Санни сандалдаа налан суув.
Англи эх
Sunny leaned back in his chair.
Түүнд ярих түүх байлаа. Тэр түүхийг өөрийн биеэр туулж зовсон болохоор одоо ярихдаа сэтгэл ханатлаа таашаахаар шийдсэн юм.
Англи эх
He had a story to tell... and after having suffered through the story personally, he was going to enjoy himself telling it.
Тэр ёслол төгөлдөр өнгөөр эхлэв:
Англи эх
He started off in a solemn tone:
"Эрт урьд цагт Хувь Заяаны Ад, Аймшгийн Ад хоёр тоглоом тоглож байжээ. Гэхдээ толгойгоо гээсэн золиг нар болохоор тоглоомын хүүний оронд Их болон Хараагдсан Хар Зүүдний Амьтдаар тоглосон юм. Тэгээд, хараач даа, Кай бид хоёр Үхлийн Тоглоомын ертөнц рүү соруулан орж, ялж боломгүй тоглоомд ялах уу, эсвэл үхэх үү гэсэн сонголтын өмнө тулсан. Тэгээд л бид очоод ялчихлаа."
Англи эх
"A long time ago, the Demon of Fate and the Demon of Dread played a game. Only, being crazy bastards, they played with Great and Cursed Nightmare Creatures instead of game pieces. And, what would you know? Kai and I got sucked into the Death Game realm and were given a choice between winning an unwinnable game or meeting our deaths. So, we went and won."
Нефис санаа алдав.
Англи эх
Nephis sighed.
"...Арай л дэлгэрэнгүй ярихгүй юу."
Англи эх
"...A little bit less short, please."
Харин Сэйшан тэдний хооронд гайхширсан царайтай нүдээ гүйлгэж байлаа.
Англи эх
Seishan, meanwhile, looked between them with a stunned expression.
"Уучлаарай? Хувь Заяаны Ад, Аймшгийн Ад гэнэ ээ? Хараагдсан Хар Зүүдний Амьтад гэнэ ээ?"
Англи эх
"Excuse me? Demon of Fate, Demon of Dread? Cursed Nightmare Creatures?"
Санни ярсхийв.
Англи эх
Sunny grinned.
"Уучилъя. Ямар ч байсан, хаанаас нь эхлэх вэ? Эхлээд бид зуун Их Араатны сүргийг үндсээр нь устгасан. Дараа нь Хараагдсан жигшүүрт амьтадтай тулалдах шатанд дэвшсэн. Бидний алсан анхны нь төгсгөлгүй өт байсан... тэгэхдээ шууд утгаараа төгсгөлгүй шүү. Тэр юм их төвөг удах юм шиг санагдсан ч, үнэндээ би зүгээр л гишгэхэд үхчихсэн..."
Англи эх
"You're excused. Anyway, where do I begin? First, we eradicated a swarm of one hundred Great Beasts. Then, we graduated to fighting Cursed abominations. The first one we killed was an infinite worm… and I mean literally infinite. That thing seemed like trouble, but actually, it died when I simply stepped on it…"
Ревел түүн рүү хэсэг ширтсэнээ Кай руу эргэв.
Англи эх
Revel stared at him for a few moments, then turned to Kai.
Шаналалт сорилтоос хараахан сэргээгүй Кай гараа сул даялав.
Англи эх
Kai waved a hand weakly, still exhausted from the ordeal.
Хоолой нь арай ядан сонсогдов:
Англи эх
His voice was faint:
"Үнэн... бүгд үнэн..."
Англи эх
"It's true… it's all true…"
Ревелийн нүд томров.
Англи эх
Her eyes widened.
"Үгүй ээ, гэхдээ..."
Англи эх
"No, but…"
Гэвч Санни түүний үгийг таслав.
Англи эх
However, Sunny interrupted her.
"Тэгээд дараа нь бид ид шидийн уулын оргилд байх тухтай сүм олж, Хараагдсан Адаар удирдуулсан аймшигт чонон сүрэг, бас нэг гайхалтай сургуулийн хүүхэлдэй дайрч ирэхийг хүлээж суусан. Тэр үед би их өлсөж байсан ч харамсалтай нь тэднийг дуусгах үед чонын мах үлдээгүй. Нээрээ ч уулнаас нь ч бараг юу ч үлдээгүй. Би түүнийг нь тоос шороо болгоод дэлбэлчихсэн юм л даа... их гоё үзэгдэл байсан."
Англи эх
"So, next we found a cozy temple on the peak of a mystical mountain and waited to be beset by a pack of dreadful wolves led by a Cursed Demon, as well as a very impressive training dummy. I was really hungry by then, but sadly, there was no wolf meat left by the time I was done with them. In fact, there was barely any mountain left as well. I sort of blew it up to smithereens… it was quite a sight."
Нефис үл ялиг хөдөлж, түүн рүү хачин харцаар харав.
Англи эх
Nephis shifted slightly and gave him a strange look.
"Чи... уул дэлбэлчихсэн юм уу?"
Англи эх
"You… blew up a mountain?"
Санни эрүүгээ өргөв.
Англи эх
Sunny raised his chin.
"Тэгэлгүй яах вэ!"
Англи эх
"Sure did!"
Тэр Нефисийг өөрөөр нь бахархана гэж бодсон ч, яагаад ч юм түүний харц бага зэрэг гутарсан мэт байлаа.
Англи эх
He thought she would be proud of him, but for some reason, her gaze seemed a little dejected.
Санни сайн мэдэхгүй бол Нефисийг... гомдож уруулаа унжуулж байна гэж бодох байсан биз?
Англи эх
If Sunny did not know any better, he would have thought that Nephis was… pouting?
Гэхдээ мэдээж тийм байх боломжгүй. Юутай ч тэр бол Чэйнжинг Стар, Иммортал Флэйм овгийн сүүлчийн охин. Айхыг үл мэдэх Хүн Төрөлхтний Эзэн Хатан. Санни түүний алдарт аргыг нь хулгайлсанд тэр дургүйцэхгүй нь лавтай биз дээ?
Англи эх
But that was impossible, of course. After all, she was Changing Star, the last daughter of the Immortal Flame. The fearless Sovereign of Humanity. Surely, she would not mind him stealing her signature move?
«Тийм. Огт тийм биш!»
Англи эх
'Right. No way!'
Санни эвгүйхэн ханиалгав.
Англи эх
Sunny cleared his throat awkwardly.
"За, ямар ч байсан. Дараа нь бид бас нэг Хараагдсан Ад, хоёр Хараагдсан Мангасыг алсан. Яаж гэж үү? Үнэнийг хэлэхэд, би санахгүй байна, гэхдээ гарцаагүй их гайхамшигтайгаар болсон байх."
Англи эх
"Well, in any case. Next, we killed another Cursed Demon and two Cursed Monsters. How? To be honest, I don't actually remember, but it must have been in quite a spectacular fashion."
Дэт Сингер түүн рүү, дараа нь буйдан дээр хэвтэх нөгөө "түүн" рүү харав. Тэр биелэлийн хир буртагт... гэхдээ эргэлзээгүй дур булаам... царайд хөөрхийлөлтэй илэрхийлэл тодорчээ.
Англи эх
Death Singer looked at him, then at the other him laying on the couch with a miserable expression on his grimy… but unmistakably dashing… face.
Хэлл хөмсгөө өргөв.
Англи эх
She raised an eyebrow.
"Аан... түр хүлээгээрэй? Хараагдсан Ад, хоёр Хараагдсан Мангасыг алснаа яаж санахгүй байж болдог юм бэ?"
Англи эх
"Uh… wait a minute? How can you not remember slaying a Cursed Demon and two Cursed Monsters, though?"
Тэд Хараагдсан Хар Зүүдний Амьтдын тухай ярьж байгаа шүү дээ! Жинхэнэ бурхдын тухай!
Англи эх
Those were Cursed Nightmare Creatures they were talking about! Actual deities!
Санни хамгийн чин сэтгэлийн, гэм зэмгүй инээмсэглэлээ тодруулж, тоомжиргүйхэн мөрөө хавчив.
Англи эх
Sunny gave her his most sincere, innocent smile and shrugged nonchalantly.
"Мартчихсан бололтой."
Англи эх
"It must have slipped my mind."
Өрөөнд хэсэг зуур чимээгүй болов.
Англи эх
There was silence in the room for a while.
Эцэст нь бүгд зэрэг Кай руу эргэж харав.
Англи эх
Eventually, everyone turned to look at Kai in unison.
Тэдний харцанд өртсөн Кай эвгүйхэн инээмсэглэв.
Англи эх
Exposed to their gazes, Kai smiled awkwardly.
"Өө... үнэндээ би ч бас санахгүй байна..."
Англи эх
"Oh… actually, I don't remember either…"
Нефис болон Сонг эгч дүүс энэ үгэнд гүнээ урвагдсан мэт харагдав.
Англи эх
Nephis and the Song sisters seemed deeply betrayed by that statement.
Тэдний зэмлэсэн харц илт ингэж хэлж байлаа...
Англи эх
Their reproachful gazes were obviously saying…
Чи ч бас уу, Найтингэйл?
Англи эх
You too, Nightingale?
Чи ч бас уу?
Англи эх
You too?
Кай ханиалгаад, ичингүйрэн нүүр буруулав.
Англи эх
Kai coughed and looked away in embarrassment.
Санни хөхрөв.
Англи эх
Sunny chuckled.
"Гэхдээ үүний дараа гайхалтай юм болсон!"
Англи эх
"After that, though, something incredible happened!"
Дөрвөн харц дахин түүн рүү эргэв. Тэр хэсэг завсарласнаа баяртай өнгөөр үргэлжлүүлэв:
Англи эх
Four gazes turned to him once again. He paused for a few moments, and continued in a happy tone:
"Бид эцэст нь хоол олж идсэн! За, ядаж би л олж идсэн. Тэнд нэг Хараагдсан Араатан байсан юм, эцэс төгсгөлгүй хархны сүрэг... тэгэхдээ шууд утгаараа эцэс төгсгөлгүй шүү. Хараагдсан хархыг лаав дээр шарахаар зүгээр л амттай байдаг юм билээ. Хорхойтсон, өвчтэй, хортой ч гэлээ халуун ногоотой, амт шимтэй. Би гэдсээ дэлдийтэл цадтал идсэн, намайг буруутгаж чадах уу?"
Англи эх
"We finally procured a meal! Well, at least I did. There was this Cursed Beast, you see, an endless swarm of rats… and I mean literally endless. Turns out, a cursed rat roasted over lava is simply delicious. Blighted, diseased, and poisonous, but nonetheless piquant and delectable. I positively stuffed myself, and can you blame me?"
Дэт Сингер үл ялиг цонхийж, буйдан дээрх биелэлээс холдов. Түүний бувтнах нь бараг сонсогдохооргүй байсан ч Нефисийг урт санаа алдуулахад хангалттай байлаа.
Англи эх
Death Singer paled a little and moved away from the incarnation on the couch. Her mumble was almost inaudible, but it still made Nephis let out a long sigh.
"...Бодоод үзвэл, энэ нэгийг нь чи аваарай, Чэйнжинг Стар. Бүтнээрээ чинийх!"
Англи эх
"...On second thought, you can have that one, Changing Star. He's all yours!"
Тэгээд тэр сандал дээрх биелэл рүү харж, сормуусаа сэрвэлзүүлэв.
Англи эх
Then, she looked at the incarnation on the chair and batted her eyelashes.
Санни ухаалгаар анзаараагүй дүр үзүүлэв.
Англи эх
Sunny wisely pretended not to notice.
"Гэдэс цадсан болохоор, эцэст нь Хараагдсан Дарангуйлагчтай тулах цаг болсон! Хараагдсан Дарангуйлагч маань танилын маань таних хүн байсан юм билээ, үнэндээ их таатай нөхөр. Бид сайхан ярилцсан..."
Англи эх
"Now that I had a full stomach, it was finally time to take on the Cursed Tyrant! The Cursed Tyrant was an acquaintance of an acquaintance, as it turned out, quite a pleasant fellow, really. We had a nice chat…"
Энэ удаад Кэсси түүний үгийг таслав.
Англи эх
This time, it was Cassie's who interrupted him.
[Чи... чи... Хараагдсан Дарангуйлагчтай ярилцсан гэж үү?]
Англи эх
[You… you chatted… with a Cursed Tyrant?]
Түүний хоолой Саннигийн толгойд цуурайтахдаа үл ялиг чичирч байгаа мэт санагдав.
Англи эх
Her voice seemed to tremble a little as it resounded in his head.
Санни инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled.
"Тийм ээ, ярилцсан. Гүн ухаан, шашин судлал, хүчирхийлэлтэй мөргөлдөөнийг энхийн замаар шийдвэрлэх гэх мэт эрхэм сэдвүүдийг хэлэлцсэн. Харамсалтай нь бидний гэгээрсэн мэтгэлцээн мухардалд орчихсон... тэгээд би Хараагдсан Дарангуйлагчийн толгойг огтолчихсон."
Англи эх
"Indeed, I did. We discussed refined topics like philosophy, theology, and peaceful resolution of violent conflicts. Sadly, our enlightened debate reached an impasse… so I cut off the Cursed Tyrant's head."
Тэр санаа алдаж, бодлогоширон алс руу харав.
Англи эх
He sighed and looked into the distance thoughtfully.
"Маргаанд ялах хамгийн найдвартай арга бол энэ гэж би боддог."
Англи эх
"That, I find, is a surefire way to win an argument."
Зөвлөлийн танхимыг гайхширсан, итгэж ядсан чимээгүй байдал удаан хугацаанд бүрхэв.
Англи эх
The council room was filled with a stunned, incredulous silence for a long time.
Санни ч бас өөр юм хэлэх гэж яарсангүй.
Англи эх
Sunny did not hurry to say anything else, either.
Ядаж хэсэг хугацаанд.
Англи эх
At least for a while.
Дараа нь тэр сонсогчид руугаа харж, дахин инээмсэглэв.
Англи эх
Then, he looked at his audience and smiled again.
"Тэгээд би энд байна!"
Англи эх
"And here I am!"
Тэр хамрынхаа үзүүрийг маажив.
Англи эх
He scratched the tip of his nose.
"За, албан ёсоор бол би бүтэн хугацаанд энд л байсан. Гэхдээ та нар юу хэлэх гээд байгааг минь ойлгож байгаа биз дээ."
Англи эх
"Well, technically, I've been here all along. But you know what I mean."
Түүний инээмсэглэл улам өргөсөв.
Англи эх
His smile widened.
Нефис түүн рүү хэсэг ширтсэнээ, чамархайгаа илэв.
Англи эх
Nephis stared at him for some time, then rubbed her temples.
"Тийм ээ... чи энд байна."
Англи эх
"Yes… here you are."
Тэр хэсэг тээнэгэлзсэнээ Кай руу харцаа шилжүүлэв.
Англи эх
She hesitated for a moment, then glanced at Kai.
"Тэр ямар нэг юм дурдахаа мартсан уу?"
Англи эх
"Did he forget to mention anything?"
Кай асуултыг нухацтай эргэцүүлэв.
Англи эх
Kai considered the question seriously.
"Мартаагүй байх аа? За, магадгүй... бас тэр луу байсан..."
Англи эх
"I don't think so? Well, I guess… there was also that dragon…"
Нефис гэнэт босож, түүний үгийг таслав.
Англи эх
Nephis suddenly stood up, interrupting him.
"Үгүй ээ, зүгээр. Энэ яриагаа дараа үргэлжлүүлье, тэгэх үү? Бүр сайндаа... намайг асуусныг мартчих."
Англи эх
"Actually, never mind. Let's continue this conversation later, shall we? Better yet… forget I asked."
Түүний харц зөөлрөв.
Англи эх
Her gaze softened.
"Та хоёр аймаар ядарсан байх. Очиж тулааны хир буртгаа угааж, зүгээр хоол идээд амар. Маргааш цаг их бий."
Англи эх
"You two must be terribly tired. Go wash off the grime of battle, eat a proper meal, and rest. There will be plenty of time tomorrow."
Кай талархан толгой дохиж, гарахаар босов. Санни ч бас бослоо.
Англи эх
Kai nodded in gratitude and rose to leave. Sunny stood up, as well.
"Тэгвэл зөвшөөрнө үү."
Англи эх
"If you'll excuse me, then."
Түүний хоёр биелэл хоёулаа хаалга руу чиглэв.
Англи эх
Both of his incarnations headed for the door.
Хөө тортогт дарагдсан нэгийг нь явуулсан ч, нөгөөг нь... хэн нэгэн гэнэт захаас нь шүүрэн авав.
Англи эх
The one covered in soot was let go, but the other one… someone suddenly caught him by the collar.
Эргэж харсан Санни Нефийн халуун харцтай тулгарав.
Англи эх
Turning around, Sunny was met by Neph's heated gaze.
"Чи биш. Чи энд үлд... хэрэв зөвшөөрвөл. Надад асуух хэдэн асуулт байна..."
Англи эх
"Not you. You stay here… if you will. I have a few questions to ask…"
[Тийм. Надад ч бас асуух хэдэн асуулт байна.]
Англи эх
[Yes. I have a few questions to ask, too.]
Кэссигийн хоолойд одоо хурц ирмэг шингэсэн байв.
Англи эх
Cassie's voice had an edge to it now.
Санни аргагүйн эрхэнд таатай инээмсэглэл тодруулав.
Англи эх
Sunny forced out a pleasant smile.
"Тэгэлгүй яах вэ..."
Англи эх
"Why, of course…"
Түүнийг урт, нойргүй шөнө хүлээж байгааг ямар нэг юм шивнэж байлаа.
Англи эх
Something was telling him that he was in for a long, restless night.
Тэр зэрэгцээ тэр хачин байдалд оров.
Англи эх
At the same time, he found himself in a strange predicament.
Сүүлийн хэдэн долоо хоногт өргөн ертөнцөд болсон үйл явдлууд түүний хувьд хуучирсан мэдээ байсан ч, нэгэн зэрэг тэр сая л тэдгээрийн тухай мэдэж авсан юм.
Англи эх
The events that had transpired in the world at large in these last few weeks were old news for him, but at the same time, he just learned about them.
Тиймээс Санни аль хэдийн мэддэг зүйлдээ гайхаж, мэл гайхширах хачин байдалд орсон байв.
Англи эх
So, Sunny found himself in a strange state of being surprised and stunned by something he already knew.
«Рэйн... юу хийсэн гэнээ?!»
Англи эх
'Rain... did what?!'
Зөвлөлийн танхимаас дөнгөж гарсан биелэл хэсэг зогтусаж, алгаараа нүүрээ таглав.
Англи эх
The incarnation who had just left the council room paused for a moment and covered its face with a palm.
Сэтгэгдлүүд
2414-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…