ойролцоо гэнэт нэгэн уран нарийн дүр гарч ирэхэд урт гэзэг нь салхинд ташуурдан ниснэ. Алуурчин торгон тэмтрүүлүүдээс бултан, тэдний хооронд бүжигчин мэт хурдлан гүйж, түүн дээр агшин зуур хүрч ирэв.

Англи эх

A graceful figure suddenly appeared nearby, her long braid whipping in the wind. Slayer dodged the tendrils of silk, dashing between them like a dancer, and reached him in an instant.

Саннигийн дэргэд цасан дээр газардаад тэр түүн рүү хэсэгхэн харахад оникс нүд нь чин сэтгэлийн, алах санаатай ариун цэврээр гялалзаж байлаа.

Англи эх

Landing on the snow near Sunny, she looked at him briefly, her onyx eyes shining with sincere, murderous purity.

Дараа нь түүний хос илд доош буун, Саннийг байранд нь хүлсэн үл үзэгдэх утаснуудыг хэрчин тасаллаа. Үнсээр хүч нэмсэн цохилт нь няцаашгүй эцэслэл агуулж, хурц ир тоо томшгүй олон торгон утсыг огтлон, Санни гэнэт дахин хөдөлж чаддаг болов.

Англи эх

Then, her twin swords fell down, slicing through the invisible strings that bound him in place. Empowered by ash, her strike carried an undeniable finality, the sharp blades sliced through countless threads of silk, and suddenly, Sunny could move again.

Хоёр титан амьтан хагаран буй уулын энгэр дээр тулалдаж байхад тэдний ард сүүдрүүд буцалж, давалгаалав.

Англи эх

As the two titanic creatures battled on the slope of the fracturing mountain, the shadows behind them seethed and surged.

"Кайг... чөлөөл."

Англи эх

"Free... Kai."

Сүүдрээс цуурайтсан исгэрээ хүний дуу хоолой шиг огтхон ч сонсогдсонгүй. Тэр ертөнцийг бүрхэн нөмрөхөд Алуурчин нэг алхам ухарлаа.

Англи эх

The hiss that resounded from the shadows did not sound like a human voice. It washed over the world, making Slayer take a step back.

Тэр хэсэг зуур эргэлзсэнээ Кайг булж дарсан хар торгон толгод руу хурдлан гүйв. Түүнийг хүлэхээр тоо томшгүй олон утас ниссэн боловч… тэр биет утаснуудаас нь бултаж, үл үзэгдэх шахам нарийн утаснууд нь харин түүний хар мод шиг арьсанд хүрмэгцээ хүч мөхөсдөн унаж байлаа.

Англи эх

She lingered for a moment, then dashed in the direction of a hill of black silk under which Kai was buried. Countless strings shot to bind her… but she dodged those of them that were tangible, while those of them that were so thin as to be invisible simply fell powerlessly after touching her ebony skin.

Юутай ч Алуурчин Сүүдрийн Оронд мянга мянган жил амьд үлдэж чадсан юм. Бусад сүүдрүүд түүний харанхуй уудамд өөрсдийгөө алдсан ч тэр үхлийн тэвэрт байхдаа ч хэзээ ч алдаагүй, дурсамж нь арилсан ч тэр үргэлж няцашгүй хэвээр үлдэж, өө сэвгүй сүнсний ариун мөн чанар нь ямар ч эргэлзээг тэвчдэггүй байв.

Англи эх

After all, Slayer had managed to survive thousands of years in the Shadow Realm. Other shadows had lost themselves to its dark expanse, but even in the embrace of death, she never did, even if her memories were gone, she always remained uncompromising, the pure nature of her unblemished spirit tolerating no doubt.

Энэ хооронд Санни босож, сүндэрлэсэн аварга биет болон биежлээ.

Англи эх

Sunny, meanwhile, rose and manifested into a towering colossus.

За… Шийтгэлийн сүүдэр, Хүүхэлдэйчин хоёр дэргэд байхад өөрийгөө аварга биет гэж нэрлэх нь жаахан ихэмсэг хэрэг байлаа. Тэдэнтэй харьцуулахад түүний Сүүдрийн Аварга Биетийн хэлбэр, урьд урьдынхаас өндөр болсон ч, баталгаатайгаар өчүүхэн харагдана.

Англи эх

Well… it was a little presumptuous, to call himself a colossus when the shadow of Condemnation and Puppeteer were nearby. Compared to them, his Shadow Colossus form, even though it was taller than ever before, seemed certifiably puny.

Гэвч дотор нь буцалж буй хүч өчүүхэн гэхийн аргагүй байв. Нар ихэнхдээ тэнгэрийн хаяаны цаана нуугдаж, уул хар торгон аварга хүр хорхойн үүрэнд ороогдсон байлаа, харанхуйд хүрээлэгдсэн Үдшийн Од оргил цэгтээ хүрэх шахжээ.

Англи эх

But the power boiling inside him was anything but. Most of the sun was already hidden behind the horizon, and the mountain was enveloped in a gargantuan cocoon of black silk, surrounded by darkness, the Evening Star had almost reached its apogee.

…Гэсэн ч энэ хангалттай биш байв.

Англи эх

…It was still not enough, though.

Алуурчин Саннийг хүлсэн утаснуудыг тасдаж, тэр өөрөө ч тоо томшгүй олон утсыг урж тасалсан байж магадгүй.

Англи эх

Slayer might have cut the strings binding Sunny, and he might have torn countless strings apart himself.

Гэвч түүнийг нэвт хатгаж, эргэлзээгээр халдварлахаар бэлэн улам олон утас аль хэдийн түүн рүү давхиж байлаа.

Англи эх

But more were already rushing at him, ready to pierce him and infect him with doubt.

Үгүй… энэ тулаанд ялахын тулд тэр илүү ихийг хийх ёстой.

Англи эх

No… to win this fight, he had to do more.

Илүү их байх ёстой.

Англи эх

To be more.

Эсвэл ядаж өөр байх ёстой.

Англи эх

Or be different, at least.

Санни тулалдаж буй хоёр бурхан руу дээш харав.

Англи эх

Sunny looked up, at the two battling deities.

Тэгээд тэр маш, маш удаан хугацаанд болгоомжилж… айж ирсэн нэгэн зүйлээ хийлээ.

Англи эх

And then, he did something he had been wary of… frightened of… for a long, long time.

✦

2402-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2402-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2402-р бүлэг: Эргэлзээгүй · Shadow Slave · lightnovel.mn