lightnovel.mnСүүдрийн боол 2420-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2420

Үл Таних Нутаг

6 минут уншина
✦

Хэдэн минутын өмнө Рэй шалнаас босоод барьцаалагдсан хүмүүсийг манаж буй Сэрэгсэд дөрвөн дээрэмчнийг ажиглав. Түүний Унтаа Төрхийн Чадвар түүнийг үл үзэгдэх болгодоггүй ч анзаарагдахад бэрх болгодог байлаа. Хүмүүс ч, Хар Зүүдний Амьтад ч түүнд төдий л анхаарал хандуулдаггүй бөгөөд түүний оршихуй үл ялиг мэдрэгдэх төдий байв.

Англи эх

A few minutes earlier, Ray rose from the floor and studied the four Awakened robbers guarding the hostages. His Dormant Aspect Ability did not make him invisible, but it did make him hard to notice, people and Nightmare Creatures both paid him little attention, and his presence was very subtle.

Гэвч энэ Чадварт ч хязгаар бий. Тэр дээрэмчдийн нэгийг унагаж чадах ч болгоомжгүй хандвал бусад нь тэр дор нь анзаарна. Рэйг өөрийг нь анзаарахгүй байлаа ч нөхдийнхөө нэг унаж байгааг харах нь гарцаагүй. Түүний онилсон хүмүүст ийм хүч байхгүй шүү дээ.

Англи эх

Still, there was a limit to that Ability. He could take one of the bandits down, but unless he was careful, the rest would immediately notice it. Even if they did not notice Ray himself, they would see one of their own going down, his targets, after all, did not possess the same power.

«Дөрвүүлээ…»

Англи эх

'Four of them…'

Сэрэгсдийн алхам урьдчилан таашгүй, ихэнхдээ заль ихтэй Төрхтэй байдаг. Гэхдээ ер нь бол дөрвийг нь дарах нь Рэйд төвөг удахгүй, ядаж Шэдоу овогт авсан сургуулийнх нь дараа. Харин чимээгүйхэн, нэг ч барьцаалагдагчид гэм хүргэлгүй дарна гэдэг огт өөр асуудал.

Англи эх

Awakened were unpredictable and often possessed tricky Aspects, but usually, taking down four would not pose a problem to Ray, not after the training he had received in the Shadow Clan, at least. Taking them down quietly and while making sure that no hostage was harmed, however, was a different matter.

Тэр гартаа байгаа хар ирийг харж, санаа алдаад газар тавив.

Англи эх

He looked at the black blade in his hand, then sighed and placed it on the ground.

Хормын дараа Рэй алга болжээ.

Англи эх

A moment later, Ray was gone.

Ийм үед түүний хамгийн дотно найз нь… анхаарал сарниулах арга байдаг.

Англи эх

In moments like these, his best friend... was a distraction.

Арав гаруй секунд юу ч болсонгүй. Тэгтэл барьцаалагдагчдын нэг гэнэт ухасхийн арагшаа савж, хашгирав:

Англи эх

Nothing happened for a dozen seconds, and then, one of the hostages suddenly reeled back and screamed:

"Мо… могой! Могой!"

Англи эх

"S, snake! Snake!"

Дөрвөн дээрэмчин нэгэн зэрэг үймээний эх үүсвэр рүү эргэж, буугаа өргөв. Тэр эрийн өмнө юу ч байхгүй байсан ч эвгүйхэн арагшаа мөлхөхийг оролдож байлаа.

Англи эх

The four robbers simultaneously turned to the source of the disturbance, aiming their rifles up. The man was awkwardly trying to crawl back, even though there was nothing in front of him.

Дээрэмчид бие биеэ харснаа түүн рүү чиглэв.

Англи эх

The robbers glanced at each other and then headed toward him.

За… ядаж гурав нь.

Англи эх

Well… three of them did, at least.

Хашгирч буй барьцаалагдагчаас хамгийн хол буюу нөхдийнхөө харааны гадна байсан нэг нь хүзүүг нь гар ороон авахыг гэнэт мэдэрлээ.

Англи эх

The one furthest away from the shouting hostage, and therefore behind the line of sight of his allies, suddenly found an arm wrapping around his neck.

Рэй түүний хүзүүг хавчин, харгис хүчээр шахаж унтуулав. Тэр огт чимээ гаргаагүй, бүгдийн анхаарал айсан барьцаалагдагч дээр төвлөрсөн байсан тул ухаангүй дээрэмчнийг шалан дээр зөөлөн хэвтүүлэхийг нь хэн ч анзаарсангүй.

Англи эх

Ray got the man in a chokehold and squeezed with vicious strength, putting him to sleep. Since he made no noise whatsoever, and everyone's attention was focused on the frightened hostage, no one noticed him gently laying the unconscious robber on the floor.

Энэ хооронд нөгөө гурав зорьсон газраа хүрчээ. Тэд цонхийсон барьцаалагдагчийг харснаа нэг нь ууртай дуугаар хэлэв:

Англи эх

The other three, meanwhile, reached their destination. They looked at the pale hostage, and then, one of them said in an angry tone:

"Амаа тат, тэнэг минь. Энд юу ч алга!"

Англи эх

"Shut the hell up, moron. There's nothing here!"

Харин барьцаалагдагч толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

The hostage, however, shook his head.

"Ү… үгүй! Яг сая энд могой байсан! Тангараглая!"

Англи эх

"N, no! There was a snake here just a moment ago! I swear!"

Дээрэмчин санаа алдаж, хүлээстэй эрийг харааж зүхэхээр амаа ангайлаа.

Англи эх

The robber sighed and opened his mouth to curse at the tied-up man.

Яг тэр мөчид хар могой гэнэт биеэр нь гулсан авирч, хүзүүг нь ороов. Могойн ам ангайж, үүдний танхимд нуруу хүйт оргиулам исгэрээ цуурайтав.

Англи эх

It was then that a black snake suddenly slithered up his body and wrapped itself around his neck. Its mouth opened, and a chilling hiss resounded in the foyer.

"Энэ чинь юу…"

Англи эх

"What the…"

Бусад дээрэмчид буугаа өргөж эхэлтэл яг тэр агшинд Рэй нэгнийх нь дэргэд гэнэт гарч ирээд, ойроос олж авсан хайлшин хашлагын баганыг толгойд нь буулгав. Эр мод мэт унаж, хамтрагч нь бууныхаа амсрыг тийш огцом эргүүлэх үед тэнд хэн ч байсангүй.

Англи эх

The other robbers were starting to raise their rifles, but just then, Ray appeared near one of them, bringing down an alloy stanchion, which he had scavenged nearby, onto his head. The man toppled like a tree, and by the time his partner jerked the barrel of the rifle in that direction, there was no one there.

…Харин Рэйгийн Сэрсэн Чадвар түүнийг үнэхээр үл үзэгдэх болгож чаддаг байв. Хэдийгээр энэ Чадварт ч бас тодорхой хязгаар байсан ч гэсэн.

Англи эх

…Ray's Awakened Ability, on the other hand, did allow him to become invisible, even if there were some limitations to that Ability, as well.

Ямартай ч энэ удаад сүүлчийн дээрэмчинд хүрэхэд түүнд хагас секунд л хангалттай байлаа. Рэй түүний гэдсэнд хайр найргүй өшиглөж, санамсаргүй буудахаас сэргийлж бууг нь шүүрэн авав. Эхний цохилтоос болж бөхийсөн эрийн эрүү рүү өвдгөөрөө нэг буулгав.

Англи эх

In any case, he only needed half a second to reach the remaining robber, this time. Ray ruthlessly kicked him in the stomach, grabbed his rifle to prevent it from accidentally going off, and then slammed his knee into the man's chin as he bent down from the initial blow.

Тэр үед түүний Тамга боомилж байсан дээрэмчнээ аль хэдийн дуусгачихсан байлаа.

Англи эх

By then, his Mark had already dealt with the robber it had been strangling.

Дөрвөн дээрэмчин бүгд хөдөлгөөнгүй овоо болон шалан дээр хэвтэж байв.

Англи эх

All four bandits were down, laying on the floor in motionless heaps.

Хар могой шалаар мөлхөн ирж хөлөөр нь авирснаа хормын дараа ханцуйнд нь орж алга болов.

Англи эх

The black snake slithered across the floor and climbed up his leg, disappearing into his sleeve a moment later.

Рэй өөр рүү нь цочирдон, айж ширтэх барьцаалагдагчдыг харав.

Англи эх

Ray looked at the hostages, who were staring at him in shock and fear.

Тэр хэсэг зуур хөдөлгөөнгүй зогсож байснаа гараа өргөж, «чимээгүй» гэх мэт долоовор хуруугаа уруулдаа тулгав.

Англи эх

He remained still for a moment, then raised a hand and brought his index finger to his lips, as if telling them to be quiet.

Тэгээд гэнэт алга болж, ардаа хөдөлгөөнгүй дөрвөн биеийг л үлдээлээ.

Англи эх

Then, he suddenly disappeared, leaving only four motionless bodies in his wake.

Одоо түүнд банкны цахилгаан сүлжээний удирдлагын өрөөнд хүрч, Корсэйрийн дохиог хүлээх л үлдсэн.

Англи эх

Now, all he needed to do was get to the bank's grid control room and wait for Corsair's signal.

Флер ч мөн Санд байлаа. Аюултай даалгаврын үеэр түүнээс тусдаа байгаадаа Рэй дургүй байсан ч тэр өөрийгөө хамгаалж чадна гэдгийг мэдэж байв. Хайрт нь эдгээгч л дээ… гэхдээ Рэйтэй адил сургуулийг давсан хүн. Тэгээд ч тэнд Рэйн, Тамар хоёр бас бий.

Англи эх

Fleur was also in the vault, and while Ray was not happy about being separated from her during a dangerous mission, he knew that she could fend for herself. His sweetheart was a healer, yes… but she had received the same training he did. Plus, Rain and Tamar were there as well.

«Ганцхан би л уйтгартай хар ажил нүүрлэх ёстой юм…»

Англи эх

'Only I am stuck running boring chores…'

Гашуунаар санаа алдаад тэр урьдчилан судалсан банкны зураг төслийг санан, сүлжээний удирдлагын төв рүү яаравчлав.

Англи эх

Sighing bitterly, he remembered the blueprints of the bank they had studied in advance and rushed to the grid control center.

•   •   •

Жүн Сангийн Сахигч, Дарлагч хоёрын яриаг огт сонирхолгүй мэт сонсож байв. Мэдээж үнэндээ тэр ярианы үг бүрийг чих тавин чагнаж байлаа.

Англи эх

June listened to the exchange between the Vault Keeper and the Tyrant without showing any interest in it. Of course, in truth, he was following the conversation quite intently.

«Сэрэгсэд зургаан дайчин, нэг Мастер…»

Англи эх

'Six Awakened combatants, one Master…'

Байдал тийм ч сайн биш ч бас аймаар муу ч биш байлаа.

Англи эх

The situation was not great, but it was not terrible either.

Дэвшсэнийг шуурхай дарчихвал бусад нь асуудал болохгүй.

Англи эх

As long as the Ascended was taken down swiftly, the rest were not going to pose a problem.

Мэдээж, тэр эр энд яг юу хулгайлахаар ирснийг мэдэхээсээ өмнө Жүн дайсны Мастер руу дайрах бодолгүй байв.

Англи эх

Of course, June was not going to attack the enemy Master before learning what, exactly, had the man come here to steal.

Тэгтэл Дарлагч Уруудсан Цуурай дуудчихлаа.

Англи эх

Then, the Tyrant went and summoned a Fallen Echo.

Энэ нь Жүний сэтгэлийг жаахан гутаасан ч төдий л биш. Үнэндээ юу ч өөрчлөгдсөнгүй. Мухар шүтэгтнүүдийн удирдагчийг хурдан алах нь гол зорилго хэвээр байв. Дарлагч үхвэл Цуурай нь хамт алга болно.

Англи эх

That spoiled June's mood somewhat, but not by much. Nothing really changed, quickly killing the leader of the zealots was still his primary goal. When the Tyrant died, his Echo would disappear with him.

Шэдоу овгийн гишүүний хувьд анхны даалгавар нь үнэхээр нэлээд эрсдэлтэй байлаа. Жүн тэр шүтлэгийн бүлэглэл юу хайж байгааг олж мэдээд, удирдагч нь Дэвшсэн байлаа ч мухар шүтэгтнүүдийг дарах ёстой байв. Тэр зэрэгцээ барьцаалагдагчдыг гэмтээлгүй… ядаж хэт хүнд гэмтээлгүй байх ёстой.

Англи эх

His first mission as a member of the Shadow Clan was truly quite precarious. June was supposed to learn what the cult was searching for and take the zealots down, despite the fact that their leader was an Ascended. At the same time, he had to make sure that the hostages weren't hurt… or at least not hurt too badly.

Мухар шүтэгтнүүдийг хэр хол явуулахыг шийдэх эрх түүнд өөрт нь үлджээ. Жишээ нь Сангийн Сахигчийг гэхэд… Дарлагчид түүнийг тамлуулчих ёстой юу? Эсвэл энэ нь хэтэрхий хэрээс давах уу?

Англи эх

The decision on how far the zealots were allowed to go was left to his discretion. Take the Vault Keeper, for example… was he supposed to let the Tyrant torture her? Or would that be crossing the line?

Ер нь бол Жүнд ажлын хатуу хүрээ тогтоож өгдөг байсан ч Шэдоу овог гишүүддээ их эрх чөлөө олгодог байв. Тэр одоо зүгээр нэг хөлсний буучин биш болжээ. Өөрийн ухаанаар дүгнэж, овогт ашигтай шийдвэрийг өөрийн санаачилгаар гаргах нь түүнээс хүлээгдэж байлаа.

Англи эх

Usually, June would have had strict parameters for a job, but the Shadow Clan gave its members a lot of autonomy. He was not merely a hired gun anymore, he was expected to exercise his own judgment and make decisions that would benefit the clan of his own accord.

Энэ нь өөрөө аль хэдийн үл таних нутаг байтал одоо бодлогод нь урьдчилан таашгүй, онцгой чухал нэгэн хүн нэмэгджээ.

Англи эх

Which was already uncharted territory, and now there was also an unpredictable VIP added to the equation.

Гүнж...

Англи эх

The princess...

Бүр муу нь, дайсан Уруудсан Цуурайтай байлаа. Жүн Сангийн Сахигчийг тамлуулахыг зөвшөөрөх эсэх асуудал одоо утгаа алджээ. Дарлагч шууд аллага руу орохоор шийдсэн байв.

Англи эх

Worse still, the enemy was in possession of a Fallen Echo. The question of whether or not June would allow the Vault Keeper to be tortured was moot now, the Tyrant had decided to go straight for murder.

Энэ хооронд цусанд шунасан мухар шүтэгтэн дахин ярьж эхэллээ:

Англи эх

The murderous zealot, meanwhile, was speaking once again:

"…Тэгэхээр, Сангийн Сахигч аа, танд сонголт бий. Миний найзтай илүү ойроос танилцах уу, эсвэл Дэвшлийн Түлхүүр хэмээх Дурсамжийг сайн дураараа гаргаж өгөх үү."

Англи эх

"...So, Vault Keeper, you have a choice. You can either get to know my friend better, or hand over a Memory called the Key of Ascension voluntarily."

Жүн багныхаа ард үл ялиг инээмсэглэв.

Англи эх

June smiled slightly behind the mask.

«Аа… маш их баярлалаа.»

Англи эх

'Ah… thank you kindly.'

Тэр эр сая л Жүнд бүлэглэлийн хайж буй Дурсамжийн нэрийг өөрөө хэлж өгчихлөө.

Англи эх

The man just offered June the name of the Memory the cult was searching for.

Тэгэхээр Жүнд түүнийг амьд үлдээх шаардлага байхаа больжээ.

Англи эх

Which meant that June did not need him alive anymore.

Зарим дайсан алах санааг маш мэдрэмтгий барьдаг тул Жүн түүнийгээ дарж нуугаад нэг алхам урагшиллаа. Тамгаа зэвсэг болгон бүтээмэгцээ Дарлагчийн гавал руу шаав.

Англи эх

Suppressing his killing intent, some enemies were quite sensitive to it, June took a step forward while manifesting his Mark into a weapon and stabbed it into the Tyrant's skull.

Ямар ч сэрэмжлүүлэг, дайрах гэж буйн ямар ч шинж байсангүй. Мухар шүтэгтний амийг таслах учиртай хурдан бөгөөд хайр найргүй цохилт л байлаа.

Англи эх

There was no warning, no indication that he would attack. Just a swift and ruthless strike that was supposed to end the zealot's life.

Гэвч Сэрэгсэдтэй тулалдахын гол учир нь…

Англи эх

But that was the thing about fighting Awakened…

Сэрэгсдийг урьдчилан таана гэдэг туйлын бэрх.

Англи эх

Awakened were very hard to predict.

Зэвсэг нь дайсны толгойд хүрэх агшинд яг л төмөр цоолох гэж байгаа мэт санагдав. Новш хүчирхэг хамгаалалтын Төрхтэй бололтой.

Англи эх

The moment his weapon met the enemy's head, it felt as if he was trying to pierce metal. The bastard must have possessed a powerful defensive Aspect.

«Ай… ёстой яршиг.»

Англи эх

'Well… crap.'

Жүн өөрийн Сэрсэн Чадвараа идэвхжүүлж, цагийг удаашруулав.

Англи эх

June activated his own Awakened Ability, slowing down time.

"Рэй, одоо!"

Англи эх

"Ray, now!"

Хаа нэгтээ алсад Рэй багийн гурван гишүүний хуваалцдаг тусгай холбооны Дурсамжаар дуу хоолойг нь сонсож, цахилгааныг тасаллаа.

Англи эх

Somewhere far away, Ray heard his voice through a special communication Memory shared between the three members of the team and cut the power.

Хиймэл гэрэл, дэлгэцэн хана, уур амьсгал зохицуулах төхөөрөмж… Сангийн доторх цахилгаанаар ажилладаг бүх зүйл тэр дор унтарч, уудам өрөөг түнэр харанхуйд живүүлэв.

Англи эх

The artificial lights, the video walls, the climate control systems… everything in the vault that needed power to function was immediately disabled, plunging the spacious room into utter darkness.

Харин харанхуй…

Англи эх

And darkness…

Сүүдрүүдийн нутаг билээ.

Англи эх

Was the territory of the Shadows.

✦

2420-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2420-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2420-р бүлэг: Үл Таних Нутаг · Shadow Slave · lightnovel.mn