lightnovel.mnСүүдрийн боол 2407-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2407

Гарцаагүй Үхэл

6 минут уншина
✦

Чулуун Гэгээнтэн тээнэгэлзэв.

Англи эх

The Stone Saint hesitated.

Эргэлзээний Сүнс хар далавч нь хугарч урагдсан байдалтай, түүний өмнө бутран хагарсан газар дээр сөгдөн байлаа. Аймшигт шөнийн эрвээхэй агуу бөгөөд айхтар байсан ч Чулуун Гэгээнтэн ч мөн адил байв. Тэр бол Хаш Титан бөгөөд мөрөн дээр нь Доод Ертөнцийн Орхимж хүндээр тэнэж байлаа. Хэрэв тэр Хараагдсан амьтныг алахыг хүсвэл түүнд үхэхээс өөр сонголт үлдэхгүй.

Англи эх

The Spirit of Doubt was kneeling on the shattered ground in front of him, its black wings broken and torn. The eerie moth was great and terrible… however, so was the Stone Saint. He was the Jade Titan, and the Mantle of the Underworld lay heavy on his shoulders. If he wanted to kill the Cursed creature, the only choice it had was to die.

Одоо ч гэсэн Хүүхэлдэйчин цаг хугацааны урсгалыг зогсчихсон мэт мөлхөм удаашруулснаар л амиа тээж байлаа. Гэвч үнэмлэхүй хуулинд ийм хэмжээгээр хутгалдана гэдэг аймшигт шөнийн эрвээхэй мэт оршихуйд хүртэл даахын аргагүй ачаа байв... Цагийг удаан хугацаанд барьж чадахгүй, мөнхөд бол бүр ч боломжгүй.

Англи эх

Even now, the Puppeteer was only keeping itself alive by slowing down the flow of time to such a crawl that it seemed to stand still. But interfering with an absolute law to this degree was an unbearable burden even for a being like the eerie moth… it would not be able to hold time still for very long, let alone indefinitely.

Тиймээс Чулуун Гэгээнтэн Эргэлзээний Сүнсийг алахыг хүсвэл алж чадна.

Англи эх

So, if the Stone Saint wanted to kill the Spirit of Doubt, he could.

Гэхдээ тэр үнэхээр хүсэж байна уу?

Англи эх

But did he want to?

Үнэндээ яагаад алах ёстой гэж?

Англи эх

Why would he, indeed?

Чулуун Гэгээнтэн аварга шөнийн эрвээхэй рүү хүйтнээр ширтэхдээ асуултад нь үнэнээр хариулах гэсэн хачин хүсэлд автав.

Англи эх

The Stone Saint looked at the giant moth coldly, feeling a strange compulsion to answer its question honestly.

"Мэдэхгүй байна. Гэхдээ... би Тэнгэрлэг Дөлөөр шатдаг, харин чи бол Хоосролын жигшүүрт амьтан. Чи бид хоёр дайснууд биш гэж үү? Бие биенээ зэрэмдэглэн хөнөөх хувь тавилантай биш гэж үү? Миний гарт илд байна, чи өвдөг сөгдөж байна. Чамайг алахад энэ хангалттай шалтгаан биш гэж үү?"

Англи эх

"I am not sure. However… I burn with the Flame of Divinity, while you are an abomination of the Void. Are we not enemies, you and I? Are we not destined to maim and slay each other? I am holding a sword, while you are on your knees. Is that not reason enough to kill you?"

Хүүхэлдэйчний асар том хар нүд гоёмсог эрдэнийн чулуу мэт гялалзаж, нийлмэл гүндээ Чулуун Гэгээнтэн болон түүний өршөөлгүй ирийн тоо томшгүй дүрийг тусгаж байв.

Англи эх

The Puppeteer's enormous black eyes glistened like beautiful gems, reflecting countless versions of the Stone Saint and his merciless blade in their compound depth.

Тэр зөөлнөөр хэлэв:

Англи эх

It spoke softly:

"Аа... гэхдээ эргэн тойрноо хар даа, Доод Ертөнцийн дайчин. Намайг хэн өвдөг сөгдүүлснийг хар. Чоно, Анчин бүсгүй, Аварга, тэгээд Луу. Тэд Үхлийн сүүдрүүд; тэр бол Шөнийн зарлагч. Бурхдын зарц нар чи бид хоёрыг бүсэлсэн байна. Чиний Ханхүүгийн дайтаж буй тэр л бурхдын. Чиний жинхэнэ дайсан би биш, тэд биш гэж үү?"

Англи эх

"Ah… but look around you, warrior of the Underworld. Look who brought me to my knees. The Wolf, the Huntress, the Giant, and the Dragon. They are shadows of Death; he is a herald of Night. The servants of the gods surround us, you and me. The same gods whom your Prince is at war with. Are they not your true enemy, instead of me?"

Чулуун Гэгээнтэн түүн рүү хүйтнээр ширтэв.

Англи эх

The Stone Saint gazed at him coldly.

«Дайтаж... буй...»

Англи эх

'At war… with…'

Цээжинд нь шатах хилэгнэсэн дөл бардамнал, дайсагналаар дүүрэн дүрэлзэв.

Англи эх

The furious flame burning in his chest blazed, full of pride and animosity.

Эргэлзээний Сүнс зөв байлаа. Бурхад бол Доод Ертөнцийн Ханхүүгийн дайснууд, тиймээс түүний хүүхдүүдийн ч дайснууд. Дайны тоо томшгүй тулааны талбарт ямар олон нь бутарч... ямар олон нь унасан билээ.

Англи эх

The Spirit of Doubt was right. The gods were enemies of the Prince of the Underworld, and therefore, of his children. So many had been shattered on the countless battlefields of the War… so many had fallen.

Унах нь хэчнээн олон хүлээгдэж байна.

Англи эх

So many were yet to fall.

Хорвоогийн хаана ч амар амгалан үлдсэнгүй. Өршөөл ч үлдсэнгүй. Бууж өгөх боломжгүй, ялагдагсдыг хэн ч өршөөхгүй. Тиймээс дайн зөвхөн бурхад унахад... эсвэл бүх оршихуй унахад л төгсөх юм.

Англи эх

There was no peace left anywhere in the world. There was no mercy left, either. Surrender was impossible, and those who lost would not be spared. So, the war could only end when the gods fell… or when all of existence fell.

Хүүхэлдэйчний зөөлөн хоолой чихэнд нь зөгийн бал мэт урсан орж ирэв:

Англи эх

The Puppeteer's soft voice flowed into his ears like honey:

"Чи бол Нэзэрийн хүүхэд, тиймээс Мартагдсан Бурхны ч хүүхэд... Хоосролд зүүдэлдэг, Хоосролыг зүүдэлдэг тэр бурхны. Би бол Хоосролын оршихуй, бидний хооронд зөрчил байгаа ч... тэр нь бид болон бузар бурхдад зарагддаг тэдний хоорондох зөрчилтэй харьцуулахад юу ч биш биш гэж үү? Бид ялгаатайгаасаа илүү адилхан биш гэж үү? Бид дайсан болохоосоо өмнө... холбоотон биш гэж үү?"

Англи эх

"You are a child of Nether, and therefore, of the Forgotten God… who dreams in the Void, who dreams of the Void. I am a being of the Void, and while there is a conflict between us… doesn't it pale in comparison to the conflict between us and those who serve the vile gods? Are we not more alike than we are apart? Are we not… allies, before we are enemies?"

«Холбоотон...»

Англи эх

'Allies...'

Чулуун Гэгээнтэн сөгдсөн шөнийн эрвээхэйг чимээгүй ажиглаад, дараа нь өөрийн хамтрагчдын хөшсөн дүрс рүү харцаа шилжүүлэв. Хөмсөг нь улам зангидагдав.

Англи эх

The Stone Saint regarded the kneeling moth silently, then shifted his gaze to the frozen figures of his own companions. His frown deepened.

Гурван сүүдэр. Хайрс нь шөнө дундын өнгөтэй, нүд нь мөнгөн од мэт шатах үзэсгэлэнт луу.

Англи эх

The three shadows. The beautiful dragon whose scales were the color of midnight, its eyes burning like silver stars.

«Бурхдын зарц нар.»

Англи эх

'The servants of the gods.'

Бузар, үзэн ядмаар, харгис бурхад.

Англи эх

The vile, hateful, cruel gods.

Тэр яагаад дайсантайгаа мөр зэрэгцэн тулалдаж байгаа юм бэ?

Англи эх

Why was he fighting side by side with the enemy?

Чулуун Гэгээнтэн Эргэлзээний Сүнс рүү харав.

Англи эх

The Stone Saint looked at the Spirit of Doubt.

"Чи... зөв байж магадгүй."

Англи эх

"You… might be right."

Хорон шөнийн эрвээхэйн хэлсэн үгэнд үнэхээр үнэний сүүдэр байлаа.

Англи эх

There was indeed a semblance of truth to what the sinister moth had said.

Тэр дуулганыхаа нүүрэвчний цаанаас хүйтнээр инээмсэглэв.

Англи эх

He smiled coldly behind the visor of his helmet.

"Гэхдээ, Эргэлзээний Сүнс... чи өөрөө хэлсэн биш үү?"

Англи эх

"But, Spirit of Doubt… did you not say it yourself?"

Чулуун Гэгээнтэн Цасан Эзэмшлийн дарамт өөрийг нь бяцалж буйг мэдэрсээр хүсэл зоригоо цуглуулав.

Англи эх

The Stone Saint gathered his will, sensing the pressure of the Snow Domain crushing him.

"Уивертэй тохиролцоо хийсэн гэж."

Англи эх

"That you made a deal with Weaver."

Хүүхэлдэйчний нүдэнд ямар нэг зүйл өөрчлөгдөв.

Англи эх

Something about the Puppeteer's eyes changed.

Гэвч хэтэрхий оройтсон байлаа.

Англи эх

But it was too late.

Аймшигт хар шөнийн эрвээхэйд дахиж юу ч хэлэх завдал өгөлгүй Чулуун Гэгээнтэн хүсэл зориг, эрх мэдлээ гадагш илгээв.

Англи эх

Not letting the eerie black moth say anything else, the Stone Saint sent his will and authority outward.

"Бурхад үнэхээр үзэн ядмаар ч... урвагч Хувь Тавилангийн Адаас илүү жигшүүртэй, бузар нэгэн байхгүй. Чи Уиверт тусалсан шүү дээ, Эргэлзээний Сүнс."

Англи эх

"And while the gods are truly hateful… no one is more odious and vile than the traitor, Demon of Fate. You have aided Weaver, Spirit of Doubt."

Түүний хүсэл зориг хагаралдсан уулыг бүрхэн, Хүүхэлдэйчний эрх мэдэлтэй мөргөлдөв.

Англи эх

His will enveloped the fractured mountain, crashing against the Puppeteer's authority.

"...Тэрний төлөө би чамайг ална."

Англи эх

"...And for that, I will kill you."

Түүний илдэнд тээнэгэлзэл үлдсэнгүй. Эргэлзээ ч үгүй. Өршөөл ч үгүй.

Англи эх

There was no hesitation to his sword anymore. No doubt. No mercy.

Зөвхөн итгэл ба эцэс.

Англи эх

Only certainty and finality.

Зөвхөн үхэл.

Англи эх

Only death.

Чулуун Гэгээнтэн дийлдэшгүй хүсэл зоригоо бүхэлд нь Цасан Эзэмшил рүү довтлон, уулыг захирах эрхийг нь сөрөхөд зориулав. Тэр Хүүхэлдэйчний эрх мэдлийг булаан авах хэмжээний хүчтэй, өргөн уудам биш байсан ч... тэгэх шаардлага ч байсангүй.

Англи эх

The Stone Saint poured his indomitable willpower into assaulting the Snow Domain and challenging its reign over the mountain. He was not strong enough, not vast enough to usurp the Puppeteer's authority… but he did not need to, either.

Юу ч гэсэн тэр аймшигт Дайны тоо томшгүй тулааны талбараас амьд гарсан нэгэн. Легионуудыг удирдаж, Тэнгэрлэг Их Цэргийг ялж байсан нэгэн. Тулааны төлөө төрсөн түүнд бүх төрлийн стратеги, тактик ус цас мэт байв.

Англи эх

He was someone who had survived countless battlefields of the dreadful War, after all. Someone who had led legions and won victories against the Divine Host. Born for battle, he was proficient in all forms of strategy and tactics.

Тэр бол дайны мэргэн, тиймээс давшгүй саадыг сул цэгт нь цохиж бутлахыг мэддэг байлаа.

Англи эх

He was a master of war, and so, he knew how to break an impregnable obstacle by striking at its pressure point.

Хугарахаас татгалзсан дайсныг хэрхэн хугалахыг мэддэг байлаа.

Англи эх

He knew how to break an enemy who refused to be broken.

Эргэлзээний Сүнсний хувьд... тэр сул цэг, үхлийн эмзэг газар нь үнэмлэхүй хуульд нөлөөлөх гэж тэвчиж буй ачаалал байв.

Англи эх

For the Spirit of Doubt… that pressure point, the fatal vulnerability, was the strain it was enduring to exert influence on the absolute law.

Чулуун Гэгээнтэн хүчээ Хараагдсан Дарангуйлагчийн эрх мэдлийг бяцлахад зарцуулсангүй. Харин чөлөөтэй урсахыг хүссэн цаг хугацааны төгсгөлгүй их бөөгнөрлийн сүйрүүлэх дарамт дээр өөрийн хүчээ нэмж, Хүүхэлдэйчний босгосон далан цуурч буйг харав.

Англи эх

The Stone Saint did not use his strength to crush the authority of the Cursed Tyrant. Instead, he added his strength to the devastating pressure of the endless mass of time wishing to flow free, and saw the dam built by the Puppeteer cracking.

Хоромын дараа далан нурав.

Англи эх

A moment later, it collapsed.

Нурсан нь өмнөх хором ба дараагийн хоромын хооронд ялгаа бий болсноос л илэрхий байлаа.

Англи эх

The fact that it collapsed was apparent from the fact that there was a difference between the previous moment and the next, to begin with.

Тэгээд түүний дараагийн хоромд...

Англи эх

And in the moment after that…

Бүх зүйл хурдан болж өнгөрөв.

Англи эх

Everything happened quickly.

Цаг хугацаа урсгалаа сэргээв. Аварга шөнийн эрвээхэй аль хэдийн урагш дайрч, бүтэн үлдсэн хоёр хөл нь аймшигтай хурдаар хөдөлж байлаа.

Англи эх

Time resumed its flow. The giant moth was already lunging forward, its two unscathed legs moving with terrifying speed.

Нэг нь Чулуун Гэгээнтний хуягийг цаас мэт нэвт хатгаж, түүнийг сүлбэв. Нөгөө нь илдийг нь шидэж хаяад, гарыг нь доош дарж хугалав.

Англи эх

One pierced the armor of the Stone Saint like paper, impaling him. The other batted his sword away, then pushed his arm down, breaking it.

Аймшигт өвдөлт ухаан санааг нь нөмрөн, харааг нь бүрэлзүүлэв.

Англи эх

Terrible pain washed over his mind, blurring his vision.

Тэд хоёр гэнэт нүүр тулж, хаш хуягийн аймшигт нүүрэвч болон айхтар шөнийн эрвээхэйн илбэдэх хар нүдний хооронд хэдхэн метр л үлджээ.

Англи эх

The two of them were suddenly face to face, with only a few meters separating the fearsome visor of the jade armor from the dreadful moth's enthralling black eyes.

Чулуун Гэгээнтэн мянган хар эрдэнийн чулуунд өөрийгөө тусгагдсаныг харав, цээжний хуягийг нь даган бадмаараг тоосны гол урсаж байлаа.

Англи эх

The Stone Saint saw himself reflected in the thousand black gems, rivers of ruby dust streaming down his breastplate.

Хүүхэлдэйчин хадуур мэт хөлөө чангалж, цээжинд нь шатах дөлийг унтраахаар онилов.

Англи эх

The Puppeteer strained its scythe-like leg, aiming to extinguish the flame burning in his chest.

Чулуун Гэгээнтэн чөлөөтэй гараа толгой дээгүүрээ өргөв, аргаа барж, дайсан дээр нударгаа буулгах гэж буй мэт.

Англи эх

The Stone Saint raised his free hand above his head as if wanting to bring his fist down on the enemy in desperation.

Харин тэр өмнө нь тэнгэр өөд шидсэн дугуй бамбайныхаа аварга бараан дискийг шүүрэн авч...

Англи эх

Instead, though, he caught the giant dark discus of the round shield he had tossed into the sky before…

Уулын жингээр доош буулгав.

Англи эх

And brought it down with the weight of a mountain.

Бамбайн ирмэг Хүүхэлдэйчний хүзүүг бяцлан нэвт гарч, Хараагдсан Дарангуйлагчийн толгойг цэвэрхэн тасдав.

Англи эх

The rim of the shield crushed the Puppeteer's neck and went through it, slicing the Cursed Tyrant's head clean off.

Шөнийн эрвээхэйн асар том бие чичрээд, дараа нь сульдан унав.

Англи эх

The gargantuan body of the moth shuddered, and then went limp.

Толгой нь газар өнхрөн унаж, гэрэлгүй тэнгэр өөд сохроор ширтэв.

Англи эх

Its head rolled to the ground, staring into the lightless sky blindly.

Хар торгон утаснууд унахдаа шаржигнаж, тэдний шаржигнаан дунд...

Англи эх

The tendrils of black silk rustled as they fell, and in their rustle…

Чулуун Гэгээнтэн зөөлөн, бөхөж буй хоолойн цуурайг сонссон мэт санагдав.

Англи эх

The Stone Saint thought that he heard an echo of a soft, dying voice.

"Чи... надад худал хэлжээ... Уивер..."

Англи эх

"You… lied to me... Weaver..."

Тэр хоолой зөвхөн эрх чөлөөтэй байхыг л хүсэж байсан юм.

Англи эх

The voice had only wished to be free.

Хайлсан нарны сүүлчийн ул мөр час улаан үүлсийн далайд живж, хорвоог харанхуй нөмрөв.

Англи эх

The last vestiges of the molten sun drowned in the sea of crimson clouds, and darkness descended upon the world.

Хараагдсан Эргэлзээний Сүнс, Хүүхэлдэйчин, үгүй болов.

Англи эх

The cursed Spirit of Doubt, Puppeteer, was no more.

✦

2407-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2407-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2407-р бүлэг: Гарцаагүй Үхэл · Shadow Slave · lightnovel.mn