lightnovel.mnСүүдрийн боол 2424-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2424

Үг Гар Бөмбөгөөс Хүчтэй

6 минут уншина
✦

Дөл гэнэт улам ширүүсч, тэвчихийн аргагүй халуун давалгаа Банкны Хадгаламжийн Санг нэвт шүүрдэн өнгөрөв. Аажмаар дэлбэрэн цэцэглэх галын дунд хоригдсон дүрс чичирч, татганан, хачин гажуудсан хашгираан Рэйний чихэнд хүрэв.

Англи эх

The flames suddenly grew in intensity, and a wave of unbearable heat washed over the bank vault. The figure imprisoned in the slowly blooming explosion shuddered and convulsed, a strangely distorted scream reaching Rain's ears.

Дарлагчийг гал алахгүй гэдгийг тэр мэдэж байлаа. Галын Нэрийг хэлж чадсан нь л үүний баталгаа. Хэрэв тийм биш бол Согог нь түүнд галыг удирдах боломж олгохгүй байсан юм.

Англи эх

She knew that the Tyrant was not going to be killed by the flames. The very fact that she had been able to speak the Name of Fire proved it, her Flaw would have prevented her from channeling it otherwise.

Гэсэн ч энэ дэлбэрэлт түүнийг гарцаагүй шархдуулах нь тодорхой... бас их хэмжээгээр.

Англи эх

However, he would definitely be hurt by the explosion... a lot.

Рэйний түүнд оноосон Тодотголоос болж Дарлагч галд илүү амархан түлэгдэх болсон төдийгүй, түүний нөгөө Тодотгол Корсэйрийн Төрхтэй хослон шатаж буй Мастерийг бүр ч удаашруулж байв.

Англи эх

Not only was the Tyrant more susceptible to being burned because of the Epithet she had assigned him, but her other Epithet synergized with Corsair's Aspect, slowing the burning Master down even more.

Харин Корсэйр өөрөө дэлбэрэлтээс эргэлдэн холдож, бүрмөсөн мултарч гарлаа.

Англи эх

The man himself rolled away from the explosion, escaping it entirely.

Рэйний хажууд үсрэн босоод, тэр хурц цэнхэр нүдээрээ түүнийг ширтэж, аймшигт багныхаа цаанаас тайван дуугаар хэлэв:

Англи эх

Jumping to his feet near Rain, he gazed at her with his piercing blue eyes and said evenly from under his hideous mask:

"...Би чамайг энх тайвныг эрхэмлэгч гэж бодож явсан юм сан?"

Англи эх

"...I thought you were a pacifist?"

Рэйн гэрэлтэн инээмсэглэв.

Англи эх

Rain smiled brilliantly.

"Тийм шүү дээ!"

Англи эх

"I am!"

Тэгээд тэр шатаж буй Мастер руу эргэж, Шатамхай Тодотголыг арилгаад оронд нь өөр нэгийг оноов.

Англи эх

With that, she turned to the burning Master and dismissed the Combustible Epithet, replacing it with another one.

Хэт Өвдөмтгий...

Англи эх

Hyperalgesic...

Өвдөлтөд туйлын мэдрэг.

Англи эх

Extremely sensitive to pain.

Рэйн яагаад ийм үг мэддэгээ хэлэх бодолгүй байсан ч мэддэг л байв.

Англи эх

Rain was not going to admit why she even knew that word, but she did.

Үүний үр дүнд хачин гажуудсан хашгираан хачин гажуудсан улилт болон хувирлаа.

Англи эх

And as a result, the strangely distorted scream turned into a strangely distorted howl.

Корсэйр тайван цэнхэр нүдээрээ түүнийг ширтэв.

Англи эх

Corsair stared at her with his calm blue eyes.

Гэвч…

Англи эх

But…

Рэйнд санагдав уу, эсвэл үнэхээр тэр өндөр эр үл мэдэг чичрэв үү?

Англи эх

Did Rain imagine it, or had the tall man shivered slightly?

Мэдээж, зүгээр л санагдсан байх…

Англи эх

Surely, it was just her imagination…

Хэсэг хугацааны дараа үймээн намжлаа.

Англи эх

Some time later, the commotion was over.

Шашны мухар сүсэгтнүүд байсан нь илэрсэн дээрэмчид ухаангүй, хүлээстэй хэвтэж байв. Дарлагчийн хүнд түлэгдсэн цогцсыг даавуугаар бүтээжээ.

Англи эх

The robbers, who had turned out to be zealots, were unconscious and restrained. The badly burned corpse of the Tyrant was covered by a sheet.

Рэйн түүнийг алаагүй л дээ, мэдээж. Тэр бол энх тайванч, хор хөнөөлгүй хүн тул Тамар, Корсэйр хоёрыг ажлаа дуусгах хооронд түүнийг зүгээр л шаналан орилж, татганахад хүргэсэн юм.

Англи эх

Rain had not killed him, of course. Like the peaceful and harmless person that she was, she simply made him wail and convulse in agony while Tamar and Corsair finished the job.

Тэр бүр алуурчин мухар сүсэгтнийг өршөөгөөд, зүгээр л ухаан алдуулъя гэж санал болгосон ч Корсэйр өөр бодолтой байлаа. Түүний шийдвэрийг Рэйн ойлгож байв. Сэрэгсэд гэмт хэрэгтнүүдийг хоригдож байлгах нь аль хэдийн хэцүү, харин галзуурсан Мастерийг шоронд барихад засгийн газарт байхгүй асар их нөөц шаардагдана.

Англи эх

She had suggested sparing the murderous zealot and merely knocking him out, even, but Corsair had other ideas. She could understand his decision, as well, the Awakened criminals were already difficult to contain, but imprisoning an unhinged Master demanded a wealth of resources the government did not possess.

Засгийн газар ч бас ертөнцийг задран бутрахаас арайхийн барьж байгаа юм.

Англи эх

The government was barely holding the world from falling apart as it was.

Ямартай ч банкны хаалтыг цуцаллаа. Корсэйр, Рэй, Флер гурав ул мөргүй алга болж, Рэйн, Тамар хоёр засгийн газрын хүчнийхэнтэй ярилцахаар үлдэв.

Англи эх

In any case, the lockdown was lifted from the bank. Corsair, Ray, and Fleur disappeared without a trace, while Rain and Tamar stayed behind to have a talk with the government forces.

Арван хэдэн Сэрэгсэд гэмт хэрэгтэн болон Дэвшсэн толгойлогч ямар учраас одоогийн өрөвдөлтэй байдалд орсныг тайлбарлахад Тамарын Өв Залгамжлагч, долоодугаар хааны легионы зуутын дарга асан гэх байр суурь нэлээд хэрэг болох нь лавтай.

Англи эх

Tamar's status as a Legacy and a former centurion of the Seventh Royal Legion would come in handy to explain how a dozen Awakened criminals and an Ascended mastermind ended in their current pitiful state.

Барьцаалагдсан хүмүүсийн биеийн байдлыг шалгаж, хүлээсийг нь тайлсны дараа тэр хоёр гадагш гарав.

Англи эх

After checking on the hostages and releasing them from the restraints, the two of them walked outside.

Банкны хаалганы өмнө цагдааг хүлээж зогсохдоо Рэйн эргэн тойрноо харж, ханыг бузарласан сараачлагууд дээр харц нь хэсэг тогтов.

Англи эх

As they waited for the police to arrive in front of the bank's doors, Rain looked around, her gaze lingering on the graffiti marring the walls for a moment.

Тэр санаа алдлаа.

Англи эх

She sighed.

ХХБН үнэхээр өөрчлөгджээ. Урьд нь ийм нэр хүндтэй дүүрэгт ханан дээр сараачлах хүн байгаагүй. Ялангуяа ямар ч уран сайхны үнэ цэнэгүй ийм юмыг... бүдгэрсэн будгаар зурсан замбараагүй үсгүүдээс өөр юу ч биш.

Англи эх

NQSC had really changed. In the past, there would not have been graffiti in such a prestigious district. Especially one lacking any artistic value... just a mess of letters drawn in faded paint.

Банк дээрэмддэг галзуу мухар сүсэгтнүүд ч бас байгаагүй.

Англи эх

There would not have been crazed zealots robbing banks, either.

Тэр Тамар руу харав.

Англи эх

She looked at Tamar.

"Хөөе. Бид тэр банкинд санамсаргүй тохиолдлоор очоогүй биз дээ?"

Англи эх

"Hey. We did not just happen to be in that bank by accident, did we?"

Тамар түүнийг хөдөлгөөнгүй царайгаар ширтэв.

Англи эх

Tamar gave her an impassive stare.

Гэвч эцэст нь мөрөө хавчлаа.

Англи эх

Eventually, though, she shrugged.

"Магадгүй."

Англи эх

"Maybe."

Рэйн гараа өргөөд, түүний духан дээр хуруугаараа тасхийтэл товшив.

Англи эх

Rain raised a hand and flicked her on the forehead.

"Би мэдэж байсан! Гэхдээ яагаад? Битгий буруугаар ойлгоорой, банкны дээрэм таслан зогсоох надад огт хамаагүй. Үнэндээ бүр сонирхолтой ч байсан. Гэхдээ би өнөөдөр ёстой завгүй байна шүү дээ, нэг цагийн дараа олон хүний өмнө илтгэл тавих ёстой!"

Англи эх

"I knew it! Why, though? Don't get me wrong, I do not mind foiling a bank robbery. Actually, it was kind of exciting. But I am so busy today, I have to speak in front of a large crowd in an hour!"

Тэр өрөвдөлтэй царай гаргав.

Англи эх

She made a pitiful face.

Тамар түүн рүү харж, хэдэн хором чимээгүй байснаа санаа алдлаа.

Англи эх

Tamar glanced at her, remained silent for a few moments, then sighed.

"Ах чинь одоогоор завгүй байгаа. Тиймээс Айко надаас Корсэйр хэр ажилладгийг үнэлж, шаардлагатай бол багийг нь дэмжээч гэж хүссэн юм. Мэдээж… намайг чамайг дагуулж явна гэж тэр төсөөлөөгүй л байх."

Англи эх

"Your brother is preoccupied at the moment. So, Aiko asked me to evaluate Corsair's performance and back his team up if necessary. Granted… she probably did not expect that I'd take you with me."

Рэйн инээд алдав.

Англи эх

Rain chuckled.

"Тэгээд яагаад дагуулсан юм бэ?"

Англи эх

"So why did you?"

Тамар ердийнх шигээ хатуу хөмсөг зангидан түүн рүү харав.

Англи эх

Tamar looked at her with the usual stern frown.

"Яахав дээ… чамаас салахад жаахан хэцүү шүү дээ, тийм биз?"

Англи эх

"I mean… you're kind of hard to get rid of, you know?"

Түүний нүүрийг ховорхон инээмсэглэл гэрэлтүүлж, тэр өөр тийш харав.

Англи эх

A rare smile illuminated her face, and she looked away.

"Тэгээд ч Корсэйрийг ажил дээрээ ямар байдгийг чамд үзүүлж, санал бодлыг чинь сонсохыг хүссэн юм. Би Хоёр дахь Хар Зүүдийг сорихоор баг бүрдүүлж байгаа шүү дээ. Түүнийг аль хэдийн нүдэлчихсэн байсан ч, багт тохирох эсэхийг нь нягталж үзэх хэрэгтэй байлаа."

Англи эх

"Plus, I wanted you to see Corsair in action and get your opinion. I am assembling a cohort to challenge the Second Nightmare, you know. I had my eye on him, but needed to make sure that he'll fit."

Рэйн ч мөн инээмсэглэв.

Англи эх

Rain smiled, as well.

"Тэгээд юу гэж бодож байна? Тохирох уу?"

Англи эх

"And what do you think? Will he fit?"

Тамар толгой дохилоо.

Англи эх

Tamar nodded.

"Тэгэлгүй яахав. Астерион яг тохирно."

Англи эх

"Sure. Asterion will fit just fine."

Рэйн нүдээ анивчив.

Англи эх

Rain blinked.

"Аан?"

Англи эх

"Huh?"

Буруу сонсчихов уу?

Англи эх

Had she heard wrong?

"Юу гэлээ?"

Англи эх

"What did you say?"

Тамар түүн рүү гайхсан янзтай харав.

Англи эх

Tamar looked at her in confusion.

"Корсэйр яг тохирно гэж хэлсэн. Яасан?"

Англи эх

"I said that Corsair will fit just fine. Why?"

Рэйн толгойгоо үл ялиг хазайлгав.

Англи эх

Rain tilted her head a little.

"Аа. Чи үгээ андуурчих шиг боллоо."

Англи эх

"Ah. I think you misspoke."

Тэр хана руу заав.

Англи эх

She pointed to the wall.

"Тэр сараачлага толгойд чинь эргэлдээд байсан юм биш үү?"

Англи эх

"That graffiti must have been on your mind, huh?"

Тэнд хэн нэгэн том, бүдүүн үсгээр ингэж бичжээ:

Англи эх

There, someone had written in large, bold letters:

АС ТЕ РИ ОН.

Англи эх

AS TE RI ON.

"Тэгээд астерион гэж чухам юу юм бол?"

Англи эх

"What's an asterion, anyway?"

Тамар яг одоо л анзаарсан мэт сараачлагыг хэсэг ажиглаж байснаа хөмсөг зангидан, толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

Tamar studied the graffiti for a moment, as if noticing it only now, then frowned and shook her head.

"Мэдэхгүй. Жаахан танил сонсогдох юм шиг, тийм үү?"

Англи эх

"No idea. Sounds a bit familiar, I guess?"

Хаа нэгтээ алсад дохионы дуу чимээгүй байдлыг эвдэв. Рэйн Тамарын мөрийг алгадав.

Англи эх

Somewhere far away, sirens broke the silence. Rain patted Tamar on the shoulder.

"За… чи л зохицуулчих. Надад эрдэм шинжилгээний илтгэл тавих ажил байна."

Англи эх

"Well… you'll deal with it. I have an academic report to make."

Тэр эргэж, алхаад холдов.

Англи эх

Turning around, she started to walk away.

Тэр хачин үг толгойд нь гацаж, салж өгдөггүй аялгуу шиг дахин дахин давтагдана:

Англи эх

The strange word got stuck in her mind, repeating itself like an earworm:

«Астерион, астерион… ас-те-ри-он…»

Англи эх

'Asterion, asterion… as-te-ri-on…'

•   •   •

Рэйвенхартын нэгэн хонгилд Санни зогтусч, хананд налав.

Англи эх

In a hallway in Ravenheart, Sunny stopped and leaned on the wall.

Тэр банкны дээрэм, түүнд Рэйн оролцсон тухай илтгэл хүлээн авснаа дөнгөж сая санажээ.

Англи эх

He had just remembered receiving a report about the bank robbery, and Rain's participation in it.

«Юу хийсэн гэнээ?»

Англи эх

'She did what?'

"Рэйн… Мастерийг амьдаар нь шарчихсан гэж үү?!"

Англи эх

"Rain… cooked a Master alive?!"

«Амьдаар нь» гэдэг л гол үг.

Англи эх

Alive being the key word.

Бас Цуурайг хүчээр буцаасан гэнэ. Дүү нь одоо ийм юм чаддаг болсон бололтой.

Англи эх

And she had forcefully dismissed an Echo, too. Apparently, that was something his sister was capable of, now.

Илтгэлд дурдсанаар, шарагдсан Мастерийн Сэрэгсдийг Дурсамжаа дуудахад саад болдог Төрхийн Чадварыг хараад түүнд ийм юм туршиж үзэх санаа төрсөн аж.

Англи эх

According to the report, she had been inspired to try something like that after seeing the cooked Master's Aspect Ability, which allowed him to prevent Awakened from summoning Memories.

Хэн нэгэн Дурсамж дуудахад саад болж чаддаг юм бол, түүнийг буцаахад саад болох хүн яагаад байж болохгүй гэж?

Англи эх

If someone could interfere with summoning Memories, why wouldn't someone be able to interfere with dismissing them?

"Үгүй ээ, гэхдээ тэр ер нь яах гэж Мастеруудтай зодолдож яваа юм бэ, хэдүүлээ?!"

Англи эх

"No, but why the hell is she going around getting into fights with Masters, in the first place?"

Тэр ердөө нэг минут л өөр тийш харсан… тэр ч байтугай биш!

Англи эх

He had turned away for a minute… not even that!

Түүний долоон хэсгийн ганцхан нь л өөр тийш харчихсан юм.

Англи эх

One-seventh of him had turned away.

Рэйн дайсагнасан Дэвшсэнтэй нүүр тулахаас өөр аргагүй байдалд орсонд уурлаж, Санни хөөрч уурсаж, амьсгаадав. Бас түүнийг хамгаалах хүн бараг байгаагүй... Шэдоу овгийн дөрвөн шилдэг төлөөлөгчөөс бусад нь... тэнд бараг хэн ч байгаагүй!

Англи эх

Sunny huffed and puffed, angry that Rain had been put in the position where she had to face a hostile Ascended. And with barely anyone... except for four elite agents of the Shadow Clan... present to protect her!

«Би Квентинийг юуны төлөө Бастионд томилсон юм бэ? Тэр араас нь ХХБН руу дагаж очиж болдоггүй байсан юм уу?»

Англи эх

'What have I assigned Quentin to Bastion for? Could he not have followed her to NQSC?'

Толгой сэгсэрсээр Санни цааш алхав.

Англи эх

Shaking his head, Sunny continued walking.

«Энэ явдлын талаар Айкотой нухацтай ярилцах хэрэгтэй.»

Англи эх

'I need to have a serious talk with Aiko about that incident.'

Гэтэл яг тэр мөчид сүүлийн хэдэн долоо хоногийн өөр нэгэн дурсамж толгойд нь сэргэв.

Англи эх

But just then, another memory from the past few weeks surfaced in his mind.

Санни хөшиж зогсоод, хоосон инээд алдлаа.

Англи эх

Sunny froze, then let out a hollow laugh.

"Юу... Айко юу хийсэн гэнээ? Аан?!"

Англи эх

"What... what did Aiko do? Huh?!"

✦

2424-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2424-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2424-р бүлэг: Үг Гар Бөмбөгөөс Хүчтэй · Shadow Slave · lightnovel.mn