lightnovel.mnСүүдрийн боол 2415-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2415

Том, Асар Том Бэрхшээл

7 минут уншина
✦

"Бүгд газар хэвт! Энэ бол дээрэм!"

Англи эх

"Everyone on the floor! This is a robbery!"

Нэр хүндтэй банкны үүдний танхим руу баг маскалсан эрчүүд дайран орж ирэхэд буун дуу, хашгирах чимээ, тавилга хэмхрэх нүргээн зэрэг хадав. Гэнэтийн явдалд балмагдсан үйлчлүүлэгчид цочрол, айдаст баригдан хөшиж, ажилчид чичирсэн гараа агаарт өргөв.

Англи эх

There was gunfire, screams, and the sound of breaking furniture as a group of masked men burst into the foyer of a prestigious bank. The startled clients froze, paralyzed by shock and fear; the workers raised their trembling hands into the air.

Сэрэгсэд хамгаалагчид Дурсамжуудаа дуудангаа урагш харайсан ч хэдхэн хормын дараа аль хэдийн газар тэрийн хэвтэж, зарим нь ёолж, зарим нь ухаангүй болчихсон байв.

Англи эх

The Awakened security guards lunged forward while summoning their Memories, but a few moments later, they were already sprawled on the ground, groaning or unconscious.

…Шэдоу овгийн гишүүний хувиар хийх анхны даалгавар нь ингэж нурам дарагдана гэдгийг Жүн угаасаа мэдэх ёстой байжээ.

Англи эх

…June should have known that his first mission as a member of the Shadow Clan would go terribly wrong.

«Аа. Сонирхогчдыг ёстой тэвчдэггүй юм...»

Англи эх

'Ah. I hate amateurs...'

Тэрбээр бараг сарын турш Харанхуй Хотын амар тайван нам гүмд өнгөрөөж, гоолиг чулуун Чөтгөрөөр сургуулилуулан, Сүүдрийн Тамгыг хэрхэн ашиглахыг суралцаж, Шэдоу овгийн бусад гишүүдтэй холбоо тогтоожээ. Ер нь бол шинэ гишүүнд үүрэгтээ дасаж, юмсыг ойлгож авах илүү их хугацаа өгдөг байсан ч Жүн арай өвөрмөц байдалд байлаа.

Англи эх

He had spent close to a month in the peaceful silence of the Dark City, being trained by the graceful stone Devil, learning how to use the Mark of Shadows, and establishing bonds with other members of the Shadow Clan. Usually, a new recruit would have been given more time to adjust to their role and get used to things, but June was in somewhat of a unique position.

Хар захын ажилтнуудын дундах шилдэгийн нэг гэх нэр хүнд нь Шэдоу овгийн бусад гишүүдийн анхаарал татахгүйгээр орж чадахгүй газруудад үзэгдэхэд төгс халхавч болохоос гадна, янз бүрийн хар бараан хэрэгт хутгалдах таатай шалтаг ч болдог байв.

Англи эх

His status as an elite among the black market operatives gave him a perfect cover to be seen in places where other members of the Shadow Clan could not enter without drawing attention, as well a convenient reason to meddle in all kinds of unsavory business.

Тиймээс түүнийг ердийнхөөс эрт даалгаварт илгээсэн юм…

Англи эх

So, he had been sent on a mission earlier than usual…

Тэгээд одоо тэр банкны дээрмийн голд орчихсон сууж байлаа.

Англи эх

And now, he found himself in the middle of a bank robbery.

Тодруулбал, Жүн хар өнгийн тулааны хувцас өмсөж, нүүрээ Хар Зүүдний Амьтны багаар далдлан, автомат буу барьчихсан, хамсаатан дээрэмчид нь барьцаалагдсан хүмүүсийг үүдний танхимын төв рүү туун цуглуулахыг ажиглан зогсож байв. Бусад нь банкны хамгаалалтын системд нэвтэрч, түгжих горимыг идэвхжүүлж байлаа, бүх юм саадгүй явж байгааг нягталсны дараа тэр таазанд цуваа сум буудсан этгээд рүү эргэж, хүйтэн харцаар ширтэв.

Англи эх

To be precise, June was wearing black combat fatigues, hiding his face behind a Nightmare Creature mask, and holding an automatic rifle while watching his fellow robbers herd the hostages to the center of the foyer. Others were breaking into the security system of the bank to activate the lockdown protocol, having made sure that everyone was proceeding smoothly, he turned to the person who had fired a burst of bullets into the ceiling and regarded him coldly.

Эр түүний харцыг мэдэрч, эргэн харж, сөөнгө хоолойгоор асуув:

Англи эх

The man sensed his gaze and turned, asking in a hoarse voice:

"Юу вэ?"

Англи эх

"What?"

Жүн хариулахын оронд чимээгүйхэн түүний цээжний хонхорт нударга шивэв. Цохилт нь урьдчилан ямар ч дохио өгөөгүй, далайлгүй шууд гарсан тул тийм ч хүчтэй мэт харагдсангүй… гэсэн ч Сэрсэн туслах эр хоёр тийш нугаран, өвдөж амьсгаадсаар өвдөг сөгдөн унаж, амьсгаа авах гэж зүдэрлээ.

Англи эх

Instead of answering, June silently punched him in the solar plexus. His jab had not been telegraphed in any way and lacked a wind-up, so it did not seem very forceful… and yet, the Awakened henchman folded in two and fell to his knees with a pained gasp, struggling to breathe.

Жүн түүнийг үснээс нь тайван шүүрч, толгойг нь дээш огцом татаад, бие бүрхэм тайван өнгөөр асуув:

Англи эх

June calmly grabbed him by the hair, jerked his head upward, and asked in a chillingly calm tone:

"Чи юу хийж байгаа юм бэ?"

Англи эх

"What are you doing?"

Тэр тааз руу заав.

Англи эх

He pointed to the ceiling.

"Хэт олон кино үзчихсэн үү, тэнэг минь? Энэ банкыг Хар Зүүдний Үүдийг ч тэсэхээр барьсан. Мангасын арьс, бэхжүүлсэн хайлшаар хийсэн хайрцаг шүү дээ, тэгэхээр чи дураараа буудаж эхлэхэд сумнууд чинь хаашаа ниснэ гэж бодож байна? Ойсон сумаар хэн нэгнийг алах гээ юу?"

Англи эх

"Have you watched too many movies, moron? This bank is built to withstand Nightmare Gates. It is a box made from monster hide and reinforced alloy, so where do you think your bullets go when you start shooting randomly? Do you want to kill someone with a ricochet?"

Эр исгэрч, түүний гараас мултрах гэж мулталзаад, Жүн рүү уур хилэнтэйгээр дээш харлаа.

Англи эх

The man hissed, trying to struggle free from his grasp, and looked up at June with fury.

Гэвч хүйтэн, алах санаатай, аймаар тайван харцтай нүүр тулмагцаа уур хилэн нь айдсаар солигдов.

Англи эх

However, that fury was replaced with fear after meeting his cold, murderous, and eerily calm gaze.

Хорсолтой ярзайсан багийн цаана хүчирхийлэгч эр чичрэв.

Англи эх

The enforcer shivered behind the snarling mask.

"...У-уучлаарай, Корсэйр."

Англи эх

"...S, sorry, Corsair."

Жүн түүнийг дахин хэсэг ажиглангаа нөхцөл байдлыг дотроо шинээр дүгнэв.

Англи эх

June watched him for a moment more, mentally reevaluating the situation.

Түүнийг энэ ажилд хөлслөхөөр хандсан хүмүүс ердийн үйлчлүүлэгчдийнх нь нэг биш байлаа. Тэд найдвартай мэргэжилтнүүдээр баг бүрдүүлж буй мэргэжлийн хүмүүс биш, харин сохор шүтэгчид байв.

Англи эх

The people who had reached out to hire him for this job were not his usual clientele. They were not professionals assembling a crew of reliable specialists, instead, they were zealots.

Ер нь бол Жүн ийм гэрээ хүлээж авахгүй байсан ч эдгээр шүтэгчдийн харьяалагддаг хачин урсгал хэдэн сарын турш Шэдоу овгийн нүдэнд өртөөд байсан юм. Энэ нь тэдний анхны ноцтой алхам байсан тул Сэрсэн Ким түүнийг тэдний зорилгын талаар илүү ихийг мэдэж, банк руу хийх дайралтын үеэр юу ч буруу эргэхгүй байхад анхаарахаар илгээжээ.

Англи эх

Usually, June would not have taken such a contract, but the strange cult these zealots belonged to had been on the Shadow Clan's radar for a number of months now. This was their first serious move, so Awakened Kim had sent him to learn more about their goals and to make sure that nothing went wrong during the attack on the bank.

Товчхондоо, дээрэмчид арав гаруй сүсэгтэн, хэдэн хөлсний хүнээс, тэр дундаа Жүнээс, бүрдсэн алаг цоог бүлэглэл байв. Тэр бол тэдний дундах туршлагатай хүмүүсийн нэг байсан тул шүтэгчид хүртэл түүнд хүндэтгэл, болгоомжлолтойгоор хандаж байгаа бололтой.

Англи эх

In short, the robbers were a motley crew of a dozen or so believers and a few hired hands, June included. He was one of the more experienced people among them, so even the zealots seemed to be treating him with respect and trepidation.

Гэлээ гээд… өөрийг нь арай илүү хүндлүүлэх нь буруудахгүй ч байж магадгүй.

Англи эх

Still… perhaps it was a good idea to make them respect him a little more.

Жүн сөгдөж буй хүчирхийлэгч эр рүү харж, түүгээр бусдад сургамж үзүүлэх нь зүйтэй эсэхийг тунгаав.

Англи эх

June looked at the kneeling enforcer, considering if it was worth it to make an example out of him.

"Энд асуудал гарав уу?"

Англи эх

"Is there a problem here?"

Тэр харцаа шилжүүлж, тэдэн рүү ойртон ирсэн цайвар арьстай, шаргал үстэй, нарийхан залуу эмэгтэй рүү харлаа. Тэдний дундаас ганцаараа энгийн иргэний хувцастай, баг зүүгээгүй хүн нь тэр байв, тэгэхдээ үснийхээ өнгө, нүүрнийхээ төрхийг өнгөлөн далдлах сахиусаар өөрчилсөн нь мэдээж.

Англи эх

He shifted his gaze and looked at a delicate young woman with fair skin and blonde hair who had approached them. She was the only one of them dressed as a civilian and wearing no mask, granted, she did change the color of her hair and the features of her face with a camouflage charm.

Дайралт эхлэхэд тэр сул дорой, анзааралгүй төрхтэйгээр банкны үйлчлүүлэгчдийн дунд нуугдаж байсан юм. Тийм ч учраас хамгаалагчид нарийхан залуу эмэгтэйд огт анхаарал хандуулаагүй бөгөөд үр дүнд нь хэдхэн секундын дотор түүнд унагагдсан билээ. Одоо тэднийг ур чадвартайгаар хүлж, хараа хяналтад авсан хойно тэр Жүн рүү дөхөж ирэв.

Англи эх

She had been hiding among the clients of the bank when the attack began, looking weak and inconspicuous. That was why the guards had not paid the delicate young woman any attention and were taken down by her in a matter of seconds as a result. Now that they were expertly tied up and under watch, she approached June.

Залуу эмэгтэй бол шүтэгчдийн хөлсөлсөн бас нэгэн мэргэжилтэн байлаа.

Англи эх

The young woman was another specialist hired by the zealots.

…Бас тэр түүний хамтрагч Сүүдэр, Флер байв.

Англи эх

…She was also his fellow Shadow, Fleur.

Рэй ч бас энд, энгийн хүний дүрд хувиран бусад барьцаалагдсан хүмүүсийн хамт хүлэгдээд сууж байлаа. Тэд гурвуулаа энэ даалгаварт хамт илгээгдсэн бөгөөд Жүн ахлан удирдаж байв.

Англи эх

Ray was also here, posing as a mundane person and being restrained alongside other hostages. The three of them were sent on this mission together, with June taking charge.

Гэвч банк дээрэмдэхээр хөлслөгдөхөөсөө өмнө бие биенээ таньдаг байсан ямар ч шинж тэмдэг үзүүлэх ёсгүй байлаа. Флер анхаарал татахгүйн тулд түүнээс хол байх ёстой байсан… Жүн түүнийг нилээд залуу хэдий ч ямар чадварлаг болохыг одоо гэхэд сайн мэддэг болсон тул тэр зааврыг нь зөрчсөнд ямар нэг шалтгаан байх учиртай.

Англи эх

However, they were not supposed to show any sign that they knew each other prior to being hired to rob the bank. Fleur had to stay away from him to avoid drawing attention… June knew her well enough by now to know how competent she was despite being quite young, so there had to be a reason why she had gone against his instructions.

Ямар нэг юм болохгүй байна.

Англи эх

Something was wrong.

Сөгдөж буй туслах эрийг суллаад, тэр гараа тулааны хувцсандаа арчиж, эмэгтэй рүү мөс шиг хүйтэн харцаар харав.

Англи эх

Letting go of the kneeling henchman, he wiped his hand on his fatigues and gave her a frigid look.

"Ямар ч асуудал алга. Бид зүгээр л найрсаг яриа өрнүүлж байсан юм."

Англи эх

"No problem whatsoever. We were just having a friendly chat."

Боломжийг ашиглан туслах эр мөлхөж холдлоо. Флер Жүнийг дахин хэсэг ажиглаад, толгой дохин буцаад эргэв.

Англи эх

Using the opportunity, the henchman scrambled away. Fleur studied June for a moment more, then nodded and turned away.

Харин түүний нарийхан хуруунууд үл ялиг дохио зурахаар хөдөллөө. Жүн өөр тийш харж, тэдгээрт огт анхаарал хандуулсангүй.

Англи эх

Her delicate fingers, though, moved to form subtle signs. June looked the other way, paying no attention to them.

Гэвч шалан дээр түүний хуруунуудын сүүдрийн зурсан дохиог тэр мэдэрч байв.

Англи эх

He did, however, sense the signs formed by the shadow of her fingers on the floor.

[Бид том, асар том бэрхшээлд орлоо.]

Англи эх

[We are in huge, huge trouble.]

Хайхрамжгүй байдлаа хадгалсаар тэр дотроо чангарав.

Англи эх

Maintaining a nonchalant attitude, he tensed inwardly.

[Баруун тийш хар.]

Англи эх

[Look right.]

Жүн яг тэгэв.

Англи эх

June did just that.

Барьцаалагдсан хүмүүсийг хоёр бүлэгт хуваасан байлаа. Том бүлэг нь энгийн хүмүүсээс бүрдэх бөгөөд, Рэй тэдний дунд, гараа араар нь хүлүүлээд шалан дээр сууж байв. Жүний нүдээр сонирхогчид боловч дээрэмчид үнэндээ тийм ч болхи биш байлаа. Тэдэнд Сэрэгсдийг танихуйц найдвартай арга хэрэгсэл байсан ч Рэйгийн Төрх ийм хэрэгслийн ихэнхийг нь хэрэггүй болгочихдог байв.

Англи эх

The hostages were divided into two groups. The larger group consisted of mundane humans, Ray was among them, sitting on the floor with his hands tied behind his back. Despite being amateurs in June's eyes, the robbers were not, in fact, hapless. They had reliable means of identifying Awakened, it was just that Ray's Aspect made most of such means useless.

Хэдхэн хүнээс бүрдсэн жижиг бүлгийг Жүний баруун талд тусгаарласан байлаа. Тэр тэднийг харангуутаа гарт нь тусгай ид шидтэй гав зүүсэн, нүд хужирлам гоо үзэсгэлэнтэй хоёр залуу эмэгтэйг тэр дороо анзаарав.

Англи эх

The smaller group, consisting of only a handful of people, was isolated to June's right. He looked at them, immediately noticing two stunning young women, both handcuffed with special enchanted cuffs.

Анхаарлыг нь татсан зүйл нь мэдээж тэдний гоо үзэсгэлэн биш, харин хоёул байгаа нөхцөл байдалдаа хэт тайван харагдаж байгаа явдал байлаа... энэ нь огтхон ч сайн шинж биш.

Англи эх

His attention was not focused on them because of their beauty, of course, but rather because both seemed much too calm for the situation they were in... which was not at all a good sign.

Жүн маш муу юм зөгнөх мэдрэмж төрөн хөмсгөө зангидав.

Англи эх

June frowned, feeling a very bad premonition.

Нэг охин нь дунд зэргийн нуруутай, бор арьстай, үнсэн саарал үстэй, Өв Залгамжлагч удмын хүний ихэмсэг, хүйтэн харцаар ертөнцийг ажиглаж байв. Нөгөө нь хамаагүй ойртоход амар харагдах… бүр сэтгэл булаам ч гэлтэй… эрдэнийн чулуу мэт хар оникс нүдэндээ амьд сонирхол тодруулан эргэн тойрноо харж, зөөлөн уруул дээр нь үл ялиг инээмсэглэл тодорч байлаа.

Англи эх

One girl was of medium height, with tan skin and ashen hair, looking at the world with the imperious, cold gaze of a Legacy scion. The other looked much more approachable… beguiling, even… looking around with lively curiosity in her gemlike onyx eyes and a slight smile playing on her soft lips.

Түүнээс нүд салгахад хэцүү болгож буй зүйл нь тэр л хялбархан, сэтгэл татам инээмсэглэл байв.

Англи эх

It was that easy, captivating smile that made it hard to look away from her.

За, бас тэр бүдэг бадаг танил харагдаж байгаа нь.

Англи эх

Well, that and the fact that she looked vaguely familiar.

Үгүй, бүдэг бадаг ч биш.

Англи эх

No, not just vaguely.

Цайвар арьс, хэрээ мэт хар үс... охин Жүнд хэтэрхий сайн мэдэх нэгэн хүнийг тод санагдуулж байлаа.

Англи эх

Fair skin, raven-black hair... the girl strongly reminded June of someone he knew all too well.

Түүний ам гэнэт хатав.

Англи эх

His mouth was suddenly dry.

"Битгий хэлээрэй…"

Англи эх

"Don't tell me…"

Флер түүнд дахин дохио өгөв.

Англи эх

Fleur gave him another signal.

[Тийм… тэр бол Сүүдрийн Гүнж, Рэйн. Даргын дүү охин.]

Англи эх

[Yes… that is the Princess of Shadows, Rain. Boss's little sister.]

Жүн мэддэг бүх хараалын үгээ дурсан хэсэг зуур нүдээ анилаа.

Англи эх

June closed his eyes for a moment, remembering every curse word he knew.

«Чи надтай тоглож байна уу…»

Англи эх

'You gotta be kidding me…'

Тэр ёстой там руу шидэгдсэн байв!

Англи эх

He was so screwed!

✦

2415-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2415-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2415-р бүлэг: Том, Асар Том Бэрхшээл · Shadow Slave · lightnovel.mn