…Ертөнц галаас бүтсэн мэт байв. Тоо томшгүй мод шатаж, гашуудалтай ёолон нурж байлаа. Үнс тэнгэрийг халхалж, тэсгэлгүй халуун хязгааргүй галын тамд тулалдсаар байгаа хүмүүсийн ухааныг хайлуулж байв.
Англи эх
…The world was made of fire. Countless trees were burning, toppling with sorrowful groans. Ash obscured the sky, and unbearable heat melted the sanity of those who still fought in the boundless inferno.
Галын дундуур нэгэн Ариун Араатан давхиж байлаа. Энэ бол цэвэр алтан эвэртэй, үзэсгэлэнт цагаан буга байв. Түүний ариун оршихуй дөлийг намдааж, ертөнцийг мөхөөх түймэрт хараахан автаагүй залуу суулгацыг аварч байлаа. Туурай нь хүрсэн газар цэцэг, ногоон өвс соёолон ургаж байв.
Англи эх
A Sacred Beast was galloping through the fire, a beautiful white stag with antlers made of pure gold, its holy presence soothing the flames and saving the young sapling that had not succumbed to the world-ending blaze yet. Flowers and verdant grass sprouted where its hooves touched the ground.
Гэвч зааны ясан мэт цагаан туурай нь цус, бадмаараг тоосонд будагдсан байв. Тэр нь Адын Цэргийн тоо томшгүй дайчдын гавлыг бяц гишгэсний тэмдэг байлаа.
Англи эх
Its ivory hooves, however, were smeared with blood and ruby dust, having crushed the skulls of countless soldiers of the Demon Army.
Гэнэт харанхуй, утааны дундаас догшин нэгэн дүрс бугын зүг харайв. Энэ бол нүд нь алах гэсэн хилэнгээр дүрэлзсэн аварга хар ирвэс байлаа. Ирвэс Ариун Араатнаас жижиг байсан ч хэмжээ нь огт хамаагүй юм шиг санагдав. Түүний эрүү цагаан бугын хоолойг хавчин зуухад алтан ихор гол мэт урсав.
Англи эх
Suddenly, a fierce figure lunged at the stag from the darkness and smoke. It was an enormous black leopard, its eyes burning with murderous fury. The leopard was smaller than the Sacred Beast, but its size did not seem to matter, its jaws closed on the white stag's throat, drawing rivers of golden ichor.
Хоёр араатан мөргөлдөж, галын дундуур өнхөрсөөр тоо томшгүй модыг дарж хугалав. Буга ирвэсийг сэгсрэн шидээд хөл дээрээ босож, махчныг аварга эвэрдээ хатгах гэж толгойгоо гудайлгав. Урагдсан хүзүүнээс нь ихор урсаж байсан ч амь чадал, асар их хүч нь хэвээрээ бялхаж байлаа.
Англи эх
The two beasts collided and rolled through the flames, crushing countless trees. The stag managed to throw the leopard off and rose to its feet, lowering its head to impale the predator with its great antlers. Ichor was flowing from its torn neck, but it was still full of vitality and tremendous power.
Харин ирвэс тэдний тулаан эхлэхээс өмнө л хүнд шархдаж, хэдэн арван аймшигт шархнаас цус алдаж байсан юм. Одоо тэр дайран ирэх бугын өмнө бараг л хамгаалалтгүй байв…
Англи эх
The leopard, meanwhile, had already been heavily wounded and bleeding from dozens of terrible wounds before their battle began. Now, it was all but defenseless before the charging stag…
Гэтэл хар ирвэсийн дүрс давалгаалан чичирч, агшны дараа мөн л буга болон хувирав. Энэ нь шөнө мэт хар байсныг эс тооцвол өмнөх Ариун Араатны бараг төгс хуулбар байлаа.
Англи эх
Then, however, the figure of the black leopard rippled, and a split second later, it turned into a stag as well, this one as black as night, but otherwise almost a perfect copy of the Sacred Beast in front of it.
Хоёр араатан мөргөлдөж, эвэр нь орооцолдов. Хар буга цагааныг газар шидээд дахин хувирч, энэ удаа зэрлэг гахай болов. Соёо нь бугын гэдсэнд шигдэж, үнстэй газар улам их ихор асгарав.
Англи эх
The two beasts collided, their antlers intertwining. The black stag threw the white one to the ground and changed again, becoming a boar this time. Its tusks dug into the stag's belly, and more ichor spilled on the ashen ground.
Эцэст нь тулаан дуусав.
Англи эх
Eventually, the battle was over.
Ариун Араатан шатаж буй модны овоолго дээр яр шарх болон хэвтэх бөгөөд түүний өмнө урагдсан арьсан хуягтай, үзэсгэлэнт царай нь цус, үнсэнд будагдсан нэгэн эмэгтэй зогсож байлаа.
Англи эх
The Sacred Beast lay butchered on the pyre of burning wood, and in front of it stood a woman in torn leather armor, her beautiful face bloodied and covered in ash.
Бие нь сэтгэл зовоом шархаар дүүрэн, нүдэнд нь хачин хоосон байдал тодорч байв.
Англи эх
Harrowing wounds littered her body, and there was a strange emptiness in her eyes.
Гал ертөнцийг залгиж, тулаан эргэн тойронд нь ширүүсээр байсан ч тэрбээр энэ аймшигт хядлагыг огт анзаарахгүй байгаа бололтой.
Англи эх
The fire was consuming the world, and the battle continued to rage around her, but she seemed oblivious to the carnage.
Эмэгтэй хүндээр ганхаад нэг алхам ухарч, унав.
Англи эх
Swaying heavily, the woman took a step back and fell down.
Цус нь үнсийг норгох зуур тэрбээр зөрүүдлэн босох гэж тэмцэх хооронд дөл улам ойртсоор байлаа.
Англи эх
As she stubbornly struggled to rise, her blood soaking the ash, the flames crawled closer and closer.
Гэвч дөл түүнийг залгихаас өмнө үхэж буй модны ёолох чимээн дундаас хэн нэгэн гарч ирэн, түүн рүү чимээгүй ширтэн зогсов.
Англи эх
Before they consumed her, however, someone appeared out of the groans of dying trees, looking down at her silently.
Энэ бол бүрхэг орхимжид ороож, гялгар хар модоор хийсэн айдас төрүүлэм баг зүүсэн өндөр дүрс байлаа. Баг догшноор зурвас ярзайж байсан ч танихгүй этгээдийн харц тэднийг хүрээлсэн галын тамыг ч унтраахаар хүйтэн байв.
Англи эх
It was a tall figure wrapped in a nebulous mantle, wearing a fearsome mask of black polished wood. The mask snarled fiercely, but the gaze of the stranger was cold enough to douse the inferno that surrounded them.
Багны цаанаас тоо томшгүй үхэж буй хараал мэт сонсогдох дуу хоолой эмэгтэй рүү хандан цуурайтав:
Англи эх
A voice that sounded like a myriad of dying curses resounded from behind the mask, addressing the woman:
"Чамайг хар л даа… үхэж байна. Ямар өрөвдөлтэй вэ. Ямар сэтгэл гонсойлгом вэ. Чиний чадах зүйл ердөө энэ үү? Чи ердөө л ийм юм уу? Чи ямар энгийн, ямар сул дорой юм бэ. Ийм сул дорой байж яаж зүрхлэв, дайсан минь?"
Англи эх
"Look at you… you're dying. How pitiful. How disappointing. Is this all you are capable of? Is this all you are? You are so simple, so weak. How dare you be so weak, my enemy?"
Хариу ирсэнгүй.
Англи эх
There was no answer.
Бүрхэг орхимжийн хормойн дундаас шаазан гар гарч ирэв. Савартай долоон хуруу эмэгтэйн урагдсан цээжэвчийн захаас шүүрч аваад түүнийг хүчээр хөл дээр нь босгов.
Англи эх
A porcelain hand appeared from the folds of the nebulous mantle. Seven clawed fingers grabbed the collar of the woman's torn cuirass and violently wrenched her to her feet.
Багны цаанаас цус хөлдөөм архирах дуу цуурайтаж, дөл хүртэл айн ухрав.
Англи эх
A chilling growl resounded from behind the mask, making the flames reel back in fear.
"Өөрийнхөө нэрийг ч санахгүй байна уу, өрөвдөлтэй амьтан минь?"
Англи эх
"Do you even remember your own name, pathetic thing?"
Эмэгтэй хар баг руу ухаангүй ширтэв.
Англи эх
The woman stared at the black mask absently.
Гэтэл нүдэнд нь таних гэсэн өчүүхэн оч асав.
Англи эх
Then, however, a hint of recognition ignited in her eyes.
Уруул нь хөдөлж, тэрбээр сөөнгөөр хэлэв:
Англи эх
Her lips moved, and she said hoarsely:
"Чи… Би чамайг алсан."
Англи эх
"You… I killed you."
Багтай дүрс инээд алдав.
Англи эх
The masked figure laughed.
"Алсан гэж үү? Чам шиг нэгэн намайг алж чадна гэж үнэхээр бодсон юм уу? Чамд намайг алах эрх бий гэж үү? Намайг, Хувь Заяаны Адыг шүү?!"
Англи эх
"Did you? Did you really think that someone like you could have killed me? That you are qualified to kill me? Me, the Demon of Fate?!"
Уивер эмэгтэйг газар шидээд хөдөлгөөнгүй болж, түүн рүү цус хөлдөөм, тайлбарлашгүй мэдрэмжээр ширтэв.
Англи эх
Weaver threw the woman to the ground and grew still, staring at her with a chilling, inexplicable emotion.
Дараа нь сүрлэг дэймон түүний дэргэд тонгойж суугаад мянган зальт дуу хоолойгоор шивнэв:
Англи эх
Then, the towering daemon crouched near her and whispered in a thousand insidious voices:
"За, магадгүй алсан байх. Магадгүй чадна байх. Магадгүй алах ч байх. Эцсийн эцэст энэ бол чиний хувь заяа, чи бол Заяат. Тэгэхээр надад хэлээч…"
Англи эх
"Well, maybe you did. Maybe you are. Maybe you will. That is your fate, after all, and you are Fated. So, tell me…"
Уиверийн хоолой жигшил, хилэнгээр дүүрэн, цус хөлдөөм архиралтын гуйлгал болон хувирав:
Англи эх
Weaver's voice turned into a litany of chilling snarls, full of contempt and indignation:
"…Хэн чамд үхэхийг зөвшөөрсөн юм бэ? Чамд хараахан үхэх эрх алга, хөөрхий амьтан. Чи бид хоёрын хэрэг хараахан дуусаагүй. Тиймээс бүх оршихуй мөхсөн ч гэсэн чи хувь заяагаа санах ёстой. Чи намайг санах ёстой."
Англи эх
"...who gave you permission to die? You are not allowed to die yet, wretch. You and I are not done yet, so even if all existence ends, you must remember your fate. You must remember me."
Шаазан гар хөдлөхөд тэднийг хүрээлсэн галын там амьсгал хураав. Дөл айдаст автан үхэж, түүний санаа хүртэл унтарч, хувь заяаны нэхээсээс үүрд арчигдав.
Англи эх
A porcelain hand moved, suffocating the inferno around them. The flames died in terror, their very idea extinguished and erased from the tapestry of fate forever.
"Чи бусад бүхнийг, бусад бүх хүнийг мартаж болно. Бүр өөрийнхөө нэрийг ч мартаж болно. Харин Хувь Заяаны Ад Уиверийн нэрийг мартаж зүрхлэх хэрэггүй. Бид дахин уулзах ёстой, чи бид хоёр. Тэгэхээр… Сүүдрийн Ертөнцөд намайг хайж ир. Чам шиг нэгэн Уиверийг үнэхээр алж чадах эсэхийг ирж үз. Тэгээд цөхрөлийн жинхэнэ утгыг мэдэрсний чинь дараа… тэр үед л би чамайг үхэхийг зөвшөөрнө, Есийн Орфне."
Англи эх
"You can forget everything else, everyone else, you can even forget your own name. But don't you dare forget the name of Weaver, the Demon of Fate. We must see each other again, you and I. So… come find me in the Shadow Realm. Come and see if someone like you can really kill Weaver. Then, after you've learned the true meaning of despair… then, I'll allow you to die, Orphne of the Nine."
Өөрийнхөө нэрийг сонсоод эмэгтэй… Орфне… хүч тэнхээгээ бага ч гэсэн олж авсан бололтой. Нүд нь дахин тодорч, тэрбээр бүрхэг дэймон руу харанхуй, гунигт алах хүслээр харав.
Англи эх
Hearing her own name, the woman… Orphne… seemed to regain some of her strength. Her eyes regained their focus, and she looked at the nebulous daemon with dark, grim killing intent.
Уивер инээгээд босож, цус алдаж буй анчин бүсгүйгээс нүүр буруулав.
Англи эх
Weaver laughed and rose, turning away from the bleeding huntress.
"Ийм л байх ёстой юм!"
Англи эх
"That's better!"
Хувь Заяаны Ад доош харж, дараа нь удаанаар амьсгал гаргав.
Англи эх
The Demon of Fate looked down, and then exhaled slowly.
Мөр нь унжих шиг болж, айдас төрүүлэм багны цаанаас аймшигт хоолой дахин цуурайтав:
Англи эх
Their shoulders seemed to fall, and the eerie voice resounded once again from behind the fearsome mask:
"…Чи тэнд байна уу?"
Англи эх
"...Are you there?"
Уивер тэнийж, өөр хэний ч харж чадахгүй ямар нэг зүйлийг харж байгаа мэт дээш харав.
Англи эх
Weaver straightened and looked up, as if seeing something no one else could see.
Өөр хэн ч сонсож чадахгүй нэгэнд хандаж байгаа мэт.
Англи эх
As if addressing someone whom no one else could hear.
"Чи харж байна уу?"
Англи эх
"Are you watching?"
Хувь Заяаны Ад сөөнгөөр хөхрөв.
Англи эх
The Demon of Fate chuckled hoarsely.
"Тэгвэл сайн хараарай, хойчийн дуурайгч минь. Бурхад… хэрхэн үхдэгийг чамд үзүүлье…"
Англи эх
"Watch well then, epigone. Let me show you… how gods die…"
Тэгтэл Санни гэнэт өөрийгөө ухаарав.
Англи эх
And with that, Sunny suddenly became aware of himself.
«Хүлээгээрэй… Уивер… над руу ярьж байна уу?»
Англи эх
'Wait… is Weaver talking… to me?'
Түүнд хязгааргүй цочролыг мэдрэх ердөө агшин л байсан.
Англи эх
He had a split second to feel boundless shock.
Тэгтэл шатаж буй ертөнц хэсэг бутарч цацагдав.
Англи эх
And then, the burning world shattered.
Оронд нь түүний ухаанд багтамгүй их, эмх замбараагүй дүр зургуудын урсгал оюун ухаан руу нь цутгав.
Англи эх
Instead, a chaotic torrent of scenes poured into his mind, too great for him to fathom.
Саннигийн ялгаж салгаж чадсан нь хэдхэн аймшигт дүрс төдий байлаа.
Англи эх
All Sunny could discern was a few terrifying images.
Үндэс нь ертөнцийн суурь болж, мөчир нь тэнгэрийн жинг даан тулсан төсөөлшгүй аварга мод галд автан шатаж, галт дүрс түүний асар бүдүүн их биеийг ороон, хайр найргүй харгисаар хөрөөдөж байв…
Англи эх
An unimaginable tree whose roots were the foundation of the world, whose branches supported the weight of the sky, enveloped in flame and burning as a fiery shape wrapped itself around its colossal trunk, sawing into it with ruthless cruelty…
Төсөөлшгүй нэгэн оршихуй үзэсгэлэнт цагаан цайзын бардам цамхагууд руу савраа шунгаахад сар хагарч, одод унтарч, доорх хот үерт живэн, бүх иргэд нь хашхиран үхэж байв…
Англи эх
The moon shattering and the stars being extinguished as an unfathomable being swiped its claws at the proud towers of a beautiful white castle, the city below it drowning in a flood as all its citizens screamed and died…
Хязгааргүй цөлийн цусанд будагдсан элсэн дээр хоёр агуу их цэргийг асар том сүүдэр бүрхэж, сэтгэл зовоом тулааны дүлийрүүлэм шуугиан гэнэт туйлын нам гүмээр солигдсон нь бүр ч их аймшиг төрүүлэв…
Англи эх
A vast shadow enveloping two great armies on the bloodied sand of a boundless desert, the deafening cacophony of the harrowing battle replaced by utter silence so abruptly as to cause an even greater horror…
Тайрагдсан хүзүүнээс нь алтан ихор асгарсаар агуу улаан луу усан гүнд шумбан унаж, үзэсгэлэнт тэнгисийн ёроол руу живэх зуур үхлийн тамлал нь ертөнцийг бутлан хагалж, түүнийг манан, бүрэнхийд үүрд автахаар хараав…
Англи эх
A great red dragon plummeting into the watery depths as golden ichor spilled from its severed neck, sinking to the bottom of a beautiful sea as its dying throes shattered and broke the world, cursing it to be plunged into mist and twilight forever…
Ангалын захад асар их цэрэг цугларч, Үхэл өөртэй нь дайтахаар гунигтайгаар бэлтгэж байв. Довтлон орсон легионууд эцэс төгсгөлгүй сүүдрийн давалгаанд живж, цус нь обсидиан тоосон дээр асгарав. Мөхлийн Дайны сүүлчийн, цөхрөнгөө барсан тулаан оршихуйн суурийг ч доргиох зуур ширүүсэх мөн чанарын шуурган дунд ухамсарлашгүй дүрсүүд тулалдаж байлаа…
Англи эх
A vast army assembling on the edge of the Abyss, somberly preparing to wage war on Death itself. The invading legions drowning in the tide of endless shadows, their blood spilling on the obsidian dust. Unfathomable figures clashing within the raging essence storms as the last, desperate battle of the Doom War shook the very foundation of existence…
Тэгээд энэ бүхний эцэст ноорхой орхимжтой бүрхэг дүрс, модон баг нь ан цав болсон байдалтай, тогтворгүй алхсаар харанхуйн дундуур явж байв.
Англи эх
And then, at the end of it all, a nebulous figure in a tattered mantle walking through the darkness with unsteady steps, cracks covering its wooden mask.
Тамтаг болсон дүрсийн өмнө, Сүүдрийн Ертөнцийн зүрхэнд, үзэхэд л Саннигийн оюун ухааныг мянган хэлтэрхий болгон бутлах, түүнийг сохор, дүлий болгож, бодох чадваргүй болгох тийм сэтгэл зовоом, танигдашгүй, ухаан санаанд багтамгүй ямар нэг зүйл оршиж байлаа.
Англи эх
In front of the torn figure, at the heart of the Shadow Realm, was something so harrowing, unknowable, and inconceivable that simply beholding it shattered Sunny's mind into a thousand fragments, making him blind and deaf, unable to think.
Гэсэн ч тэрбээр харсаар л байв…
Англи эх
And yet, he still saw…
Дэймонууд эргэн тойрондоо бурхдын эсрэг цөхрөнгөө барсан сүүлчийн тулаанаа хийж байх зуур Уивер ноорхой биеэ чирсээр урагшилж байлаа. Хувь Заяаны Адын ард обсидиан тоосон дээр ихорын мөр үлдэж, хүйтэн харанхуйд үзэсгэлэнт алтан туяагаар гэрэлтэж байв.
Англи эх
Weaver dragging their tattered body forward as the daemons made their desperate last stand against the gods around them. A trail of ichor was left on the obsidian dust behind the Demon of Fate, glowing with a beautiful golden glow in the cold darkness.
"Тэнэгүүд… бүгдээрээ, ямар тэнэгүүд вэ…"
Англи эх
"Fools… all of them, such fools…"
Уивер эцэст нь зорьсон газраа, Сүүдрийн Ертөнцийн яг зүрхэнд, тэнд нуугдсан хэлэхийн аргагүй аймшигт хүрэхэд ан цав болсон багны доороос инээд цуурайтав.
Англи эх
A laughter resounded from beneath the cracked mask as Weaver finally reached their destination, the very heart of the Shadow Realm, and the unspeakable horror that was hidden there.
Хоосны Үүд.
Англи эх
The Void Gate.
…Хоосны Үүд одоо ангайтал нээгдсэн байлаа.
Англи эх
…The Void Gate stood wide open, now.
Аз болоход Санни сохорсон байсан тул Уивер Үүдний цаана ширтэхдээ юу харсныг тэрбээр харж чадсангүй.
Англи эх
Sunny was mercifully blind, so he could not see what Weaver saw when they gazed beyond the Gate.
Хувь Заяаны Ад дахин инээв.
Англи эх
The Demon of Fate laughed again.
"За тэгээд. Сүүлчийн нэг заль…"
Англи эх
"Now. One final trick…"
Гэвч зальт дэймон юу ч хийж амжихаас өмнө…
Англи эх
But before the cunning daemon could do anything…
Ясан ир ар нуруунд нь шигдэж, махыг нь урж, сүүдрийг нь тасдаад цээжнээс нь ихорын оргилуур болон цоолж гарав.
Англи эх
A bone blade pierced their back, tore through their flesh, and severed their shadow before exiting in a fountain of ichor from their chest.
Уивер гуйвж, ар тийшээ эргэж харав.
Англи эх
Weaver staggered and looked back.
…Тэнд цусанд будагдсан хуягтай эмэгтэй ясан чинжаалын бариулыг атгаад зогсож байх ба хүйтэн, харанхуй нүднээс нь амь нь хурдан бөхөж байлаа.
Англи эх
…There, a woman in bloodied armor was holding the hilt of a bone dagger, life swiftly draining from her cold, dark eyes.
Нүүр нь ноорхой, урагдсан хөшгийн цаана нуугдаж байсан ч дэймон түүнийг таньсаар л байв.
Англи эх
Her face was hidden behind a tattered, torn veil, but the daemon still recognized her.
"Чи…"
Англи эх
"You…"
Тэр хоёр нэгэн зэрэг унав.
Англи эх
The two of them fell down at the same time.
Алтан ихор, час улаан цус холилдож, обсидиан тоосонд шингэн алга болов.
Англи эх
Golden ichor and crimson blood mixed before being swallowed by the obsidian dust.
Урагдсан хөшгийн цаана эмэгтэйн уруул харгис инээмсэглэлд мушгирав. Тэрбээр чичирсэн гараар чинжаалаа мушгиад, инээмсэглэсэн хэвээрээ хөдөлгөөнгүй болов. Нүд нь бүдгэрч, хөндий, шил мэт болов.
Англи эх
The woman's lips twisted into a vicious smile behind the torn veil. She twisted the dagger with a faltering hand, then grew still, still smiling. Her eyes dimmed, turning hollow and glassy.
Тэр үхсэн байлаа.
Англи эх
She was dead.
Хувь Заяаны Ад ч гэсэн удаан амьд үлдэхгүй нь тодорхой байв.
Англи эх
The Demon of Fate was not going to survive much longer, either.
Багны цаанаас гүн санаа алдах чимээ цуурайтав.
Англи эх
A deep sigh resounded from behind the mask.
Үхсэн эмэгтэй рүү харсаар Уивер сүүлчийн, хүнд амьсгалаа авав.
Англи эх
Looking at the dead woman, Weaver drew one last, arduous breath.
"…Яг цагтаа ирлээ."
Англи эх
"...You are just in time."
Саннигийн харсан хамгийн сүүлчийн зүйл түүнийг цочирдуулж, будилуулав, учир нь тэр нь огт утга учиргүй мэт санагдаж байлаа.
Англи эх
The last thing Sunny saw startled and confused him, because it did not make much sense at all.
Тэрбээр тоо томшгүй одоор гэрэлтсэн эцэс төгсгөлгүй хар хоосон орон зайд өөрийгөө олж харав. Зарим од жижиг, бүдэг байхад зарим нь агуу, гэрэлтэй байлаа. Заримыг нь мөнгөлөг гэрлийн утаснууд холбож байсан ч ихэнх нь хоосон харанхуйн өргөн уудам орон зайгаар бие биеэсээ тусгаарлагдсан байв.
Англи эх
He found himself in an endless black void illuminated by a myriad of stars. Some of the stars were small and dim, while some were great and radiant. Some were connected by strings of silver light, while most were isolated from each other by the vast expanse of empty darkness.
Тэр үед ямар нэг зүйл өөрчлөгдөв.
Англи эх
By then, something changed.
Хоосонд гэнэт долоон гялалзсан од дүрэлзэж, тэднээс мөнгөлөг гэрлийн утаснууд тоо томшгүй бусад од руу сунахад тэр бүгдэд гэнэт нэгэн хээ тогтов. Долоон одонд бэхлэгдсэн мөнгөлөг гэрлийн нэхээс тэлсээр улам олон жижиг одыг залгиж байлаа…
Англи эх
Seven brilliant stars suddenly blazed in the void, and as strings of silver light extended from them to countless others, there was suddenly a pattern to them all. Anchored in the seven stars, the tapestry of silver light expanded, consuming more and more of the smaller stars…
Тэгээд мөнгөлөг утаснуудын дэлбэрэлтийн шалтгаан болсон долоон одтой адил хурц гэрэлтэн шатаж буй агуу одод руу нэхээс сүлжээгээ сунгав. Тэд арван нэгэн одны ордон байсан бөгөөд мөнгөлөг гэрлийн сүлжээ тэдэнд хүрэх үед хариу үйлдэл үзүүлэхэд аль хэдийн оройтсон байлаа.
Англи эх
And then, it extended its tendrils to the great stars that burned as brightly as the seven that had served as the catalyst to the explosion of silver strings. There were eleven constellations of them, and by the time the tendrils of silver light reached them, it was already too late to react.
Тэр үед нэхээс тоо томшгүй жижиг одыг, магадгүй бүгдийг нь, залгиад аль хэдийн хэтэрхий өргөн уудам болсон байсан тул одны ордонууд эсэргүүцэж чадсангүй.
Англи эх
By then, the tapestry had already become too vast, having consumed myriad smaller stars, all of them, perhaps, and so, the constellations could not resist.
Мэдээж тэд оролдсоор л байв.
Англи эх
They still tried, of course.
Эцэст нь мөнгөлөг утаснуудын сүлжээ тэднийг ороон залгиж, гэрлийн нэхээсэд шингээн авав.
Англи эх
In the end, the tendrils of silver strings enveloped and consumed them, absorbing them into the tapestry of light.
Хоосонд Шившлэг тавин.
Англи эх
Casting a Spell upon the Void.
Санни амьсгаа хураав.
Англи эх
Sunny gasped.
Тэгээд…
Англи эх
And then…
Сүүлчийн нэгэн үнэн түүн рүү цутган орж, махбодыг нь нэвт шингээн, мөн чанарыг нь үндсэн түвшинд дахин бичив.
Англи эх
One last truth poured into him, permeating his flesh and rewriting its very nature on the fundamental level.
Тэр сүүлчийн үнэн бол Уиверийн өвийн хэлтэрхий байлаа.
Англи эх
That last truth was the fragment of Weaver's legacy.
«Өө, там гэж…»
Англи эх
'Oh, hell…'
Өвдөлт нь гайхам нарийн, хурц байв.
Англи эх
The pain was exquisite.
[I Хэсгийн Төгсгөл: Үхлийн Тоглоом.]
Англи эх
[End of Part I: Death Game.]
Сэтгэгдлүүд
2410-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…