Санни эхлээд Харанхуй Далавчийг үзэхээр шийдэв.
Англи эх
Sunny decided to take a look at the Dark Wing first.
«За, Сүүдэр маань юу авчирч өгснийг харъя.»
Англи эх
'Let's see what my Shadow brought me.'
Тэр гялалзах рунуудыг ажиглав.
Англи эх
He looked at the glimmering runes.
Дурсамж: [Харанхуй Далавч].
Англи эх
Memory: [Dark Wing].
Дурсамжийн Зэрэг: Сэрсэн.
Англи эх
Memory Rank: Awakened.
Дурсамжийн Түвшин: I.
Англи эх
Memory Tier: I.
Дурсамжийн Төрөл: Хувцас.
Англи эх
Memory Type: Garment.
Дурсамжийн Тодорхойлолт: [Энэ нөмрөг соно шавжны далавч шиг хөнгөн… бас яг түүн шиг бат бөх.]
Англи эх
Memory Description: [This cloak is as light as a dragonfly's wing… and as durable.]
Санни тодорхойлолтыг ширтэхэд нүд нь татвалзав.
Англи эх
Sunny stared at the description, his eyes twitching.
«Нөмрөг? Дахиад нэг хараал идсэн нөмрөг үү?! Бас шавжны далавч шиг бат бөх гэж Шившлэг юу хэлэх гээд байгаа юм? Тэр чинь огт бат бөх биш шүү дээ!»
Англи эх
'Cloak? Another damn cloak?! And what does the Spell mean, as durable as a bug's wing? Those aren't durable at all!'
Гүнзгий амьсгаа аваад өөрийгөө тайвшруулж, рунуудыг дахин уншив.
Англи эх
Taking a deep breath, he calmed himself down and read at the runes again.
«За… магадгүй гайхалтай домтой байж ч мэдэх юм.»
Англи эх
'Well… maybe it has an incredible enchantment.'
Дурсамжийн Домууд: [Дүүлэлт].
Англи эх
Memory Enchantments: [Glide].
Домын Тодорхойлолт: [Газраас бага зэрэг дээгүүр хөөрч, аль ч зүгт аажуухан хөдлөх, эсвэл ямар ч өндрөөс зөөлөн дүүлэн буух боломж олгоно.]
Англи эх
Enchantment Description: [Allows one to levitate slightly above the ground and slowly move in any direction, or glide down softly from any height.]
Санни энэ Дурсамж хэрэгтэй эсэхийг бодон үл ялиг хөмсгөө зангидав. Дараа нь Сүнсний Тэнгис рүүгээ шумбаж, Харанхуй Далавчийг агуулсан гэрлийн бөмбөлгийг дуудан шившлэгийн нэхээсийг нь харав.
Англи эх
Sunny frowned slightly, thinking about whether that Memory could be useful. Then, he dove into the Soul Sea and summoned the sphere of light containing the Dark Wing to take a look at its spellweave.
Шившлэгийн өгдөг тодорхойлолтууд тэр бүр тийм ч дэлгэрэнгүй байдаггүй. Юмыг өөрөө нарийвчлан судлах нь дээр.
Англи эх
The descriptions provided by the Spell were not always very informative. It was better to study the thing himself.
Анх харахад нисэх чадвар бол үнэхээр гайхамшиг. Бүр хөөрхөн гайхамшиг! Эзэндээ жинхэнэ утгаараа далавч ургуулдаг Дурсамжууд байдаг гэж Санни сонсож байсан ч Сэрсэн, бүр Мастер болохоосоо өмнө ийм юмтай тааралдана гэж хэзээ ч бодоогүй. Гэхдээ ашиг тус нь тохиолдол бүрт өөр өөр байдаг.
Англи эх
At first glance, the ability to fly was nothing short of incredible. Amazing, even! Sunny had heard that there were Memories that gave their owners literal wings, but never expected to encounter one before becoming an Awakened, or even a Master. However, their usefulness differed from case to case.
Өндөр, хурд, удирдлага гээд асуудал олон. Ямар ч Дурсамж хэнд ч Кай шиг хурдан, чөлөөтэй нисэх чадвар олгож чадахгүй. Гэхдээ зарим нь түүнд ойртдог…
Англи эх
There were questions of height, speed, and control. No Memory could have given someone the ability to fly as fast and as unrestrained as Kai could. But some came close…
Гэвч ийм Дурсамжуудаас Харанхуй Далавч хамгийн доод зэрэглэлийнх нь болж таарав. Хүнийг газраас хэдхэн метр дээгүүр хөөрүүлж, эсвэл хийсгэн тогтоож, маш, маш даруухан хурдаар хөдлөхийг л зөвшөөрдөг бололтой.
Англи эх
However, as far as these Memories went, Dark Wing turned out to be of the lowest standard. It seemed that it only allowed a person to levitate or hover a couple of meters above ground and move with a very, very modest speed.
Ийм чадварын өгдөг бараг бүх зүйлийг Санни Гэтэгч Өргөс болон түүний үл үзэгдэх утасны тусламжтайгаар хийж чадна, тэр ч байтугай илүү сайн. Мэдээж, кунайгаар утсан дээр савлаж явахдаа тулалдаж чадахгүй. Энэ талаараа шинэ Дурсамж илүү байлаа.
Англи эх
Sunny could achieve pretty much everything that such an ability provided with the help of the Prowling Thorn and its invisible string, and do it better, too. Of course, he couldn't fight while using the kunai to swing around on the string. In that regard, this new Memory was better.
Гэвч Харанхуй Далавчаар газраас дээгүүр хөвж, эсвэл бүр дордуулаад тэнгэрт дүүлж яваа байдалтай тулалдаж буйгаа төсөөлөөд Санни чичрэв.
Англи эх
However, after imagining himself fighting while using the Dark Wing to hover above ground or even worse glide in the sky, Sunny shuddered.
Үзэсгэлэнтэй тунгалаг нөмрөг үнэхээр хос соно шавжны далавч шиг харагдана. Туйлын нимгэн, хэврэг. Өчүүхэн цохилт л түүнийг урж, эзнийг нь доош нь нисгэнэ. Тиймээс Санни үхэхийг хүсээгүй л бол энэ Дурсамжийг тулаанд ашиглах тухай яриа ч байж болохгүй.
Англи эх
The beautiful transparent cloak indeed looked like a pair of dragonfly's wings. It was extremely thin and brittle. The slightest strike would rip it apart, causing the wielder to plummet down. So, unless Sunny wanted to die, using this Memory in a battle was out of the question.
Товчхондоо, Гэтэгч Өргөстэй харьцуулахад ашиг тус нь бага бөгөөд агаарын тулаанд огт хэрэглэж болохгүй юм.
Англи эх
In short, it had little utility value compared to the Prowling Thorn and couldn't be used for aerial fights.
Санни Чулуун Гэгээнтэн рүү харав.
Англи эх
Sunny glanced at the Stone Saint.
«Түүнд идүүлчихвэл яасан юм?»
Англи эх
'Should I feed it to her?'
Гэвч хэдэн секунд бодсоныхоо дараа толгой сэгсрэв.
Англи эх
But after thinking about it for a couple more seconds, he shook his head.
Үгүй ээ, бүх согогийг нь үл харгалзан Харанхуй Далавч жинхэнэ хишиг байлаа. Ганцхан дүүлэх чадвар нь л үнэлж баршгүй. Үүнтэй бол үхлийн өндрөөс унахаас айх хэрэггүй.
Англи эх
No, despite all its flaws, the Dark Wing was still a real boon. The ability to glide alone was priceless. With it, he did not need to be afraid of falling down from deadly heights.
Жишээлбэл, эртний алхагч аварга биетийн өндрөөс.
Англи эх
Like from the height of an ancient walking colossus, for example.
«...Үүнийг өөртөө үлдээнэ.»
Англи эх
'...I'm keeping it.'
Ер нь тэр юм Сүүдэрт нь ганцхан хэлтэрхий л өгөх байсан.
Англи эх
The thing would only give his Shadow one fragment, anyway.
Дээш харвал Кэссигийн мөрөн дээр хос соно шавжны далавч шиг тунгалаг нөмрөг гэнэт гарч ирснийг Санни анзаарав. Нарны гэрэл дундуур нь хугаран, далавчуудыг солонгын бүх өнгөөр үл ялиг гялтганууллаа.
Англи эх
Looking up, Sunny noticed a transparent cloak that looked like a pair of dragonfly wings suddenly appear on Cassie's shoulders. The sunlight refracted through it, making the wings glimmer slightly with all the colors of the rainbow.
Сохор охин нүүр дүүрэн гайхширсан царайтай далавчаа хөдөлгөв. Хэсэг хормын дараа тэдгээр нь бүдэг сүүдэр мэт хөвөрч алга болоход Кэсси газраас хэдхэн сантиметр дээгүүр гэнэт хөөрөв. Тэр инээд алдав.
Англи эх
With an expression of wonder on her face, the blind girl made the wings move. A moment later, they disappeared into a blur, and Cassie suddenly hovered a few centimeters above the ground. She giggled.
…Тэгэхээр Чимээгүй Бүжигчин түүнд Саннигийн Сүүдрийн олж өгсөнтэй яг ижил Дурсамж олж өгсөн байх нь. Сайн хэрэг. Сул хөөрөх чадвар Саннид бараг хэрэггүй ч сохор охинд асар их тус болно. Мартагдсан Эргийн газар нутаг ихэвчлэн овон товон, хуурамч аюултай тул түүн дээгүүр хөвж чадах нь хараагүй хүнд жинхэнэ бэлэг юм.
Англи эх
…So, the Quiet Dancer had earned her the same Memory his Shadow had earned him. This was good. While the weak levitation ability was mostly useless to Sunny, to the blind girl, it would be of tremendous help. The terrain of the Forgotten Shore was often uneven and treacherous, so being able to float above it was a true gift for someone who could not see.
Санни зөөлөн инээмсэглээд харцаа буруулав.
Англи эх
Sunny smiled softly and looked away.
«Инээхээ мартаагүй байгаа нь сайхан юм.»
Англи эх
'It's nice that she still knows how to laugh.'
Хэсэг хормын дараа түүний царай бараан болов. Санни нүдээ аниад хүндээр санаа алдаж, олж авсан хоёр дахь Дурсамж руугаа анхаарлаа хандуулав.
Англи эх
A moment later, his expression darkened. Closing his eyes, Sunny sighed heavily and turned his attention to the second Memory he had gotten.
«Энэ тухай бүү бод.»
Англи эх
'Don't think about it.'
Дурсамж: [Цусан Цэцэг.]
Англи эх
Memory: [Blood Blossom.]
Дурсамжийн Зэрэг: Сэрсэн.
Англи эх
Memory Rank: Awakened.
Дурсамжийн Түвшин: II.
Англи эх
Memory Tier: II.
Дурсамжийн Төрөл: Сахиус.
Англи эх
Memory Type: Charm.
Саннигийн зүрх пал хийв. Сахиус бол жижигхэн чимэглэл, ихэнхдээ зүүлт эсвэл увдис, хэлбэртэй ховор төрлийн Дурсамж. Зэвсэг, хуяг, хэрэгслээс ялгаатай нь практик ашиггүй нь ойлгомжтой. Гэвч сахиуснууд өвөрмөц, хүчирхэг домуудаараа үүнийгээ нөхдөг.
Англи эх
Sunny's heart skipped a bit. Charms were a rare type of Memory that took the form of a small accessory, most often an amulet or a talisman. Unlike weapons, armor and tools, they obviously had no practical value. However, charms made up for it by possessing unique and powerful enchantments.
Шилдэг Сэрэгсдийн дунд хамгийн их эрэлхийлдэг Дурсамжууд нь эдгээр.
Англи эх
Among the elite Awakened, these were the Memories everyone hunted for the most.
…Тэгээд одоо тэр нэгийг олчихлоо!
Англи эх
…And now he got one!
«Сайн байгаач, сайн байгаач…»
Англи эх
'Please be good, please be good…'
Дурсамжийн Тодорхойлолт: [Хичнээн их цус асгарсан ч түүний өлсгөлөн улам л нэмэгдэж байв.]
Англи эх
Memory Description: [No matter how much blood was spilled, her hunger only grew.]
Санни нүдээ цавчлав.
Англи эх
Sunny blinked.
«...Аймаар юм.»
Англи эх
'...Creepy.'
Дурсамжийн Домууд: [Хорон Цэцэг.]
Англи эх
Memory Enchantments: [Flower of Evil.]
Домын Тодорхойлолт: [Энэхүү үзэсгэлэнт сахиус эзнийхээ бүх Дурсамж, Цуурайнд…]
Англи эх
Enchantment Description: [This beautiful charm imbues all Memories and Echoes of its wielder…]
Санни тодорхойлолтыг уншиж байтал рунууд нүдэн дээр нь гэнэт өөрчлөгдөв. Хэсэг хормын дараа тэдний дунд шинэ нэг нь гарч ирэв:
Англи эх
As Sunny read the description, the runes suddenly changed right before his eyes. After a moment, a new one appeared between them:
[Энэхүү үзэсгэлэнт сахиус эзнийхээ бүх Дурсамж, Цуурай, Сүүдэрт цусны ханашгүй цангааг шингээнэ. Цус алдаж буй дайсны эсрэг хэрэглэхэд тэд ерөнхийдөө бэхжих бөгөөд олз нь хэдий чинээ их цус алдана, төдий чинээ хүчирхэгжинэ.]
Англи эх
[This beautiful charm imbues all Memories, Echoes, and Shadows of its wielder with an unquenching thirst for blood. They receive an overall enhancement when used against a bleeding foe, and grow more powerful the more their prey bleeds.]
Шившлэг рунуудыг явцын дунд өөрчилснийг ч тоолгүй Санни хөшиж орхив.
Англи эх
Not even paying attention to the way the Spell changed the runes on the fly, Sunny froze.
«Хүрээ… энэ бол хүрээний дом.»
Англи эх
'Aura… it's an aura enchantment.'
Хүрээний домууд туйлын ховор. Энгийн домуудаас ялгаатай нь зөвхөн эзэндээ бус, тодорхой радиус дотор зорилтот шалгуурт нь таарах бүх зүйлд нөлөөлдөг.
Англи эх
Aura enchantments were an extremely rare thing. Unlike the usual enchantments, they affected not only the wielder, but everything that fit their target criteria in a certain radius.
…Ийм юм хичнээн үнэ цэнэтэйг хэлэх ч хэрэггүй. Санни зүгээр нэг хүрээний сахиус олоод зогсохгүй, дайсан нь цус алдаж л байвал бүх, бүх! Дурсамж, Цуурай, Сүүдрийнх нь хүчийг иж бүрэн нэмэгдүүлдэг сахиус олжээ.
Англи эх
…No need to mention how precious such things were. And Sunny didn't just get an aura charm, but also one that provided a comprehensive augmentation to the power of all, all! his Memories, Echoes and Shadows, as long as his enemy bled.
Тэгээд дайсан нь хэдий чинээ их цус алдана, тэр нэмэгдэл төдий чинээ өснө.
Англи эх
And the more they bled, the stronger that augmentation would grow.
"Үзэсгэлэнтэй юм аа…"
Англи эх
"Beautiful…"
Санни хэтэрхий балмагдсандаа тэр үгийг санамсаргүй чанга шивнэчихэв.
Англи эх
Sunny was so stunned that he accidentally whispered that word out loud.
Хэсэг хормын дараа тэр гэнэт чичрээд, хэлэх үед нь Эффи ойр хавьд нь байгаагүй эсэхийг шалгах гэж эргэн тойрноо яаран харав.
Англи эх
A moment later, he suddenly shuddered and quickly glanced around to make sure that Effie wasn't anywhere near him when he had said it.
Аз болоход анчин бүсгүй тавцангийн нөгөө захад Мартагдсан Эргийн газрын зураг дээр ажиллаж байлаа.
Англи эх
To his relief, the huntress was on the opposite side of the platform, working on the map of the Forgotten Shore.
Санни амьсгаа гаргаад духныхаа хөлсийг нууцхан арчив.
Англи эх
Sunny exhaled and furtively wiped the sweat off his forehead.
«Фүү. Бараг л баригдах шахлаа!»
Англи эх
'Phew. That was close!"
Дараа нь түүний нүүрэнд өргөн ёжтой инээмсэглэл аажмаар тодров. Сэтгэл хангалуун санаа алдаад толгойгоо чулуун дээр тавьж, ингэж бодов:
Англи эх
Then, a wide grin slowly appeared on his face. With a satisfied sigh, he rested his head on the stone and thought:
«Уучлаарай, Гэгээнтэн. Өнөөдөр чи өлсгөлөн хэвээрээ үлдэнэ дээ…»
Англи эх
'Sorry, Saint. Today, you shall remain hungry…'
Сэтгэгдлүүд
242-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…