Саннигийн дээд талын налуу дээр Шийтгэл торгоны утаснуудыг харанхуй биеийнхээ уудам гүнд шингээж байлаа. Мөчдийг нь хүлж байсан хүчирхэг хар сажлагууд аль хэдийн уусаж, ахар өндөр аварга хүлээсээс нь мултрахад тасран тасарч байв.
Англи эх
On the slope above Sunny, Condemnation was absorbing the strands of silk into the vastness of its tenebrous body. The mighty black tendrils binding its limbs had already been assimilated, tearing as the towering giant broke free of their hold.
Хүүхэлдэйчний хөлний доод үеүд ч мөн адил уусаж байлаа. Шийтгэлийн цээжинд шигдсэн дор хаяж дөрвөн хөл нь тэгсэн юм. Мөчид нь хугарахад аварга эрвээхэй хачин тачигнасан дуу гаргаж, аймшигт шархнаас нь сүрлэг хар ихор түрлэг адил горхи болон урсав. Харанхуй шингэний дусал унасан газар болгонд уулын налуу өөрөө шуугин буцалж, жигшүүрт хий үзэгдлүүдийг төрүүлж байлаа.
Англи эх
So were the lower segments of the Puppeteer's legs, four of its legs, at least, which had been thrust into Condemnation's chest. The giant moth let out a strange clicking sound as its limbs snapped, rivers of eerie black ichor flowing out of the terrible wounds like a tide. Everywhere the drops of dark liquid fell, the slope of the mountain itself seethed and boiled, giving birth to grotesque apparitions.
Шийтгэлийн биеэс зуурах тулгуураа алдсан жигшүүрт эрвээхэй асар өндрөөс унах ёстой байсан. Гэвч тэгэхийн оронд, үл тэсвэрлэх хүчинд татагдсан мэт, ахар өндөр хий дүрсийн аварга цээжинд наалдан, аажмаар живж эхлэв.
Англи эх
Losing its purchase on the body of Condemnation, the abominable moth should have plummeted down from a great height. However, instead, it was flattened against the towering shade's titanic chest, slowly drowning in it, as if attracted by the pull of an irresistible force.
Хэсэгтээ Хүүхэлдэйчин аргаа барсан мэт санагдлаа.
Англи эх
For a moment, it seemed as if the Puppeteer was in a desperate situation.
Гэтэл Санни түүнийг гайхшруулж, айдаст автуулсан нэгэн юмыг харав. Байж боломгүй нэгэн юмыг.
Англи эх
But then, Sunny saw something that stunned and terrified him. Something that should not have been possible.
Шийтгэлийн асар том толгой… обсидиан хэлтэрхийн аймшигт оргилуур дунд биеэсээ салан одлоо.
Англи эх
Condemnation's gargantuan head… separated from its body in a dreadful fountain of obsidian shrapnel.
Хар эрвээхэйд хоёр хөл үлдсэн байсан аж. Тэдгээрээрээ тэр аварга хий дүрсийн толгойг хүзүүнээс нь харгис хэрцгийгээр сугалан тасдаж дуусгажээ.
Англи эх
The black moth had two legs left, after all, and using them, it had just finished brutally tearing the titanic shade's head off its neck.
Уул шиг том Шийтгэлийн сүүдрийн өмнө Хүүхэлдэйчин жижигхэн, эмзэг харагдах ч, хоёр нарийхан хөлөөрөө тэр асар том толгойг амархан өргөв.
Англи эх
The Puppeteer looked small and delicate in front of the mountain-sized shadow of Condemnation, and yet, it easily raised the enormous head with its two thin legs.
Аварга хар эрвээхэй ам гэж юмтай эсэхийг Санни сайн мэдэхгүй байлаа…
Англи эх
Sunny was not sure if the giant black moth had a mouth…
Гэхдээ Шийтгэлийн толгойг ямар нэгэн аргаар залгиж байгааг тэр бүрэн итгэлтэй мэдэж байв.
Англи эх
But he was entirely certain that the head of Condemnation was being devoured, somehow.
Толгой хурдан агшиж, ахар өндөр сүүдрийн толгойгүй биеэр харанхуйн урсгал асгаран урсаж, обсидиан хэлтэрхийнүүд хар солир мэт бороо болон асгарч байлаа. Тэдний цохилт уулын налууг улам ч гэмтээж, гүн ан цавуудыг сүлжүүлэн тэлэв.
Англи эх
It was swiftly reducing in size, torrents of darkness flowing down the towering shadow's beheaded body while pieces of obsidian rained down like dark meteors. Their impacts damaged the slope of the mountain even more, sending deep cracks running through it.
Энэ хооронд Шийтгэл Хүүхэлдэйчний далавчнаас шүүрэн авах шахаж байлаа. Гэвч тэр далавчнууд сүүлчийн агшинд хөдөлж, хурц ирмэгүүд нь аварга хий дүрсийн бугуйг асар том ир мэт огтлон гарав.
Англи эх
Condemnation, meanwhile, was about to grasp the Puppeteer's wings. However, those wings moved at the last moment, the sharp edges slicing through the titanic shade's wrists like colossal blades.
Хормын дотор ахар өндөр аварга хоёр гараа хоёуланг нь алдлаа.
Англи эх
In an instant, the towering giant lost both of its hands.
Толгойгүй, зэрэмдэг болсон Шийтгэл ганхав…
Англи эх
Beheaded and mutilated, Condemnation swayed…
Тэгээд биет савныхаа аймшигт байдалд огтхон ч санаа зовохгүй мэт Хүүхэлдэйчнийг тэврэхээр гараа сунгалаа.
Англи эх
And moved its arms to embrace the Puppeteer, seemingly unconcerned about the dreadful state of its material vessel.
Налуугийн хэсгүүд, мөсөн голын мөс, хар торгоны уудам хивсэнцэрүүд аль хэдийн биед нь шингэж, Шийтгэлийн мах бие болон хувирч байлаа.
Англи эх
Pieces of the slope, glacial ice, and vast tapestries of black silk were already being absorbed into its body, turning into Condemnation's flesh.
Аварга хий дүрс Хүүхэлдэйчинтэй сэтгэл зүрх шимширмээр тулаан хийх гэж байв…
Англи эх
The titanic shade was going to offer the Puppeteer a harrowing fight…
Гэвч ялагдах нь гарцаагүйг Санни мэдэж байлаа.
Англи эх
But Sunny knew that it was going to lose.
Бүр бүрмөсөн устаж ч магадгүй. Сүнс рүү нь эсвэл Сүүдрийн Ертөнц рүү буцааж илгээгдэх биш, зүгээр л үгүй болж, үүрд оршихоо болих… эсвэл тэр сүрлэг хар эрвээхэйн тэжээл болох ч юм билүү.
Англи эх
It could even be entirely destroyed, not sent back into his soul or the Shadow Realm itself, but simply annihilated, ceasing to exist forever… or perhaps becoming nourishment for the eerie black moth.
Хий дүрсийг устгаж болдог гэдгийг Санни өмнө нь мэддэггүй байлаа. Гэхдээ мэдэх л ёстой байсан юм… Хар Зүүдний Шившлэгийн ертөнцөд үнэмлэхүй зүйл ховор. Түүний хий дүрсүүдийн нэг нь ч өмнө нь устаж байгаагүй нь зүгээр л тэднийг устгах чадалтай амьтантай хараахан таараагүйг л илтгэж байв.
Англи эх
Sunny had not known that shades could even be destroyed. But he should have known better… there were few absolutes in the world of the Nightmare Spell. The fact that none of his shades had been destroyed before simply meant that he had not met a creature capable of destroying them yet.
Дайснуудынх нь Зэрэг ба Анги бузар хүчний оргилд хүрч байгаа тул удахгүй ийм амьтантай таарах нь гарцаагүй байлаа.
Англи эх
As the Rank and Class of his enemies reached the peak of profane power, he was bound to meet one soon.
Үнэндээ аль хэдийн таарчихсан ч байв. Шийтгэл Годгрэйвийн Хөндийд ноёрхож байх үедээ хий дүрсүүдийг шингээж, манан мэт бүдэг биеийнхээ нэг хэсэг болгож чадах байсан гэдэгт Санни бараг итгэлтэй байлаа.
Англи эх
In fact, he already had, Sunny was pretty sure that Condemnation would have been able to assimilate shades back when it was reigning the Hollows of Godgrave, making them another part of its nebulous body.
Тэгвэл Хүүхэлдэйчин яагаад өөр байх гэж?
Англи эх
So why would the Puppeteer be any different?
Ийм учраас Санни Шийтгэлийн захирагдахаа больсон сүүдэрт найдаж чадахгүй байлаа. Хэрэв жигшүүрт эрвээхэйг дийлж, Үхлийн Тоглоомд ялахыг хүсвэл зөвхөн өөртөө л найдах хэрэгтэй.
Англи эх
That was why Sunny could not rely on the rogue shade of Condemnation. If he wanted to defeat the abominable moth and win the Death Game, he could only rely on himself.
Үүний тулд…
Англи эх
And for that…
Тэр Хүүхэлдэйчнийг алж чадах хэн нэгэн болох ёстой байв.
Англи эх
He had to become someone who could kill the Puppeteer.
Санни өөрөө ийм гавьяа байгуулж чадахгүй. Тийм ээ, тэр Дээд Титан, хэдийгээр хүчээ ихэд алдсан ч гэсэн… гэвч бүх аймшигт хүчээ бүрэн эзэмшсэн байдалтайгаар гажсан Эргэлзээний Сүнстэй нүүр тулсан ч үр дүн нь өөр байхгүй байсан.
Англи эх
Sunny himself was incapable of that feat. He was a Supreme Titan, yes, albeit a severely weakened one… however, even if he had faced the corrupted Spirit of Doubt wielding all his dreadful power, the result still would have been the same.
Эргэлзээнд эзлэгдэж, хар торгоны утсаар удирдуулж, хүчээ хэрэглэж зүрхлэхгүй л бол түүний бүх хүч ямар ч хэрэггүй.
Англи эх
All his power was useless if he could not bring himself to use it, plagued by doubt and controlled by the strings of black silk.
Санни Хүүхэлдэйчнийг даван туулах ямар ч найдваргүй байлаа. Тэгвэл тэр юу хийж чадах вэ?
Англи эх
Sunny had no hope of overcoming the Puppeteer. So, what could he do?
Өөр хэн нэгэн болж чадна.
Англи эх
He could become someone else.
Эцсийн эцэст тэр сүүдэр, харин сүүдэр угаасаа хэлбэр дүрсгүй. Тэр ч байтугай хүссэн ямар ч хэлбэрийг авахдаа гаргууд… эс бөгөөс өөрсдийг нь тусгагч зүйлийн хэлбэрийг.
Англи эх
He was a shadow, after all, and shadows were inherently formless. At the same time, they were adept at assuming any form they wished… or rather, the form of what was casting them.
Санни Сүүдрийн Бүжгийн тусламжтайгаар яг ийм зүйл хийж сурсан.
Англи эх
Sunny had learned to do the same with the help of Shadow Dance.
Гэсэн ч бусад амьтдын Шинжүүд болон янз бүрийн онцлогийг сүүдэрлэн дуурайх боломж олгох Сүүдрийн Бүжгийн Тав дахь Алхмыг эзэмшихээс тэр хэтэрхий аюултай гэж өөрийгөө барьж ирсэн юм.
Англи эх
And yet, he had been holding himself back from mastering the Fifth Step of Shadow Dance, the step that would allow him to shadow the Attributes and various traits of other beings, due to how dangerous it was.
Тэдний дүрд өөрийгөө үүрд алдчих вий гэж тэр айдаг байв.
Англи эх
He was afraid to lose himself in their forms forever.
…Гэвч энэ мөчид тэр айдас утгагүй байлаа. Учир нь Хүүхэлдэйчний удирддаг утсан хүүхэлдэй болох нь өөрийгөө таньж ч чадахгүй зүйл болохоос хамаагүй аймшигтай хувь тавилан байв.
Англи эх
…That fear was pointless at the moment, though, because becoming a marionette controlled by the Puppeteer was a far worse fate than becoming something he could not recognize.
Тиймээс Санни аллагын галзуу уураа хүчээр дарж, цус нөжтэй, урагдаж бутарсан оюун санааныхаа хэлтэрхийнүүдийг нэгтгэн, Сүүдрийн Бүжгийг эзэмших шинэ түвшинд хүрэхээр бэлтгэв.
Англи эх
So, Sunny forcefully suppressed his murderous rage and brought the bleeding fragments of his frayed mind together, preparing to break through to a new level of mastery over Shadow Dance.
Гэгээнтэн байхдаа болон Хаанчлагч байхдаа олж харсан ойлголт, амжилтуудаа цуглуулж, тэр өөрийгөө хиймэл гэгээрлийн төлөвт оруулав.
Англи эх
He collected the insights and attainments he had glimpsed as a Saint and as a Sovereign, plunging himself into a state of artificial enlightenment.
Хүрч өнгөрсөн ч үл тоохоор шийдсэн ойлголт, санаанууд нь оюун санааных нь харанхуйд гэрэлтэн, хоорондоо нийлэн уусав.
Англи эх
The concepts and ideas he had brushed against, but chose to ignore, shone in the darkness of his mind and fused together.
Мартах гэж хичээсэн туршлагууд нь ой санамжид нь хөвөн гарч, илчлэлт болон хувирав.
Англи эх
The experiences he had tried to forget surfaced in his memory, becoming revelations.
Юу хийх ёстой, хэрхэн хийх ёстой нь толгойд нь тодорхой зураг болон угсрагдаж, Тав дахь Алхмыг амжилттай гүйцэтгэхийн тулд дагах ёстой замыг бүтээж байгааг Санни мэдэрлээ.
Англи эх
Sunny felt a clear picture of what he had to do, and how to do it, assembling in his head, creating a path he had to follow in order to successfully perform the Fifth Step.
Одоо үлдсэн зүйл гэвэл оролдох. Амжилтад хүрэх.
Англи эх
All that was left to do was try. Succeed.
Тэгээд амжилтдаа хүрчихээд амьд үлдэх.
Англи эх
And survive succeeding.
«Би өөрөөрөө үлдэх ёстой.»
Англи эх
'I must remain myself.'
Жигшүүрт эрвээхэй, толгойгүй аварга хоёр түүний өмнө бие биеэ тас татан урах зуур Санни бүх оршихуйгаа нэгэн боломжгүй зорилгод төвлөрүүлэв…
Англи эх
As the abominable moth and the headless giant tore each other apart in front of him, Sunny focused all his being on one impossible task…
Хүүхэлдэйчнийг хөнөөх чадалтай амьтан болох.
Англи эх
Become a creature capable of slaying the Puppeteer.
…Гэвч тийм амьтан нь юу байж болох вэ?
Англи эх
…But what creature could that be?
За даа.
Англи эх
Well.
Тодорхой биш гэж үү?
Англи эх
Wasn't that obvious?
Бат Бөх Шинжийн Тодорхойлолт: [Чулуун Гэгээнтэн бүх төрлийн гэмтлийг өндөр тэсвэрлэхийн зэрэгцээ оюун ба сүнсний довтолгоонд бүрэн дархлаатай.]
Англи эх
[Stalwart] Attribute Description: [The Stone Saint is highly resistant to all forms of damage, as well as fully immune to mind and soul attacks.]
Хаш Орхимжийн ид шидийн чулуу мэт төмөр Сүүдрийн Аварга Биетийг аймшигт хар хуягт бүрхэхэд Санни Доод Ертөнцийн Ханхүү Нэзэрийн цутгасан хуягийн өчүүхэн нарийн ширийн бүрийг мэдрэхийн тулд мэдрэхүйгээ тэлэв.
Англи эх
As the mystical stonelike metal of the Jade Mantle encased the Shadow Colossus in a fearsome black carapace, Sunny extended his senses to perceive every little detail of the armor forged by Nether, the Prince of the Underworld.
Тэр Нэзэрийн хүүхдүүдийн нэг болох ёстой байлаа.
Англи эх
He had to become one of Nether's children.
Тэр Чулуун Гэгээнтэн болох ёстой байлаа.
Англи эх
He had to become a Stone Saint.
Сэтгэгдлүүд
2403-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…