lightnovel.mnСүүдрийн боол 2430-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2430

Айко эгчийн хичээл

7 минут уншина
✦

"Өдрийн мэнд, Айко хатагтай аа… өө? Таны хажууд байгаа энэ бяцхан эр хэн бэ?"

Англи эх

"Good afternoon, Ms. Aiko… oh? And who is that little fellow by your side?"

"Энэ үү? Өө, энэ бол Гэтэлсэн Линг. Бамбарууш минь, мэнд мэдээд ав."

Англи эх

"This? Oh, this is Transcendent Ling. Wolfie, say hi."

"Сайн байна уу, ах аа!"

Англи эх

"Hi, mister!"

"Г… Гэтэлсэн… Линг? Гэгээнтэн Афинагийн өв залгамжлагч уу?"

Англи эх

"T, transcendent… Ling? Saint Athena's heir?"

"Тийм ээ. Яасан?"

Англи эх

"Sure. Why?"

"Т… тэгвэл… тэр яагаад тантай хамт байгаа юм бэ, Айко хатагтай?"

Англи эх

"B, but… why is he with you, Ms. Aiko?"

"Яагаад байх вэ дээ? Би түүний хамгийн хайртай эгч нь шүү дээ. Тийм биз дээ, Линг Линг?"

Англи эх

"Well, why else? I am his favorite auntie. Right, Ling Ling?"

"Тийм ээ! Айко эгч хамгийн шилдэг нь!"

Англи эх

"Right! Auntie Aiko is the best!"

...

Англи эх

"..."

"За, өнгөрсөн сард ярилцсан гэрээний тухайд. Миний санаж байгаагаар, таны шаардсан үнэ жаахан хүндэвтэр байсан. Миний нэр хүнд хангалтгүй гэх мэт юм яриад байсан биз дээ?"

Англи эх

"So, about the contract we discussed last month. If I remember, the price you insisted on was a little on the heavy side. Something about my lack of credentials?"

"Юу? Үгүй ээ, үгүй… ахаха, бичиг хэргийн алдаа гарсан байх. Тэр муу бичээчид чинь үргэлж л алдаа гаргаж байдаг юм! Мэдээж, таны анх тавьсан санал хангалттай шударга байсан, эрхэм Айко!"

Англи эх

"What? No, no… ahaha, that must have been a clerical error. Those darn clerks, always making errors! Obviously, the offer you initially put forward was more than fair, Lady Aiko!"

"Тийм байсан биз дээ?"

Англи эх

"It was, wasn't it?"

"Яг тийм! Тэгэхээр… гэрээгээ яг одоо шинээр зурах уу?"

Англи эх

"Indeed! So… should we redraw the contract right now?"

Энэ удаад бүх юм сайхан болов.

Англи эх

That one went well.

"Дургүйцэхгүй байх гэж найдъя. Энэ хөөрхөн минь миний дотны найзын хүү… Би Бастионд ховор ирдэг болохоор араас минь салахгүй гэж зүтгээд байгаа юм."

Англи эх

"I hope you don't mind. This cutie is my close friend's boy… I am rarely in Bastion, so he insisted on following me around."

"Эгч намайг танин мэдэхүйн аялалд авч явж байгаа юм!"

Англи эх

"Auntie took me on an educational trip!"

...

Англи эх

"..."

"Уучлаарай? Та зүгээр үү?"

Англи эх

"Excuse me? Are you okay?"

"Энэ… энэ бол Гэгээнтэн Линг."

Англи эх

"This is... this is Saint Ling."

"Өө, тэгэхээр та энэ золигийг таньдаг юм байна!"

Англи эх

"Oh, so you know the rascal!"

"Тэгвэл… таны дотны найз бол…"

Англи эх

"Then… your close friend is…"

"Эффи юу? Аа, уучлаарай. Энд түүнийг Гэгээнтэн Афина гэдэг байх. Эсвэл Дайны Араатан гэдэг байсан уу? Чононд Өсгүүлсэн? Дорнын Захирагч? Үнэнийг хэлэхэд, сүүлийн үед түүнд дэндүү олон цол байгаа болохоор би өөрөө ч андуураад байна."

Англи эх

"Effie? Ah, sorry. I think you call her Saint Athena here. Or was it War Beast? Raised by Wolves? Steward of the East? Honestly, she has so many titles these days that I get confused."

"Ээж минь хамгийн шилдэг нь!"

Англи эх

"Mommy is the best!"

"У… уучлаарай. Би танд юугаар туслах вэ, хатагтай минь? Өө, бас танд, эрхэмсэг Гэгээнтэн Линг?"

Англи эх

"S, sorry. What can I do for you, my lady? Oh, and for you, venerable Saint Ling?"

"Танай нийгэмлэг их хаалттай, зөвхөн толбогүй нэр хүндтэй хүмүүсийг л гишүүнээр элсүүлдэг гэж сонссон юм. Би Бастионд тийм ч нэр хүндтэй хүн биш болохоор хүнд суртал болох вий гэж…"

Англи эх

"You see, I have heard that your club is very exclusive and only allows people of immaculate standing to become members. My standing is not too notable here in Bastion, so I would not want to impose…"

"Үгүй ээ, үгүй! Та юу яриад байна аа, эрхэм… Айко гэсэн билүү? Гуйя. Намайг бичиг баримтыг бөглөх хооронд танд болон таны бяцхан хамтрагчид ундаа зууш барьж болох уу? Эрхэм гишүүнчлэл ямар вэ? Үгүй, би юу яриад байна аа! Эрхэм дээд гишүүнчлэл болгоё."

Англи эх

"No, no! What are you talking about, Lady… Aiko, was it? Please. May I offer you and your young companion some refreshments while I fill out the paperwork? How does VIP membership sound? No, what am I talking about! VVIP membership it is."

"Маш их баярлалаа. Өө, гэхдээ танайд эрхэм дээд гишүүн гэж байдаг гэж бодоогүй юм байна?"

Англи эх

"Thank you kindly. Oh, but I did not think you had VVIP members?"

"Одоо бий боллоо!"

Англи эх

"We do now!"

"Ямар гайхалтай вэ. Юу болов, бамбарууш минь?"

Англи эх

"How wondeful. What is it, wolfie?"

"Эгч ээ, ахаас зайрмаг байгаа эсэхийг асуугаач. Линг Линг бодохдоо… зайрмаг идвэл их сэргэх юм шиг байна…"

Англи эх

"Auntie, ask mister if they have ice cream. Ling Ling thinks… that he will be very refreshed if he eats ice cream…"

Энэ удаад бүр ч сайхан болов.

Англи эх

That one went even better.

"Тавтай морилно уу! Би танд юугаар туслах вэ?"

Англи эх

"Welcome! How can I help you?"

"Өдрийн мэнд. Энэ бяцхан найз минь зайрмаг ав гээд салахгүй байгаа юм."

Англи эх

"Good day. My young friend here kept insisting on getting ice cream."

"Тэгвэл та яг зөв газраа ирлээ. За, манай алдарт зайрмагаас авах уу?"

Англи эх

"Well, you certainly came to the right place. So, would you like to buy our signature ice cream?"

"Би танай зайрмагны дэлгүүрийг авмаар байна."

Англи эх

"I would like to buy your ice cream shop."

"...Уучлаарай?"

Англи эх

"...Excuse me?"

"Айко эгч ээ! Би пистачиотой зайрмаг авмаар байна!"

Англи эх

"Auntie Aiko! I want pistachio flavor!"

"Ойлголоо. Тэгвэл танай зайрмагны дэлгүүр, бас нэг пистачиотой зайрмаг өгөөрэй. Бэлнээр төлж болох уу?"

Англи эх

"I see. That will be your ice cream shop and one cone of pistachio ice cream, please. Can I pay in cash?"

Энэ ч бас гайхалтай болов!

Англи эх

That one went wonderfully, too!

Хэсэг хугацааны дараа Айко, Бяцхан Линг хоёр жижигхэн цэцэрлэгт хүрээлэнгийн сандал дээр тэнийн суугаад хоёр зайрмагаа таашаан идэж байв. Нар тэнгэрийн оройд гэрэлтэж, тэд хоёул ядарсан ч сэтгэл нь бүрэн ханамжтайгаар түүний илчинд жаргаж байлаа.

Англи эх

Some time later, Aiko and Little Ling were sprawled on a bench in a small park, enjoying two cones of ice cream. The sun was shining high in the sky, and both of them basked in its warmth, tired and deeply satisfied.

Бяцхан Линг пистачиотой зайрмагаа долоогоод сэтгэл хангалуун санаа алдаж, Айко руу харав.

Англи эх

Little Ling licked his pistachio ice cream, let out a content sigh, and looked at Aiko.

"Эгч ээ, би нэг юм асууж болох уу?"

Англи эх

"Auntie, can I ask you a question?"

Айко мөрөө хавчив.

Англи эх

Aiko shrugged.

"Болно, асуу л даа."

Англи эх

"Sure, go ahead."

Хүү үгээ хэсэг тунгаав.

Англи эх

The boy considered his words for a moment.

"Энэ бол урьд өмнө байгаагүй хамгийн шилдэг танин мэдэхүйн аялал байлаа, эгч ээ! Гэхдээ… үнэхээр танин мэдэхүйн аялал байсан юм уу? Юлиус өвөө надад ихэвчлэн хичээл заадаг, гэрийн даалгавар өгдөг, шалгалт авдаг. Тэр л жинхэнэ сурлага шүү дээ!"

Англи эх

"This was the best educational trip ever, Auntie! But… was it really educational? Grandpa Julius usually gives me lessons, homework, and tests. That's education!"

Айко үл ялиг инээмсэглэв.

Англи эх

Aiko smiled faintly.

"Танин мэдэхүйн аялал байсан уу гэнэ ээ? Мэдээж тийм! Сонс, бамбарууш минь… ээж, аав чинь, бас Юлиус өвөө чинь чамд гэртээ олон юм зааж чадна. Гэхдээ зарим хичээлийг зөвхөн гадаа л сурч болдог юм. Өнөөдөр чи яг ийм нэг хичээл сурах ёстой байсан. Тэр хичээл юу байсныг надад хэлж чадах уу?"

Англи эх

"Was it educational? Of course, it was! Listen, wolfie… your mom and dad, and Grandpa Julius as well, can teach you many things at home. But there are some lessons that can only be learned outside. Today, you were supposed to learn one such lesson. Can you tell me what that lesson was?"

Бяцхан Линг хаана явсан, хэнтэй ярилцсан, тэр яриа хэрхэн өрнөснийг санах гэж царайгаа үрчийлгэн анхаарлаа төвлөрүүлэв.

Англи эх

Little Ling scrunched his face in concentration, remembering where they had been, whom they had talked to, and how those conversations had gone.

Эцэст нь тэр тээнэгэлзсэн өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Eventually, he offered in a hesitant tone:

"Бүгд… ээжид хайртай гэдгийг үү?"

Англи эх

"That everyone… loves mommy?"

Айко ярсхийв.

Англи эх

Aiko grinned.

"Яг зөв! Чиний өнөөдөр сурах ёстой байсан хичээл бол… мөнгөтэй байснаас найзтай байсан нь чухал гэдэг юм."

Англи эх

"Exactly! The lesson you were supposed to learn today… is that having friends is more important than having money."

Бяцхан Линг алсыг бодлогошронгуй ширтэв.

Англи эх

Little Ling looked into the distance thoughtfully.

"Ааа…"

Англи эх

"Oooh…"

Айко толгой дохив.

Англи эх

Aiko nodded.

"Яагаад гэвэл зөв найзуудтай бол хамаагүй их мөнгө олж чадна шүү дээ!"

Англи эх

"Because if you have the right friends, you can make way more money!"

Хүү түүн рүү хардсан харцаар харав. Айко зайрмагаа хазаж, зөөлөн бөгөөд баялаг амтыг нь мэдрэн таашаагаад, залгичихаад хөмсгөө өргөв.

Англи эх

The boy gave her a dubious look. She bit into her ice cream, enjoyed its smooth texture and rich flavor, then swallowed and raised an eyebrow.

"Юу вэ?"

Англи эх

"What?"

Бяцхан Линг түүнийг дахиад хэсэг ширтсэнээ санаа алдаад өөр тийш харав.

Англи эх

Little Ling stared at her for a moment more, then sighed and looked away.

"Юу ч биш. Зүгээр л… эгч ээ, чи багш болоход тийм ч тохиромжгүй юм шиг санагдаад."

Англи эх

"Nothing. It's just that… I don't think you're really suited to be a teacher, Auntie."

Айко түүн рүү эгдүүцэн харав.

Англи эх

Aiko looked at him in indignation.

"Юу? Яагаад?"

Англи эх

"What? Why?"

Хүү дахин санаа алдав.

Англи эх

The boy sighed again.

"Юлиус өвөөгөөс чамд ч бас хичээл заагаач гэж гуйх хэрэгтэй юм болов уу…"

Англи эх

"Maybe I should ask Grandpa Julius to give you lessons, too…"

Айко пийшигнэв.

Англи эх

Aiko scoffed.

"Хэн хэнд заах гэж байгаа юм бэ? Чамд хэлье, бамбарууш минь… би чиний наснаас байхдаа ХХБН-ийн хамгийн шилдэг багш нараар хичээл заалгаж байсан юм. За, манай гэр бүл дампуурахаас өмнө л дөө. Мөнгө чухал шүү, эрдэм сурахын тулд эхлээд мөнгөтэй байх хэрэгтэй!"

Англи эх

"Who is going to teach whom? Let me tell you, wolfie… I had the best tutors in NQSC when I was your age. Well, before my family went bankrupt. Money is important, you have to have money to get educated, first!"

Тэр толгой сэгсрээд эргэн тойрноо харав.

Англи эх

She shook her head and looked around.

Тэдний байгаа хороолол нуурын эрэгт ойрхон байсан тул Айко энэ газрыг дайнаас өмнөх үеэс сайн мэддэг байлаа. Гатлага онгоцны буудалд ойр, бас гол гудамжнуудын нэгний дэргэд оршдог болохоор хүний хөл ихтэй, хэд хэдэн алдартай газар руу хүрэхэд амар байрлалтай газар байв. Түүнээс гадна рунон цахилгаан тэрэгний нэгэн шугам яг энэ жижиг цэцэрлэгт хүрээлэнгийн хажуугаар баригдахаар төлөвлөгдсөн байлаа.

Англи эх

The neighborhood they were in was close to the lakefront, so she knew it well from before the war. It was close to a ferry station and near one of the main streets, as well, foot traffic here was excellent, and the location offered easy access to several popular landmarks. More than that, one of the runic tramways was set to be built just outside the small park.

Айко булан дахь зайрмагны дэлгүүрийг худалдаж авсан шалтгаан нь ч энэ байв. Сайн орлого авчирдаг төдийгүй, энд нууц хоргодох байртай байх нь Бастионд үйл ажиллагаа явуулдаг Шэдоу овгийн гишүүдэд нэлээд тохиромжтой байх аж.

Англи эх

That was the reason Aiko had purchased the ice cream shop on the corner. Not only was it going to bring in good income, but having a covert safe house here would be quite convenient for members of the Shadow Clan operating in Bastion.

Тийм ч гэлээ… Айког хотоос явснаас хойш энэ хороолол урьдынх шигээ үзэсгэлэнтэй байхаа больжээ. Жишээ нь, өмнө нь тэр энд ханын бичээс зураас харж байсангүй, харин одоо эргэн тойрны барилгуудын ханыг хэд хэдэн бичээс бузарлаж байв.

Англи эх

Granted… the neighborhood had become less picturesque since Aiko left the city. She had never seen graffiti here before, for example, but now several were marring the walls of the surrounding buildings.

Бяцхан Линг ч бас ийм эргэлзээтэй урлагийн бүтээлүүдийн нэгийг ширтэж байлаа.

Англи эх

Little Ling was staring at one such questionable art piece, as well.

"Айко эгч ээ… тэр юу гэсэн үсэг вэ? Шившлэг эгч орчуулж өгөхгүй байна."

Англи эх

"Auntie Aiko… what letters are those? Auntie Spell is not translating them."

Тэр хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлав.

Англи эх

She blinked a couple of times.

«Юу…»

Англи эх

'Wha…'

Энэ хүү чинь юу яриад байгаа юм бэ, там минь?

Англи эх

What the hell was he talking about?

"Нэгдүгээрт, Хар Зүүдний Шившлэг чиний эгч биш. Эрт дээр үеийн юм болохоор хамгийн ихдээ эмээ чинь л байх. Өвөө ч юм уу? Ямартай ч намайг Шившлэгтэй нэг эгнээнд битгий тавиач, гуйя."

Англи эх

"First of all, the Nightmare Spell is not your auntie. It is ancient, so at best, it's your grandma. Grandpa? Anyway, don't put me in the same category as the Spell, please."

Тэр хөмсгөө зангидав.

Англи эх

She frowned.

"Хоёрдугаарт, хаа сайгүй ханын бичээс уншиж битгий яв. Тэр чинь ихэнхдээ муу үгнүүд байдаг юм! Миний хараа хяналтад байхад чи муу үг сурчихвал надад юу тохиолдох вэ? Бурхан минь. Ээж чинь намайг алчихна."

Англи эх

"Secondly, don't go around reading graffiti. Those are usually bad words! What will happen to me if you learn a bad word on my watch? Goodness gracious. Your mom will kill me."

Бяцхан Линг хэдэн удаа нүдээ цавчлаад түүн рүү томоос том нүдээр харав.

Англи эх

Little Ling blinked a few times and looked at her with wide eyes.

"Айко эгч ээ… муу үг гэж юу вэ?"

Англи эх

"Auntie Aiko… what are bad words?"

Айко хөшиж орхив.

Англи эх

Aiko froze.

"Хм?"

Англи эх

"Huh?"

Хайлж буй зайрмагаа атгасан бяцхан хүү догдлон урагш бөхийв.

Англи эх

Clutching his melting ice cream, the little boy leaned forward excitedly.

"Муу үг. Тэр чинь юу юм бэ?"

Англи эх

"Bad words. What are they?"

Тэр ханиалгав.

Англи эх

She coughed.

"Юу гэнэ, чи урьд нь ганц ч муу үг сонсож байгаагүй юм уу?"

Англи эх

"What, you have never heard a bad word before?"

Бяцхан Линг толгойгоо хүчтэй сэгсрэв.

Англи эх

Little Ling shook his head energetically.

"Үгүй ээ! Гэхдээ! Ийм юм байдгийг мэдсэн болохоор одоо үнэхээр сурмаар байна! Юлиус өвөө сурах бол эрхэм үйл гэж хэлдэг! Чи надад заах уу?!"

Англи эх

"Nope! But! Now that I know that they exist, I really want to learn! Grandpa Julius says that learning is a noble calling! Will you teach me?!"

Айко шүлсээ залгив. Дулаахан өдөр байсан ч түүнд гэнэт даарах шиг болов.

Англи эх

Aiko gulped, suddenly feeling cold despite the warm day.

"Чи… хайлахаас нь өмнө зайрмагаа ид, бамбарууш минь. Миний хэлснийг мартчих."

Англи эх

"You… eat your ice cream before it melts, wolfie. Forget I said anything."

«Өө, үгүй…»

Англи эх

'Oh, no…'

Эффи түүнийг гарцаагүй… гарцаагүй алах нь.

Англи эх

Effie was definitely... definitely going to kill her.

✦

2430-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2430-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2430-р бүлэг: Айко эгчийн хичээл · Shadow Slave · lightnovel.mn