lightnovel.mnСүүдрийн боол 2406-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2406

Эргэлзээний Сүнс

5 минут уншина
✦

Хүүхэлдэйчний далавч хүчирхэг байсан ч бас хэврэг ажээ.

Англи эх

The Puppeteer's wings were mighty… but they were also brittle.

Мэдээж харьцангуй хэлэхэд л. Үнэндээ Хараагдсан Дарангуйлагчийн далавчнаас илүү эвдэршгүй зүйл энэ хорвоод бараг үгүй. Гэвч түүн рүү Кай, Алуурчин хоёр довтолж байлаа. Хоёулаа үнсний хишгийг гурван удаа хүртэж, Саннигийн хүсэл зоригоор хүч нэмсэн Гэтэлсэн оршнолууд байв.

Англи эх

Relatively speaking, of course. In truth, there was hardly a more indestructible material out there than the wings of a Cursed Tyrant. However, it was being attacked by Kai and Slayer, two Transcendent beings who had received the boon of ash thrice and were empowered by Sunny's will as a result.

Тэд уруудсан бурханыг шархдуулж чадаж байгаа нь Сноугийн зургаан дүрс Самбараас хасагдсаны үр дүн байлаа. Ихэнх нь Хараагдсан Зэргийнх байсан бөгөөд тэр Хараагдсан жигшүүрт амьтдын үхэл энэ довтолгоонд хүч өгч байв.

Англи эх

Their ability to wound a fallen deity was the result of six Snow figures being removed from the board, most of them of the Cursed Rank. The deaths of those Cursed abominations fueled this attack.

Алуурчны сум Хүүхэлдэйчний зүүн далавчийг цоо нэвтэлжээ. Лууны нуруун дээр сууж явсан гоолиг Сүүдэр нумаа уран чадамгай татан онилсон байв. Сум Саннигийн шидсэн харанхуй дугуйны доороос, түүний эргэлдэх их биеийн сүүдэрт нүднээс далд нисэн ирсэн тул аймшигт эрвээхэйд хариу үйлдэл хийх зав бараг гарсангүй.

Англи эх

Slayer's arrow tore a hole in the Puppeteer's left wing. Riding on the back of a dragon, the graceful Shadow had drawn and aimed her bow deftly, the arrow came from under the dark discus Sunny had thrown, obscured from sight by its spinning mass. The eerie moth had received almost no time to react.

Харин Кайн дууны довтолгоо тийм ч төвлөрсөн биш байлаа. Тэр аварга хар далавчийг урж чадаагүй ч асар хүчтэй цохилтоор хажуу тийш нь түлхэж, эвхэгдэхэд хүргэв.

Англи эх

Kai's sonic attack, meanwhile, was less focused. It failed to rip the great black wing, but it did push it aside with great concussive force, making the wing fold.

Тэнцвэрээ гэнэт алдсан Хүүхэлдэйчин агаарт хазайж, нислэгээ удирдах аргагүй болов. Тэнцвэрээ олох гэж ухасхийсээр доош унахад хар хүр хорхойн бүрхүүлийн оройноос тоо томшгүй олон торгон утас түүнийг барьж авах гэж сунаж ирэв.

Англи эх

Suddenly unbalanced, the Puppeteer tilted in the air and lost control of its flight. It plummeted down, straining to regain balance while countless strands of silk reached down from the dome of the black cocoon to catch it.

Гэвч аварга эрвээхэйн бултсан бамбай хэсэг хормын дараа тэдгээрийг мөргөж, торгон тэмтрүүлүүдийг холдуулан түлхлээ.

Англи эх

However, the shield the giant moth had dodged slammed into them a moment later, pushing the silk tendrils away.

Санни их биеэ бөхийлгөж, сүндэрлэсэн бие махбодоо налууг өөд шидэн, Хүүхэлдэйчний унах газар руу гүйв.

Англи эх

Sunny lowered his torso, and then launched his towering body up the slope, running to the spot where the Puppeteer would fall.

Энэ аймшигт тулааныг дуусгах дахин нэг боломж түүнд олдохгүй байх магадлалтай... гэхдээ зүгээр.

Англи эх

He was not going to receive another chance to end the harrowing battle, most likely… but that was fine.

Түүний чулуун оюун ухаан тайван, хүйтэн хөндий байж, зөвхөн хүйтэн тооцоогоор дүүрэн байлаа.

Англи эх

His stone mind was calm and composed, full of nothing but cold calculation.

Хүнд алхам бүрээс нь уулын гүн доргиж байгааг тэр мэдэрч, тэр чичиргээ дагаад хөдөлгөөн нь улам хурдсаж байв.

Англи эх

He could feel the depths of the mountain vibrating under his heavy footsteps, and as it did, his movements accelerated.

Бутран хагарсан налуугийн гадаргуугаас хар торгоны аварга тэмтрүүлүүд түүнийг ороож авах гэж босон гарч ирэвч, тэр заримыг нь илдээрээ огтолж, бусдаас нь хажуу тийш алхаж зайлсхийн, өөрийгөө хүлүүлж, удаашруулахыг зөвшөөрсөнгүй.

Англи эх

Great tendrils of black silk rose from the surface of the shattered slope to entangle him, but he cut some with his sword and sidestepped the others, refusing to allow them to bind him and slow him down.

Эргэлзээний Утаснууд ч мөн түүнийг жигшүүрт тэврэлтдээ оруулахыг оролдлоо. Гэвч арьсыг нь нэвтэлж чадалгүй, бат бөх оюун санаа, сүнсэнд нь ямар ч бариц олж ядан, хүчин мөхөсдөн унаж, хөл дор нь няцлагдав.

Англи эх

The Strings of Doubt tried to catch him in their vile embrace, as well. However, they failed to pierce his skin, and fell powerlessly to be crushed under his feet, finding no purchase in his stalwart mind and spirit.

«Эргэлзээ…»

Англи эх

'Doubt…'

Энэ хулчгар, хорон санаат Сүнс Доод Ертөнцийн төлөөлөгч дайчин түүн рүү яаж ширтэж зүрхлэх билээ?

Англи эх

How could this cowardly, insidious Spirit dare to set its sight on him, a champion of the Underworld?

Сул дорой эрвээхэй удахгүй бардамналынхаа төлөөсийг мэдэх болно.

Англи эх

The feeble moth was going to learn the price of its arrogance soon.

Нэг талаар... Чулуун Гэгээнтэн Хүүхэлдэйчнийг бараг өрөвдөх шахлаа.

Англи эх

In a way… the Stone Saint almost pitied the Puppeteer.

Хорвоогийн бүх оршнолоос яг тэр гурвуулантай буюу түүнтэй болон хоёр хамтрагчтай нь таарах хувьтай байж дээ. Тэд ховсны боолуудыг нь хядсанаас гадна гурвуулаа хорон эрвээхэйн аймшигт хүчинд гайхмаар тэсвэртэй байлаа.

Англи эх

Of all the beings in the world, it just had to encounter them three, him and his two companions. Not only had they slaughtered its thralls, but each of them was also singularly resistant to the sinister moth's dreadful powers.

Чулуун Гэгээнтэн дийлдэшгүй сүнстэй тул эргэлзээ түүнд халдах аргагүй, Сүүдрийн Анчин бүсгүй ариун цэвэр сүнстэй тул түүний эрүүнд өртөхгүй, харин луу бол зүгээр л амьдралаа шантаршгүй хичээнгүй зүтгэлээр туулдаг нэгэн байв.

Англи эх

The Stone Saint could not be infected by doubt because he had an indomitable spirit, the Shadow Huntress was immune to its jaws because of her pure soul, while the dragon was simply someone who lived his life with tenacious diligence.

Хүүхэлдэйчин өөрийн тулалдахад огт тохиромжгүй гурван дайсныг зориуд хайсан ч Нэзэрийн Хүүхэд болон түүний хамтрагчдаас илүү өөрт нь тохирох өрсөлдөгчийг олох гэж ихэд толгой гашилгах байсан биз.

Англи эх

Even if the Puppeteer tried to find three enemies it was woefully ill-suited to fight on purpose, it would have struggled to find anyone better matched against it than a Child of Nether and his companions.

Яг л хувь заяа тэднийг энд авчирсан мэт.

Англи эх

It was almost as if fate had brought them here.

…Эсвэл магадгүй хувь тавилан ч юм уу.

Англи эх

…Or destiny, perhaps.

Аварга эрвээхэй газарт мөргөхөөс хэдхэн хормын өмнө тэнцвэрээ олж чадлаа. Далавчнууд нь дахин дэлгэгдэж, асар том биеэрээ салхийг доош түлхэв. Гэвч аль хэдийн оройтжээ. Унасан эрчийг нь цагт нь зогсооход хэтэрхий их байлаа.

Англи эх

The giant moth managed to right itself moments before impacting the ground. Its wings unfolded once again, pushing the winds down with their immensity, but it was already too late. The inertia of its fall was too great to stop in time.

Тэр газарт хүчтэй унаж, гэмтсэн хөлнүүд нь мятрав. Хүүхэлдэйчин хажуугаараа эвгүй унаж, гэмтээгүй хоёр урд хөлөөрөө тулан тогтов. Толгойгоо өндийлгөж, ойртож буй Чулуун Аварга руу ширтэхэд түүний асар том хар нүдэнд ямар ч сэтгэл хөдлөл харагдсангүй.

Англи эх

It hit the ground hard, its damaged legs buckling. The Puppeteer fell awkwardly on its side, supporting itself with the two unscathed front legs. It raised its head, looking at the approaching Stone Colossus with no emotion apparent in its huge, black eyes.

Тийм санагдсан төдий юу... эсвэл тэр нүдэнд хоромхон зуур айдсын сүүдэр гялсхийсэн үү?

Англи эх

Did it only seem that way… or was there a hint of fear in them, for a split moment?

Чулуун Гэгээнтэн мэдсэнгүй. Харин газарт буусан эрвээхэйгээс өөрийгөө хэт хол байгааг л тэр мэдэж байв.

Англи эх

The Stone Saint did not know. What he did know, however, was that he was still too far away from the grounded moth.

Яг одоо хөдөлбөл тэр зугтан амжиж магадгүй.

Англи эх

It could still get away, if it moved immediately.

"Чоно!"

Англи эх

"Wolf!"

Яг тэр мөчид Хүүхэлдэйчин рүү ар талаас нь араатан сүүдэр харайж, аймшигт эрүүгээрээ далавчийг нь тас зуув.

Англи эх

Just then, a bestial shadow lunged at the Puppeteer from behind, terrible jaws ripping into its wings.

Дээрээс сэтгэл түгшээх дуу буун, түүнийг газарт шахав.

Англи эх

A haunting song descended upon it from above, pushing it into the ground.

Хурдан сум сүүлт од мэт унаж, сүйрүүлэх дэлбэрэлт болон цэцэглэв.

Англи эх

A swift arrow fell like a comet, blooming into a devastating explosion.

Эдгээр довтолгооны алинь ч Хүүхэлдэйчний амь насанд аюул учруулаагүй.

Англи эх

None of these attacks threatened the Puppeteer's life.

Гэвч тэд түүнийг үнэ цэнэтэй хэдэн хормын турш байранд нь барьж чадлаа.

Англи эх

However, they did hold it in place for a few precious moments.

Аварга эрвээхэй ухаан орох тэр мөчид…

Англи эх

And by the time the giant moth recovered…

Чулуун Гэгээнтэн аль хэдийн түүний дэргэд иржээ.

Англи эх

The Stone Saint was already upon it.

Түүний хүнд илд өргөгдөж, жигшүүрт Дарангуйлагчийг хоёр хуваан унахад бэлэн болов. Тэр уруудсан бурханы нүд рүү шууд ширтээд, хэрцгий, эргэлт буцалтгүй хэлэв:

Англи эх

His heavy sword rose, ready to fall and sever the abominable Tyrant in two. He looked the fallen deity directly in the eye and said with ruthless finality:

"Үх."

Англи эх

"Die."

Гэвч илд унахын яг өмнөхөн…

Англи эх

But just before the sword fell…

Хүүхэлдэйчний урт сахлууд хачирхалтай чичрэв.

Англи эх

The Puppeteer's long antennae vibrated strangely.

Тэгээд гэнэт дэлхий хөшиж орхив.

Англи эх

And suddenly, the world was frozen.

Чулуун аварга, аварга эрвээхэй хоёр бие бие рүүгээ харсаар хөдөлгөөнгүй зогсож байлаа. Хар торгоны утаснууд хар нуранги мэт тэдний дээр буух зуураа хөдөлгөөнгүй тогтжээ. Догшин Чоно соёогоо хар далавчинд шигтгэсээр хөдлөхгүй байв.

Англи эх

The stone colossus and the giant moth stood motionlessly, looking at each other. The strands of black silk remained still as they descended upon them like a black avalanche. The ferocious Wolf did not move, its fangs tearing into the black wing.

Харанхуй луу далавчаа эвхэн газар луу шумбах зуураа агаарт хөшиж, нуруун дээрх үзэсгэлэнт анчин бүсгүйн бяцхан дүр садаганаасаа сум төгсгөлгүй сугалсаар байлаа.

Англи эх

The dark dragon was frozen in the air as it dove to the ground with its wings folded, the small figure of the beautiful huntress on its back endlessly retrieving an arrow from her quiver.

Дэлхий хөдөлгөөнгүй, чимээгүй байв.

Англи эх

The world was still and silent.

Чулуун Гэгээнтэн ч мөн хөдөлгөөнгүй, чимээгүй, хөдлөх аргагүй болжээ.

Англи эх

The Stone Saint was still and silent too, unable to move.

Тэр нам гүмд эргэн тойрон бүхнээс зөөлөн хоолой цуурайтан, хачин асуулт асуув:

Англи эх

And in that silence, a soft voice resounded from all around him, asking a strange question:

"Чи... намайг үнэхээр алахыг хүсэж байна уу?"

Англи эх

"Do you... really want to kill me?"

Чулуун Гэгээнтэн дуулганыхаа нүүрэвчний цаана хүйтнээр инээмсэглэв.

Англи эх

The Stone Saint smiled coldly behind the visor of his helmet.

"Мэдээж."

Англи эх

"Of course."

Дахин нам гүм тогтов.

Англи эх

There was silence once more.

Тэгээд Хүүхэлдэйчин хөндийхөн асуулаа:

Англи эх

Then, the Puppeteer asked dispassionately:

"...Яагаад?"

Англи эх

"...Why?"

Чулуун Гэгээнтэн хөмсгөө зангидав.

Англи эх

The Stone Saint frowned.

«Ямар утгагүй асуулт вэ…»

Англи эх

'What a preposterous question…'

Шалтгаан байлгүй яахав.

Англи эх

There was a reason, naturally.

Байх л ёстой.

Англи эх

There had to have been.

Гэвч тэр шалтгаан өөр хэн нэгэнд хамаарах байжээ. Өөр зүйлсээр бүтсэн өөр нэгэн оршнолд. Эргэлзээ, итгэл найдвар, зовлон шаналлаар дүүрэн нэгэн сүүдэрт.

Англи эх

But that reason had belonged to someone else. A different being, made from different things. To a shadow that was full of doubt, and hope, and pain.

Чулуун Гэгээнтэн тэр сүүдрийн нэрийг ч хэзээ ч санаж чадахгүй. Тэгэхэд түүний шалтгааныг яаж санах билээ?

Англи эх

The Stone Saint could not ever remember that shadow's name. How was he supposed to remember its reasons?

Хөмсөг нь улам зангидагдав.

Англи эх

His frown deepened.

"Би... санахгүй байна."

Англи эх

"I… don't remember."

Аварга эрвээхэй түүн рүү өрөвдсөн харцаар харах шиг болов.

Англи эх

The giant moth seemed to look at him with pity.

Түүний зөөлөн хоолой нарийн торгоны шаржигнах мэт түүнийг бүрхэн, нүдэнд нь шатах час улаан дөлийг үл ялиг бүдэгрүүлэв.

Англи эх

Its soft voice enveloped him like a rustle of fine silk, making the crimson flames burning in his eyes dim a little.

"Чи намайг алахыг үнэхээр хүсэж байгаа гэдэгтээ итгэлтэй байна уу, Нэзэрийн Хүүхэд?"

Англи эх

"Are you sure you want to kill me, Child of Nether?"

✦

2406-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2406-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2406-р бүлэг: Эргэлзээний Сүнс · Shadow Slave · lightnovel.mn