lightnovel.mnСүүдрийн боол 2408-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2408

Чамайг Үүрд Алдчихлаа

7 минут уншина
✦

[...Та дайсныг хөнөөв.]

Англи эх

[...You have slain an enemy.]

Чулуун Гэгээнтэн толгойгоо хазайлган, унасан бурханлаг амьтны цогцос руу харав.

Англи эх

The Stone Saint tilted his head, looking at the corpse of the fallen deity.

«Энэ хэний дуу хоолой байв?»

Англи эх

'Whose voice was that?'

Тулаан дуусмагц олон зүйл хачин санагдаж эхэлжээ. Эргэлзээний Сүнс үхсэн одоо ямар нэг юм мэдрэх ёстой юм шиг түүнд бүүр түүртэй санагдав. Ялалтын баясал уу? Эсвэл гарз алдагдлын гуниг уу?

Англи эх

Many things seemed strange now that the battle was over. He vaguely senses that he was supposed to feel something now that the Spirit of Doubt was dead. Was it a sense of triumph? Or a sense of loss?

Дээд зэргийн хэн нэгэн Хараагдсан зэргийнхнийг хөнөөнө гэдэг ховорхон бөгөөд гайхамшигт эр зориг байлаа. Хараагдсан Дарангуйлагч, тэр тусмаа Хүүхэлдэйчин шиг заль ихтэй нэгнийг бол бүр ч хэлэх үү. Гэвч Чулуун Гэгээнтэн баярласангүй. Юутай ч тэр Доод Ертөнцийн аварга дайчин шүү дээ.

Англи эх

It was a rare and incredible feat, for someone Supreme to slay someone Cursed, not to mention a Cursed Tyrant, and one as insidious as the Puppeteer had been to boot. But the Stone Saint was not glad. He was a champion of the underworld, after all.

Түүний ялалт угаасаа л зүй ёсны хэрэг байв.

Англи эх

His victory was a matter of course.

Тэр зөвхөн үзэсгэлэнт хар эрвээхэй ертөнцөөс арилсанд л харамсаж байлаа. Тэр эрэлхгээр тулалдсан бөгөөд түүний хүндэтгэлийг хүртэх ёстой байв. Ийм дайсны үхэл баярлах учиртай явдал биш.

Англи эх

He only felt pity that the beautiful black moth was no more. It had fought valiantly and deserved his respect. The death of an enemy like that was not a joyous occasion.

Гэхдээ ийм хачин сэтгэгдэл төрүүлэх учиртай зүйл ч биш юм.

Англи эх

But it was also not something to feel so strangely about.

Тэгвэл яагаад?

Англи эх

So why?

Ямар нэг юмаа мартаж байгаа юм шиг санагдав.

Англи эх

It was as if he was forgetting something.

«Аа… Ойлголоо.»

Англи эх

'Ah… I see.'

Тулаан хараахан дуусаагүй байжээ.

Англи эх

The battle was not over yet.

Чулуун Гэгээнтэн толгойгоо өргөн, ойртон ирэх луу руу харав.

Англи эх

Raising his head, the Stone Saint looked at the approaching dragon.

Ойрхон чонын сүүдэр аварга эрвээхэйн цогцсыг үнэрлэж байлаа. Холгүйхэн бас нэг сүүдэр бий, хүрсэн бүхнээ залгин авах харанхуй эргүүлэг, эргэн тойронд нь шинэ сав бараг бүрэлдэн тогтжээ.

Англи эх

The shadow of a wolf was sniffing the corpse of the giant moth nearby. There was another shadow not too far away, as well, a dark vortex consuming everything it touched, a new vessel almost formed around it.

Бас гурав дахь нь. Бүжигчин мэт уян налархай хөдөлдөг гоолиг бүсгүй луугийн нуруун дээр нуугдаж байв.

Англи эх

And a third. A graceful woman who moved like a dancer, hiding on the dragon's back.

Бурхдын зарц нар.

Англи эх

The servants of the gods.

Чулуун Гэгээнтэн ажиглан байтал анчин бүсгүйн сүүдэр луугийн нуруунаас үсрэн буув. Тэр агаарт нумаа татаж, үхлийн тамга шингэсэн сум ертөнцийн эдийг урж, харанхуй эргүүлгийн зүрхийг нэвт хатгав.

Англи эх

As the Stone Saint observed, the shadow of a huntress leaped off the dragon's back. She drew her bow in the air, and an arrow that carried an imprint of death tore the fabric of the world, piercing the heart of the dark vortex.

«Тэд хоорондоо тулалдаж байна.»

Англи эх

'They are fighting each other.'

Чулуун Гэгээнтний сэтгэл үл ялиг онгойв.

Англи эх

The Stone Saint felt a hint of relief.

Ингэвэл түүний ажил хялбар болох нь… тэгээд ч эдгээр дайснуудтай хариу барих нь тийм ч хүнд даалгавар биш бололтой.

Англи эх

That was going to make his job easier… not that the task of dealing with these enemies seemed particularly arduous.

…Тэр тэднийг нүд ирмэхийн зуур хөнөөж чадна.

Англи эх

…He could kill them in a heartbeat.

Дээр, ертөнцийг бүрхсэн хар хөшиг задран унаж байлаа. Уулын гадаргууг бүрхсэн торго ч бас гандаж байв. Түүний тоо томшгүй утаснууд хэврэг, цайвар болж, гөлгөр гадаргуугийнх нь үзэсгэлэнт хар гялбаа аажмаар бөхөж байлаа. Уул насны эрхээр буурал болж байгаа юм шиг.

Англи эх

High above, the black veil obscuring the world was falling apart. The silk covering the surface of the mountain was withering, too. Countless strings of it were turning brittle and pale, the beautiful black gleam of their smooth surface slowly wasting away. It was as if the mountain was turning grey with age.

Бас өөр нэг зүйл болж байв. Яг л… үүлсийн далайд нуугдсан хаа нэгтээ алсаас үл үзэгдэх хүч цацарч байгаа мэт.

Англи эх

And something else was happening, as well. It was as if… as if there was an invisible force radiating from somewhere far away, hidden within the sea of clouds.

Түүнийг түлхэж байна. Энэ ертөнцөөс түүнийг гадагшлуулж байна.

Англи эх

Pushing him. Rejecting him from this world.

Луу ойрхон газардан, хагаралдсан уулын дээгүүр аянга мэт эгшигт хоолойгоор ярихад Чулуун Гэгээнтэн хөмсгөө зангидав:

Англи эх

The Stone Saint frowned as the dragon landed near and spoke, his melodious voice thundering above the fractured mountain:

"Санни! Бид… бид яллаа!"

Англи эх

"Sunny! We've… we've won!"

Өндөр сүндэрлэсэн чулуун аварга лууг доош дуугүй ширтэв. Хуягных нь өнгөлсөн хаш дээгүүр бадмаараг тоос урссаар байлаа.

Англи эх

The towering stone colossus looked down at the dragon silently, ruby dust still streaming down the polished jade of his armor.

Үүнд ч бас хачин зүйл байв.

Англи эх

There was something strange about that, as well.

Тэр яагаад цус алдаж байгаа юм бэ?

Англи эх

Why was he bleeding?

Тэгээд ч…

Англи эх

Then again…

Яагаад алдаж болохгүй гэж?

Англи эх

Why wouldn't he?

«Энэ тулааныг хурдан дуусгаад шархаа арчлах хэрэгтэй.»

Англи эх

'I need to finish this battle swiftly and tend to my wounds."

"…Санни?"

Англи эх

"...Sunny?"

Ойролцоо чонын сүүдэр хоншоороо өргөн Чулуун Гэгээнтэн рүү ширтэв. Үс нь босож, аймшигтайгаар архиран аажмаар ухарлаа.

Англи эх

Nearby, the wolf shadow raised its snout and peered at the Stone Saint. Its fur bristled, and it backed away slowly, letting out a threatening growl.

Алсад харанхуй эргүүлгийг улам олон сум нэвт хатгаж, сүүдэр анчин бүсгүй энгэр дээр уян налархай газардаад, ихэр сэлмээ сугалан түүн рүү давхин одов.

Англи эх

Far away, more arrows pierced the dark vortex, and the shadow huntress landed gracefully on the slope, unsheathing her twin swords as she dashed toward it.

«Тэднийг салангид байхад нь одоо хөнөөсөн нь дээр.»

Англи эх

'It is better to kill them now that they are divided.'

Чулуун Гэгээнтэн Шөнийн Луу руу хүйтэн харцаар харав.

Англи эх

The Stone Saint looked at the Night Dragon coldly.

…Энэ ч бас Дайны нэгэн тулааны талбар.

Англи эх

…This, too, was a battlefield of the War.

Түүний сэлэм ийм хэмжээний ирэнд байх ёсгүй хурдаар хөдөллөө. Чулуун Гэгээнтэн эхлээд сүүдэр чоныг онилж, ганцхан цохилтоор түүнийг Сүүдрийн Орон руу буцаан хөөв.

Англи эх

His sword moved faster than a blade of its size was supposed to. The Stone Saint targeted the shadow wolf first, vanquishing it back into the Shadow Realm with a single strike.

Тэгтэл хачин зүйл болов… хар бараан араатны дүр сүүдрийн урсгал болон хувирч, хоосон юманд уусан алга болох агшинд ямар нэг юм түүнд эргэн ирсэн мэт санагдлаа.

Англи эх

Something strange happened then… it almost felt as if something had returned to him the moment the figure of the tenebrous beast became a torrent of shadows and dissolved into nothingness.

Чулуун Гэгээнтэн үүнд нэг их анхаарал хандуулсангүй, учир нь дараагийн ээлжинд луу үхэх ёстой байв.

Англи эх

The Stone Saint did not pay it much attention, because the dragon had to die next.

"Чи юу хийж байгаа юм бэ?! Боль!"

Англи эх

"What are you doing?! Stop!"

Луугийн дуу хоолойд хүчирхэг албадлага шингэсэн байсан ч Эргэлзээний Утаснуудын нэгэн адил түүнд ямар ч хүч нөлөөгүй байлаа. Харин асуулт нь түүний сэлмийг секундийн өчүүхэн хэсгээр удаашруулав. Тэр нь аварга араатанд үхлийн шархнаас мултрахад хангалттай байсан ч… чулуу мэт ирээс бүрмөсөн зайлсхийхэд хүрэлцсэнгүй.

Англи эх

There was a powerful compulsion in the dragon's voice, but it was just as powerless against him as the Strings of Doubt had been. The question, however, slowed down his sword by a fraction of a second. That was enough for the great beast to avoid a fatal wound… but not to evade the stonelike blade entirely.

Ир шөнө дунд мэт хар хайрсыг амархан огтолж, махыг нь гүн зүсэн мөнгөлөг цус гаргав. Луу өвдөлтөөр хашгиран, тэнхээгүй ухарлаа.

Англи эх

It sliced the midnight scales easily and bit deeply into his flesh, drawing silver blood. The dragon let out a pained scream and staggered away.

Мэдээж, хол явж чадахгүй л дээ…

Англи эх

It was not going to get far, of course…

"Би бурхдын нохойг цээрлүүлж байна."

Англи эх

"I am putting down a dog of the gods."

Чулуун Гэгээнтэн биеэ чангалан, урагш дайрч дайсныг нэг мөсөн дуусгахаар бэлдэв.

Англи эх

The Stone Saint tensed his body, preparing to lunge forward and finish the enemy once and for all.

"С… Санни, боль!"

Англи эх

"S, Sunny, stop!"

Энэ амьтан хэнийг дуудаж байна вэ? Холбоотнуудынхаа нэгийг үү?

Англи эх

Who was the creature calling out to? One of its allies?

Магадгүй анчин бүсгүйг…

Англи эх

The huntress, perhaps…

Хэрэв тийм бол дуудлага нь дэмий. Анчин бүсгүй ч удахгүй Чулуун Гэгээнтний сэлэм дор үхэх болно.

Англи эх

If so, its calls were in vain. The huntress was going to die under the Stone Saint's sword soon enough.

Тэр албадлагыг ямар ч хүчин чармайлтгүй урж, сэлмээ өргөсөөр урагш давхив.

Англи эх

He tore through the compulsion effortlessly, rushing forward as he raised his sword.

Луугийн амьдрахад хоромхон агшин л үлдсэн байлаа.

Англи эх

The dragon only had a split second to live.

"Н… Нефис, Кэсси, Эффи!"

Англи эх

"N, nephis, Cassie, Effie!"

Тэр тээнэгэлзэв.

Англи эх

He lingered.

«Энэ… юу вэ…»

Англи эх

'What… is it…'

"Кай, Рэйн, Жет!"

Англи эх

"Kai, Rain, Jet!"

Чулуун Гэгээнтэн хөшиж орхив. Сэлмийнх нь ир луугийн хүзүүнд зөөлөн хүрчээ.

Англи эх

The Stone Saint froze, the blade of his sword lightly touching the dragon's neck.

"Ноктис, Ананке! Санаач, новш гэж! Айко, Жулиус, Бэт!"

Англи эх

"Noctis, Ananke! Remember, damn it! Aiko, Julius, Beth!"

«Эдгээр нэрс…»

Англи эх

'Those names…'

Түүний нүд томров.

Англи эх

His eyes widened.

"Ким, Ластер, Квентин, Дорн, Бэлл, Самара, Обел!"

Англи эх

"Kim, Luster, Quentin, Dorn, Belle, Samara, Obel!"

Луу ч бас хөдөлсөнгүй, нүдэндээ айдас, итгэл найдвар тээн түүн рүү харж байлаа.

Англи эх

The dragon did not move either, looking at him with fear and hope in his eyes.

Хаа нэгтээ алсад харанхуйн эргүүлэг уусан, ул мөргүй алга болов. Сүүдэр анчин бүсгүйн хар хүрэн биед шингэчихсэн юм шиг л санагдлаа.

Англи эх

Somewhere far away, the vortex of darkness dissolved, disappearing without a trace. It almost seemed as if it was absorbed into the ebony body of the shadow huntress.

Дараа нь анчин бүсгүй тэдэн рүү ганц харчихаад, мөн алга болов.

Англи эх

The huntress then spared them a glance, and vanished as well.

Луу Санни руу ширтэж байснаа, архиран хашгирав.

Англи эх

The dragon stared at Sunny, and then bellowed.

"Яаж мартаж чадаж байна аа?! Одоо даруй ухаан ор!"

Англи эх

"How could you forget?! Snap out of it, now!"

Санни сүндэрлэсэн өндрөөсөө түүн рүү хариу ширтэв.

Англи эх

Sunny stared at him back from his great height.

Тэгээд сэлмээ доошлуулан толгой сэгсрэв.

Англи эх

Then, he lowered his sword and shook his head.

"Ингэж чанга хашгирах үнэхээр хэрэгтэй юу? Би дүлий биш шүү дээ."

Англи эх

"Is there really a need to shout so loudly? I am not deaf, you know."

Хоолойныхоо чичирхийллийг нууж, тэр Чулуун Гэгээнтний хэлбэрийг яаран тайлж, тав тухтай, дасал болсон хүн дүртээ эргэн оров.

Англи эх

Hiding the shiver from his voice, he hurriedly dismissed the form of a Stone Saint and turned into his cozy, familiar human self.

Үнэн, цээжинд нь нүх цоорч, саяхан л хөдөлгөөнөө эргүүлэн олсон гар нь одоо хугарчихсан байв. Гэлээ ч өөрөө байх нь гайхалтай сайхан санагдаж байлаа.

Англи эх

Granted, there was a hole in his chest, and the arm that had just recently regained its mobility was now broken. But being himself still felt wonderful.

Санни цусаа тогтоогоод, Кайг алах дөхсөнөө санан жихүүцэв.

Англи эх

Sunny stemmed the bleeding and shuddered, remembering how close he had come to killing Kai.

Мөн өөрийгөө бүрмөсөн, үүрд алдах шахсанаа.

Англи эх

And to losing himself entirely, forever.

«Тэр… тэр арай л үсний зузаанаар өнгөрлөө.»

Англи эх

'That... that was too close.'

Эцэст нь түүнийг эргүүлэн авчирсан зүйл бол Кайн сануулсан хүмүүсийн тухай дурсамж байв… арай чамай.

Англи эх

In the end, it was the memories of the people Kai reminded him about that had brought him back… barely.

Тэдний нэрс, мөн Чулуун Гэгээнтэн байхдаа ч тэр нөгөө л Согогоо тээсээр байсан явдал.

Англи эх

Their names, and the fact that even as a Stone Saint, he still possessed the same Flaw.

Кай яаж мартаж чадсан бэ гэж асуухад Санни хариулт олсонгүй ч хариулах ёстой юм шиг санагдав. Тэгээд хариулт хайж эхэлмэгц Хаш Титаны дүр зэрэглээ мэт задран арилжээ.

Англи эх

When Kai asked him how he could have forgotten, Sunny had found no answer, but felt compelled to provide one. And when he went looking for an answer, the persona of the Jade Titan unraveled like a mirage.

Гэхдээ тэр дүрийг илүү удаан өмсөж, харь хэлбэрийн төөрөгдөлд илүү гүн умбасан бол юу болох байсныг тэр мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

He was not sure what would have happened if he had spent more time wearing it, though, and fell into the delusion of a foreign form deeper.

"Асуултад чинь хариулахад, би үнэндээ мартаагүй. Зүгээр л өөрийгөө өөр хүн гэж маш сайн итгүүлчихсэн юм. Би их ятгах чадвартай хүн шүү дээ, мэдэв үү? Бүр ятгах чадвар минь ч гэж, нэг удаа өөрийгөө оршин бай гэж итгүүлээд үнэхээр оршин байх болсон юм."

Англи эх

"To answer your question, I did not really forget. I just convinced myself that I was someone else very well. I am a very persuasive person, you know? I am so persuasive, in fact, that I once convinced myself into existence."

Тэр Хөндий Уулсыг ийнхүү юу ч биш болж хувиралгүй гаталсан билээ.

Англи эх

That was how he had crossed the Hollow Mountains without becoming nothing.

Кай түүн рүү огт итгэж ядан ширтэв.

Англи эх

Kai stared at him in utter disbelief.

Тэр луу хэвээрээ байсныг бодоход энэ нэлээд хачин харагдаж байлаа.

Англи эх

Which looked quite odd, considering that he was still in the form of a dragon.

"Өөрийгөө… оршин бай гэж итгүүлсэн. Юу гэнээ?"

Англи эх

"Convinced yourself… into existence. What?"

Санни мөрөө хавчив.

Англи эх

Sunny shrugged.

"Үнэн шүү."

Англи эх

"It's true."

Кай хувиралтаа тайлж, дахин хүн дүрд оров. Хонхойж, ядарсан нүүрэнд нь мэл гайхсан төрх тодорчээ.

Англи эх

Kai released his transformation and turned into a human once more. There was a flabbergasted expression on his sunken, tired face.

Мөрнийх нь гүн шархнаас цус урсаж байсан нь Санниг дотроо зовууртай жуумалзуулав.

Англи эх

There was also blood running from a deep cut on his shoulder, which made Sunny wince internally.

"…Үнэхээр. Энэ чинь үнэхээр чи байна!"

Англи эх

"...Indeed. It's really you!"

Эргэн тойронд нь хар торгон хүр хорхойн үүр задран унаж байлаа.

Англи эх

All around them, the cocoon of black silk was falling apart.

Хүүхэлдэйчний цогцос харанхуй толгод мэт тэдний дээр сүндэрлэв.

Англи эх

The corpse of the Puppeteer towered above them like a dark hill.

Цасан Дарангуйлагч үхжээ.

Англи эх

The Snow Tyrant was dead.

Санни огтлогдсон асар том толгой руу хэсэг ширтээд, санаа алдав.

Англи эх

Sunny stared at the enormous severed head for a few moments, then sighed.

«Миний дотор амар амгаланг ол, хорон санаат эрвээхэй минь. Чиний хар зүүд урт байсан… гэвч одоо дууслаа.»

Англи эх

'Find peace within me, you sinister moth. Your nightmare was long... but now, it is over.'

Тэр яарах хэрэгтэй байв. Дайсан нь үхсэн бөгөөд энэ нь Саннид энд ирсэн зорилгоо биелүүлэх цаг тун бага үлдсэн гэсэн үг.

Англи эх

He had to hurry. His enemy was dead, which meant that Sunny had precious little time to achieve what he had come here to achieve.

"Алив. Бид Цасан Цайзыг олох хэрэгтэй!"

Англи эх

"Come on. We need to find the Snow Castle!"

Үхлийн Тоглоом төгсгөлдөө дөхөж байлаа.

Англи эх

The Death Game was coming to an end.

✦

2408-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2408-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2408-р бүлэг: Чамайг Үүрд Алдчихлаа · Shadow Slave · lightnovel.mn