lightnovel.mnСүүдрийн боол 2418-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2418

Онцгой Үйлчлүүлэгчид

6 минут уншина
✦

Халдагчид банк дээрэмдэж явдаг ердийн дээрэмчид биш, сайн бэлтгэгдсэн цэргүүдээс л хүлээж болох хурд, сахилга баттай хөдөлж байлаа. Рэйн өөрчлөгдөж буй нөхцөл байдлыг ухаарч амжаагүй байтал түүнийг Тамартай хамт барилгын гүн рүү дагуулан авч явж эхэлжээ.

Англи эх

The assailants moved with speed and discipline one would expect from well-trained soldiers, not thugs who would go around robbing banks. Before Rain could even come to terms with the shifting situation, she and Tamar were being escorted into the depths of the building.

Дарангуйлагч тэргүүлж, араас нь зургаан хүн нь дагав. Хоёр барьцаалагдагч ард нь алхаж, Корсэйр, Флер хоёр тэднийг манаж явлаа.

Англи эх

The Tyrant was leading the way, with six of his men following. The two hostages were walking behind, with Corsair and Fleur guarding them.

Энэ нь дөрвөн Сэрсэн дээрэмчин бусад барьцаалагдагчдыг манахаар үлдэж, одоо Рэйтэй ганцаараа үлдсэн гэсэн үг.

Англи эх

Which meant that four Awakened bandits stayed behind to guard the rest of the hostages, and were now alone with Ray.

«Бид тэднийг дарж чадах болов уу?»

Англи эх

'Can we take them down?'

Рэйн, Тамар хоёрын гарыг ид шидтэй гав зүүж хүлсэн бөгөөд тэр гав эрч хүчийг нь хачин удаашруулж, ямар ч Дурсамж дуудах боломжгүй болгожээ. Эхнийх нь Төрхийн Чадвараа ашиглахад нь саад болох байсан л даа… Сүүдрийн Тамга байгаагүй бол.

Англи эх

Rain and Tamar were restrained with enchanted cuffs that made their essence strangely sluggish and prevented them from summoning any Memories. The former would have interfered with their ability to use Aspect Abilities… if not for the Mark of Shadows.

Шэдоу овгийн гишүүн бүр Тамгыг тээж, хатуу бэлтгэл туулсны ачаар эрч хүчээ захирахдаа жинхэнэ мэргэн болсон тул ид шидтэй гинжний зальтай нөлөөнд бараг өртдөггүй байлаа.

Англи эх

Every member of the Shadow Clan was a master at controlling essence due to bearing the Mark and undergoing extensive training, so, they were all but immune to the insidious influence of the enchanted restraints.

Рэйн Дарангуйлагчийн уур хилэнд өртөхгүйн тулд өөртөө оноосон Тодотголуудаа цуцалж, одоо дараагийн алхмаа бодож байв.

Англи эх

Rain had dismissed the Epithets she had assigned herself to avoid the Tyrant's wrath, and was now considering her next steps.

Юуны өмнө…

Англи эх

First…

Тэр халдагчдын барьж яваа буунууд руу харлаа.

Англи эх

She looked at the rifles the assailants were carrying.

Сэрэгсэд Дурсамжийн оронд орчин үеийн зэвсэг хэрэглэж байгааг харах хачирхалтай байв. Мэдээж, Мастерыг сумаар ноцтой гэмтээх хэцүү ч Сэрэгсэд өөрсдөө орчин үеийн галт зэвсэгт хамаагүй эмзэг. Үнэндээ хүчирхэг буугаар буудаж тэднийг алах нь энгийн хүнийг алахаас ялимгүй л хэцүү байдаг.

Англи эх

It was strange to see Awakened using contemporary weapons instead of Memories. Sure, while it was difficult to seriously harm a Master with a bullet, Awakened themselves were far more susceptible to modern firearms. In fact, it was only marginally harder to kill them with a high-powered shot than it would be a mundane human.

Тэгэхээр эдгээр буу Рэйн, Тамар болон бусад Сүүдрүүдэд жинхэнэ аюул учруулж байлаа.

Англи эх

So, the rifles posed quite a real threat to Rain, Tamar, and the other Shadows.

Гэсэн ч Зүүдний Оронд олон жил өнгөрөөсөн болохоор тэр үү, Сэрэгсэд орчин үеийн зэвсэг барьж явааг харахад ихэд сонин санагдав. Тэр ч бүү хэл Дурсамж бол ердөө л илүү зөв сонголт, илүү үхлийн аюултай, хүчтэй, хүчирхэг Домтой байж болдогоос гадна авч явах, нуухад хамаагүй хялбар.

Англи эх

Still, perhaps because she had spent so many years in the Dream Realm, seeing Awakened carrying modern weapons felt very strange. More than that, Memories were simply a better choice, not only because they were deadlier, more powerful, and could possess potent enchantments, but also because they were far easier to carry and conceal.

Рэйн дохиогоор асуулт тавив:

Англи эх

Rain signed a question:

[Яагаад ийм зэвсэгтэй яваа юм бэ?]

Англи эх

[Why are you armed that way?]

Хариулсан нь Корсэйр байсан нь энэ даалгаврыг тэр удирдаж буйг илтгэж байлаа.

Англи эх

It was Corsair who answered, hinting that he was in charge of this mission.

[Дурсамж бүр давтагдашгүй тул таньж, мөрдөхөд хялбар. Ийм хэрэгт нэрээ нуух нь хамгийн чухал.]

Англи эх

[Memories are unique, so they are easier to identify and trace. Anonymity is key in these matters.]

Рэйн түүний үгийг хэсэг тунгаав. Санаандгүй ч логиктой үзэл бодол байлаа.

Англи эх

She considered his words for a moment. That was an unexpected, but logical perspective.

Гэхдээ хариулт нь хэтэрхий бэлэн байсан нь жаахан сонин.

Англи эх

But the readiness of his response was a little strange.

[Чи энэ талаар их юм мэддэг юм аа. Сүүлийн үед олон банк дээрэмдсэн үү?]

Англи эх

[You seem to know a lot about this stuff. Robbed many banks recently?]

Корсэйр тайван хариулав… хачин юм, гэхдээ сүүдрийн дохиогоор харилцаж хэсэг дадлага хийсний дараа нөгөө хүний сүүдрийн хөдөлгөөнөөс өнгө аяс, сэтгэл хөдлөлийг нь ялгаж болдог болдог. Жишээ нь Флер зөөлөн, уян гөлгөр дохиолдог.

Англи эх

Corsair answered calmly… it was a weird thing, but after practicing for a while, one could discern tone and emotion in the movement of the other person's shadow when communicating with shadow signs. Fleur, for example, signed softly and smoothly.

Харин шинэ элсэгч нарийвчлалтай, механик байдлаар, нарийн тохируулсан машин шиг тооцоот хайхрамжгүйгээр дохиолж байлаа.

Англи эх

The new recruit, on the other hand, signed precisely and mechanically, with the measured indifference of a finely tuned machine.

[...Тийм ч олон биш.]

Англи эх

[...Not many.]

Рэйн, Тамар хоёр бие бие рүүгээ харцаа шидэв.

Англи эх

Rain and Tamar glanced at each other.

Ах нь энэ залууг яг хаанаас олоод ирсэн юм бол?

Англи эх

Where, exactly, had her brother found this guy?

Тэр... нэг л жаахан гоё юм.

Англи эх

He was... sort of cool.

«Хүлээгээрэй, тэр үнэхээр өмнө нь банк дээрэмдэж байсан юм уу?»

Англи эх

'Wait, did he really rob a bank before?'

Бодоод үзвэл, үнэхээр ийм төстэй даалгавар бэлтгэгдэж байсан санагдана...

Англи эх

Come to think of it, there had indeed been a similar mission in the works...

Халдагчид банкны хонгил руу бууж, тэдний нэг нь гарын төхөөрөмжөөрөө замд нь тулгарсан хуягт хаалгануудыг хурдан тайлж байлаа. Тэд энэ ажилд сайтар бэлтгэсэн бололтой, гэхдээ засгийн газрын хүчин хурдан ирж барилгыг бүслэх нь гарцаагүй байхад банкинд өөрсдийгөө түгжиж суух нь цэвэр галзуурал байв.

Англи эх

The assailants were descending into the basement of the bank, with one of them swiftly unlocking the armored doors that stood in their way from a handheld console. They seemed well-prepared for the job, even if locking themselves in a bank with the government forces guaranteed to arrive and surround the building swiftly was pure madness.

Рэйн дахин асуулт дохиолов:

Англи эх

Rain signed another question:

[Тэдний төлөвлөгөө яг юу юм бэ?]

Англи эх

[What is their plan, exactly?]

Корсэйр хэсэг завсарласны дараа хариулав.

Англи эх

Corsair answered after a short pause.

[Нарийн ширийнийг бидэнд хэлээгүй. Гэхдээ тэдний нэг нь орон зайд шилжих Төрхийн Чадвартай. Тэр л тэдний зугтах зам.]

Англи эх

[We were not told the details. One of them has a spatial movement Aspect Ability, though. He is their escape route.]

«...Хүлээгээрэй, тэр үнэхээр шинэхэн байх ёстой. Тэгвэл сүүдрийн дохиог яаж ийм итгэлтэй хэрэглэдэг юм бэ?»

Англи эх

'...Wait, he must be really new. How come he uses shadow signs so confidently, then?'

Түүнд энэ хачин харилцааны арга сурахад бүтэн эрин зуун шахам зарцуулагдсан. Энэ залуу суут ухаантан юм болов уу?

Англи эх

It took her ages to learn this strange manner of communication. Was this guy a genius?

Ямар шударга бус юм бэ!

Англи эх

That was so unfair!

Рэйн атаархлаа дарж, сүүлчийн асуултаа асуув:

Англи эх

Rain suppressed her envy and asked the final question:

[Тэгэхээр бид яах вэ? Тэднийг дарах уу?]

Англи эх

[So, what do we do? Shall we take them down?]

Корсэйр үл ялиг хөдөлж, Рэйн түүний хүйтэн харцыг мэдэрлээ.

Англи эх

Corsair shifted slightly, and she could feel his cold gaze.

[Одоохондоо юу ч битгий хийгээрэй, Гүнж. Ядаж тэд бүх хөзрөө дэлгэх хүртэл.]

Англи эх

[Please don't do anything yet, Princess. At least not until they reveal all their cards.]

Рэйн хөмсөг зангидав. Дарангуйлагчийн ханцуйнд нэг хоёр хөзөр нуугдаж байгаа гэж таамаглах нь үндэслэлтэй ч...

Англи эх

Rain frowned. It was reasonable to assume that the Tyrant had an ace or two up his sleeve, but...

[Хэрэв тэд барьцаалагдагчдыг гэмтээвэл яах вэ?]

Англи эх

[What if they hurt the hostages?]

Түүний хариулт товчхон байлаа.

Англи эх

His response was curt.

[Гэмтээхгүй.]

Англи эх

[They won't.]

Түүнд итгэхээс өөр арга Рэйнд байсангүй.

Англи эх

She had no choice but to believe him.

«Тэгэхээр…»

Англи эх

'So…'

Корсэйр, Флер, Рэй гурав халдагчдыг тагнаж, тэдний талаар ямар нэг юм мэдэж аваад дараа нь дарахаар энд ирсэн байжээ. Энэ нь эд нар энгийн гэмт хэрэгтнүүд биш гэсэн үг.

Англи эх

Corsair, Fleur, and Ray were here to spy on the assailants and learn something about them, then take them down. Which meant that these were not simple criminals.

Рэйн толгойгоо маажмаар байсан ч харамсалтай нь гар нь хүлээстэй байв.

Англи эх

Rain wanted to scratch her head, but sadly, her hands were restrained.

Тэгвэл хэн юм бэ? Валор, Сонг хоёрын дэглэм нурсныг хүлээн зөвшөөрөхгүй байгаа төөрөгдсөн үнэнч дагалдагчид уу? Эсвэл ертөнцийн сүйрлийг тунхагладаг ямар нэг хачин шашны шүтлэгтнүүд үү?

Англи эх

Who, then? Misguided loyalists refusing to accept the fall of the Valor and Song regime? Disciples of some strange doomsday cult?

Бэргэн эгч нь тэр тэсрэлт мэт мэдэгдлээ хийснээс хойш ийм хэд хэдэн бүлэглэл хаанаас ч юм бэ нахиалж гарч ирсэн…

Англи эх

Several of those had sprouted out of nowhere after Sister-In-Law made her explosive announcement…

Эцэст нь тэд Санд хүрч ирлээ. Үүнийг Дарангуйлагчийн техникийн мэргэжилтэн тайлж чадаагүй тул халдагчдын удирдагч ээдрээтэй цоож руу дохиж, Тамарыг урагш урив.

Англи эх

Finally, they reached the vault. This one, the Tyrant's tech specialist could not unlock, so, the leader of the assailants invited Tamar forward, gesturing to the complicated lock.

"Хэрэв таны зөвшөөрөл байвал, хатагтай Тамар."

Англи эх

"If you will, Lady Tamar."

Тамар түүн рүү хэсэг хүйтнээр ширтээд, төхөөрөмжийн хамгийн доод хэсэг рүү толгой дохив.

Англи эх

She stared at him coldly for a few moments, then nodded to the lowest part of the contraption.

"Гар минь ард хүлээстэй байхад би хурууны хээгээ уншуулах ёстой гэж үү?"

Англи эх

"Am I supposed to scan my fingerprints while my hands are tied behind my back?"

Түүний овог Санд хадгаламжийн хайрцагтай байсан тул түүний мэдээлэл банкны онцгой үйлчлүүлэгчдийн санд хадгалагдаж байх ёстой, зөвхөн үүгээр хаалга онгойхгүй байх ч техникийн мэргэжилтэнд системийг хууран мэхлэхэд тус болох юм.

Англи эх

Her clan had a deposit box in the vault, so her data would be stored in the bank VIP client repository, that alone would probably not unlock the door, but it would help the tech specialist deceive the system.

Дээрэмчид түүнийг чимээгүй ажиглав. Эцэст нь Дарангуйлагч нэгнийг нь урагш түлхэв.

Англи эх

The robbers studied her silently. Finally, the Tyrant pushed one of them forward.

"Гавыг нь тайл."

Англи эх

"Take the cuffs off."

Тэгээд тэр шилэн мэт харцаа Тамар руу эргүүлэв.

Англи эх

Then, he turned his glassy gaze back to Tamar.

"Битгий бодлогогүй юм хийгээрэй, бүсгүй минь. Хийвэл би хуруу тасдахаас эхэлнэ. Ийм энгийн сүрдүүлэг чамайг зогсоохгүйг би мэднэ, Өв Залгамжлагчид чинь ёстой зөрүүд хүмүүс шүү дээ, гэхдээ ойлгоорой, би чиний хурууг хэлээгүй. Тэр хажууд чинь байгаа бяцхан найзыг чинь хэлж байна… бас ганц хуруугаар дуусахгүй."

Англи эх

"Please don't do anything rash, young lady. If you do, I'll start with cutting off a finger. I know that you won't be deterred by such a simple threat, Legacies can be quite stubborn, after all, but do understand that I don't mean your finger. I mean your little friend over there… and it won't end with a single finger, either."

Рэйн өөрийн эрхгүй нударгаа зангидаж, хуруугаа нуув. Тамар хайхрамжгүй хэвээр Дарангуйлагч руу харанхуй харцаар ширтэж, Корсэйр толгойгоо үл ялиг хазайлгав.

Англи эх

Rain instinctively clenched her fists, hiding her fingers. Tamar remained nonchalant, staring at the Tyrant darkly, while Corsair tilted his head a little.

«Хөөрхий Дарангуйлагч... юу хүлээж байгааг мэдэхгүй байна даа.»

Англи эх

'Poor Tyrant... he doesn't know what's coming for him.'

Рэйн тэр хүнийг бараг өрөвдөх шахлаа.

Англи эх

Rain almost pitied the man.

Гавыг тайлав.

Англи эх

The cuffs came off.

Тамар цоож руу очиж, яаралгүйхэн нүдний торлог, хурууны хээгээ уншуулав. Эцэст нь тэр шид технологийн тусгай хээ рүү эрч хүчнээсээ бага зэрэг шингээхэд, хээ түүнийг танин гэрэлтэв.

Англи эх

Tamar walked over to the lock and unhurriedly scanned her retinas and fingerprints. Lastly, she channeled a little bit of her essence into a special spelltech pattern that lit up, recognizing it.

Удалгүй хүнд хаалга намуухан тачигнан хэд дуугарч, аажуухан онгойв…

Англи эх

Soon, the heavy door let out a series of low clicks and opened slowly…

Хол дээр, банкны үүдний танхимд Рэй айсан барьцаалагдагчдын дунд шалан дээр сууж байлаа. Гарыг нь ард нь хуванцар оосроор хүлсэн бөгөөд нүүрэнд нь яг таарсан айдас тодорчээ.

Англи эх

Far above, in the foyer of the bank, Ray was sitting on the floor among the frightened hostages. His hands were zip-tied behind his back, and there was an appropriately scared expression on his face.

Гэвч нүдэнд нь уйдсан шинж үл мэдэг нуугдаж байв.

Англи эх

His eyes, however, hid a hint of boredom.

Дөрвөн дээрэмчин барьцаалагдагчдыг харцага шувуу шиг ажиглаж байсан ч түүнд хэн ч төдийлөн анхаарал хандуулахгүй байх шиг.

Англи эх

The four robbers were watching the hostages like hawks, but no one seemed to be paying him much attention.

Рэй хөдөлгөөнгүй суусаар. Гэвч…

Англи эх

Ray remained motionless. But…

Хэний ч анзааралгүйгээр түүний ханцуйнаас нэгэн хар могой аажуухан мөлхөн гарлаа. Могой шалан дээр ороомог болон эвхрээд, гурвалжин толгойгоо өндийлгөв.

Англи эх

Unnoticed by anyone, a black snake slowly slithered out of his sleeve. The snake coiled on the floor, then raised its triangular head.

Соёо нь хуванцар оосронд шигдэж, амархан огтолж орхив.

Англи эх

Its fangs bit into the zip tie, easily slicing it apart.

Рэй гараа урагш гаргаж, бугуйгаа илэв.

Англи эх

Ray brought his hands forward and rubbed his wrists.

Тэгээд тэр ар тал руугаа гараа сунгаж, могойг зөөлөн өргөв. Хэсэг хормын дараа могойн бие долгилж, сахлын хутга мэт хурц хар ир болон хувирлаа.

Англи эх

Then, he reached back and picked up the snake gently. A moment later, its body rippled and turned into a razor-sharp black blade.

Хэн ч түүнийг тоосонгүй хэвээр байхад Рэй гүнзгий амьсгаа аваад, газраас аажуухан босов.

Англи эх

Still ignored by everyone, Ray inhaled deeply and slowly rose from the ground.

✦

2418-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2418-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2418-р бүлэг: Онцгой Үйлчлүүлэгчид · Shadow Slave · lightnovel.mn