lightnovel.mnСүүдрийн боол 2432-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2432

Зүүдний Орны цуваа

6 минут уншина
✦

Цуваа ирэхийг харах үргэлж сонирхолтой байдаг. Тиймээс ч Айко бяцхан адал явдлынхаа сүүлчийн буудал болгож Линг Лингийг зах руу дагуулж ирсэн юм.

Англи эх

Seeing a caravan coming in was always impressive, which was why Aiko had taken Ling Ling to the bazaar for the last stop of their little adventure.

"Вау!"

Англи эх

"Wow!"

Хүү ёстой нүд салгалгүй ширтэж байлаа.

Англи эх

The boy was properly entranced.

Зүүдний Орон уудам хязгааргүй. Харин дөнгөж бий болж буй хүний хотуудыг холбосон замын сүлжээ хараахан нялх балчир хэвээр. Үүн дээр нэмээд хээр тал Хар Зүүдний Амьтад болон янз бүрийн аймшигт зүйлсээр бужигнаж байдаг тул очих газраа гэмтэлгүй хүрэхийн тулд урьдчилан бэлтгэж, их хүч гаргах шаардлагатай. Бүр хүрч чадна гэсэн баталгаа ч байхгүй.

Англи эх

The Dream Realm was vast, and the network of roads between the nascent human cities was in its infant state. More than that, the wilderness teemed with Nightmare Creatures and horrors of all kinds, so it took preparation and great effort to reach the destination unscathed… or even reach it at all.

Өрнөд байдал арай дээр. Тэнд Нулимсны Мөрөн сав газрынхаа Хэрмүүдийг холбох зам болдог. Харин энд, Дорнод, Зүүдний Орны аймшигт уудмыг туулахын тулд цуваанууд жинхэнэ цэргийн хүч мэт сүрдмээр байх ёстой.

Англи эх

The situation was somewhat better in the West, where the River of Tears served as a medium connecting the Citadels in its basin, but here in the East, the caravans had to be formidable forces to brave the dreadful expanse of the Dream Realm.

Хотын урд, хад асгатай газар нутгаар асар том Цуурайнуудын урт гинжин цуваа удаанаар хөдөлж байв. Тус бүр нь барилга шиг өндөр. Тэргүүлж яваа араатан нь бусдаасаа ялангуяа сүрлэг, тэднээс дээгүүр сүндэрлэн, бие нь час улаан хайрсаар бүрхэгдэж, аварга том толгойг нь гурван урт эвэр титэм мэт чимэглэжээ.

Англи эх

Out there in front of the city, a long chain of massive Echoes was moving slowly across the rugged terrain. Each was as tall as a building, the leading beast was especially impressive, towering above the rest, with scarlet scales covering its body and three long horns crowning its massive head.

Цуурайнууд хүнд хуяг өмсөж, тус бүр ард нь аварга тэрэг чирж байлаа. Тэргүүд нь ч мөн хүнд хуягласан бөгөөд өнхөрч яваа цайз мэт харагдана. Аварга том дугуйнууд нь эргэх бүртээ хөрсийг няцлан, хамгаалалтын хэрмэн дээр нь тоо томшгүй тулааны сорвитой туршлагатай Сэрсэн дайчид харуул хийнэ.

Англи эх

The Echoes were clad in heavy armor, each pulling an enormous wagon behind them. The wagons themselves were heavily armored, as well, resembling rolling fortresses. Their great wheels crushed the soil as they turned, and seasoned Awakened warriors kept watch on the battlements, bearing scars of countless battles.

Тэргүүд ч бас тоолж барамгүй сорвитой. Зарим нь хуучин, зарим нь шинэ. Хуяг нь хотойж няцарч, зарим газраа урагдаж, доорх ид шидтэй мод нь хагарч, түлэгджээ. Сэрсэн дайчид шороо тоос болсон бөгөөд тэдний ядрал, сульдал холоос ч мэдэгдэж байв.

Англи эх

The wagons bore countless scars, too, some old, some new. Their armor was bent and battered, torn in some places, with the enchanted wood beneath splintered and charred. The Awakened warriors were covered in dust and dirt, their weariness and exhaustion palpable even from a distance.

Цуурайнууд хүртэл ядарсан бололтой. Тэднийг тэргүүдтэй холбосон асар том гинжнүүд нь бүдэг шажигнана.

Англи эх

Even the Echoes seemed fatigued, the massive chains connecting them to the wagons rattling dully.

Гэсэн ч энэ бол гайхамшигтай үзэгдэл байлаа. Ялангуяа хүүхдийн нүдээр.

Англи эх

Still, it was an amazing sight to behold, especially for a child.

"Айко эгчээ! Эдгээр Цуурайнууд надаас ч том юм аа! Өө… тэр тэргүүд ямар хүнд байдаг бол оо! Би нэгийг нь чирч чадах болов уу?!"

Англи эх

"Auntie Aiko! These Echoes are even bigger than me! Oh… I wonder how heavy those wagons are! Do you think I can pull one?!"

Айко Бяцхан Линг рүү инээмсэглэн харав.

Англи эх

Aiko looked at Little Ling with a smile.

"Чонохой минь… ачааны чоно болох ирээдүйнхээ тухай ярихгүй байя, за юу? Нандин үр нь цуваа дагаад тэрэг чирэхээр зугтахыг мөрөөдөж байгааг мэдвэл ээж чинь баярлахгүй байх гэж бодож байна. Бүр мэдчихвэл миний толгойг мөрнөөс минь салгачихаж ч магадгүй… Харин би толгойгоо биедээ бат бөх наалттай байлгамаар байна, баярлалаа."

Англи эх

"Wolfie… let's not talk about your potential career as a wolf of burden, alright? I doubt that your mom will be happy to learn that her precious baby is dreaming about running away with a caravan to pull wagons. In fact, she might take my head clean off my shoulders if she does… and I want to keep my head firmly attached to my body, thank you very much."

Бяцхан Линг кикиг инээв.

Англи эх

Little Ling giggled.

"Эгчээ... ээж мэдэх албагүй биз дээ?"

Англи эх

"Auntie... mommy doesn't have to know, does she?"

Айко түүнийг цочирдон, уурлан ширтэв.

Англи эх

Aiko stared at him in shock and outrage.

«Юу? Энэ одоо худлаа ярьж сурчихсан хэрэг үү?!»

Англи эх

'What, he knows how to lie now?!'

Хэн заасан юм?! Ямар новш энэ цэвэр ариун, гэнэн хүүд муу нөлөө үзүүлээд байгаа юм бэ?!

Англи эх

Who taught him?! Which lowlife was being a bad influence on this pure, innocent boy?!

Тэднийг бүгдийг нь дампууруулна даа!

Англи эх

She was going to bankrupt them!

"Ээж чинь мэдэхгүй байж магадгүй, гэхдээ Кэсси эгч мэдэнэ. Тэр бүгдийг мэддэг юм, тиймээс сайн хүү байж, ээждээ хэзээ ч худлаа битгий хэлээрэй!"

Англи эх

"Your mom might not know, but Auntie Cassie will know. She knows everything, so be a good boy and never lie to your mother!"

Айко дургүйцэн хамраа шуугиулав.

Англи эх

Aiko huffed in indignation.

Бяцхан Линг түүн рүү харан ярайв.

Англи эх

Little Ling looked at her and grinned.

"Тэгвэл өнөөдөр нэг ахыг яаж ятгаж таньтай онсгой элхийн гэрээ байгуулуулсан тухайгаа ээжид хэлэх үү, эгчээ?"

Англи эх

"Should I tell her about how we convinced that one uncle to sign an ex-clue-see-wity contract with you today, Auntie?"

Айко хоолойгоо засаад нүүр буруулав.

Англи эх

She cleared her throat and turned away.

"...Дахин бодоод үзэхэд, Эффи мэдэхгүй зүйл түүнийг гомдоохгүй. Ээж чинь их завгүй хүн, тиймээс жаахан жижиг зүйл болгоноор түүнийг ачаалах хэрэггүй биз дээ?"

Англи эх

"...On second thought, what Effie doesn't know can't hurt her. Your mommy is a very busy person, so we shouldn't burden her with every little detail, should we?"

Тэр гараа өргөөд яаран урагш заав.

Англи эх

She raised her hand and hastily pointed forward.

"Хар даа! Ойртож байна!"

Англи эх

"Look! They're approaching!"

Цуваа хотын ойролцоо ирлээ. Асар том Цуурайнууд зогсож, тэргүүд ч хөдөлгөөнгүй болов. Зах бүхэлдээ гэнэт буцалж, тоо томшгүй олон хүн ирэлтийг үзэхээр урагш шавав. Энд байгаа хүн бүр цуваануудад үйлчилж амьдралаа залгуулдаг тул тэдний хүлээж байсан агшин нь энэ ажээ.

Англи эх

The caravan reached the vicinity of the city. The massive Echoes stopped, and the wagons came to a halt. The entire bazaar suddenly boiled, countless people rushing forward to witness the arrival, since everyone here made a living by servicing the caravans, this was the moment they had been waiting for.

Гэхдээ хотын хилээс гарахаар хэн ч яарсангүй. Эхлээд ирсэн цувааг тусгай Дурсамжууд болон илбийн хэрэгслүүдийн тусламжтай шалгах ёстой байв.

Англи эх

No one rushed to leave the boundary of the city, though. First, the arriving caravan had to be inspected with the help of special Memories and sorcerous tools.

Харин тэр нь тийм ч удаан үргэлжилсэнгүй. Эцэст нь харуулууд ажлаа дуусгаж, ядарсан аянчдыг нэвтрүүлэв. Тэргүүдийг хаалганы өмнөх хоосон талбайд оруулж, Цуурайнуудыг буцаан татаж, ачаа буулгах урт ажил эхэллээ.

Англи эх

It did not take very long, though. Eventually, the guards finished their task and let the tired travelers through. The wagons were brought to the empty space in front of the gates, the Echoes were dismissed, and the long process of unloading the cargo began.

Араас нь үүссэн үймээн самуун дунд Айко мангасын арьсан хуяг өмссөн сүрлэг эрийг олж хараад түүн рүү уран гоё гар даллав.

Англи эх

In the chaotic mess that followed, Aiko found an imposing man in monster hide armor and waved elegantly at him.

Тэр эр Мастер бөгөөд буцаж ирсэн цувааны эзэн байлаа. Хэдэн доод албан тушаалтантайгаа ямар нэг юм ярилцаж байсан ч Айког ойртоход тэднийг үргээн явуулав.

Англи эх

The man was a Master and the owner of the returned caravan. He had been discussing something with a few of his subordinates, but shooed them away when Aiko approached.

Түүний намуухан, итгэлтэй хоолой бага зэрэг гайхсан сонсогдов:

Англи эх

His low, confident voice sounded a little surprised:

"Айко хатагтай? Бид маргааш уулзах ёстой гэж бодож байсан юм. Таныг биеэрээ угтана гэж санасангүй."

Англи эх

"Miss Aiko? I thought our meeting was not until tomorrow. I did not expect you to meet us personally."

Айко инээмсэглэв.

Англи эх

She smiled.

"Яахав, санамсаргүй энүүгээр явж байлаа. Өнөөдөр хийж болох ажлыг маргаашаар хойшлуулаад яахав дээ, тийм ээ?"

Англи эх

"Well, I happened to be in the neighborhood. Why put off something for tomorrow when it can be done today, right?"

Эр хэсэг тээнэгэлзсэнээ Бяцхан Линг рүү гайхан харав.

Англи эх

The man lingered for a while, then looked at Little Ling in confusion.

"Энэ хэн бэ?"

Англи эх

"And this is?"

Айко эелдэг төрхөө хадгалсаар байв.

Англи эх

Aiko maintained a polite expression.

"Өө, энэ үү? Энэ бол Гэгээнтэн Линг… миний хайрт найзын үр. Чонохой минь, ахтай мэндлээрэй."

Англи эх

"Oh, this? This is Saint Ling… my dear friend's offspring. Wolfie, say hi to Uncle."

Бяцхан Линг нүүрээ үрчийлгээд хамраа өөр тийш эргүүлэв.

Англи эх

Little Ling grimaced and turned his nose away.

"Хүсэхгүй байна. Энэ ахаас хачин үнэр гараад байна."

Англи эх

"I don't wanna. This mister smells funny."

Айкогийн инээмсэглэл бага зэрэг хүчилсэн болов.

Англи эх

Aiko's smile turned a little forced.

"Линг Линг! Бүдүүлэг байж болохгүй. Бас хүмүүсийг ингэж явж үнэрлэж болохгүй!"

Англи эх

"Ling Ling! Don't be rude. Also, don't just go around sniffing people!"

Бяцхан хүү дургүйхэн мөрөө хавчихад л болов.

Англи эх

The little boy just shrugged unhappily.

Айко түүнийг хэсэг ажигласнаа Цувааны Эзэн рүү эргэв.

Англи эх

She studied him for a few moments, then turned to the caravan Master.

"Түүний зан байдлыг уучлаарай. Ер нь бол их эрдэмтэй хүүхэд л дээ… гэртээ байхдаа шүү дээ. Ээжтэйгээ. Чононд Өсгүүлсэн Гэгээнтэн Афина. Дорнын Нярав. Өө, би юу ярьж байсан билээ? Тийм ээ, таны хүргэж ирсэн тусгай ачаа. Би үүнийг тань дороос шууд авахад бэлэн байна. Тэгэхээр… мянган Сүнсний Хэлтэрхий гэе?"

Англи эх

"Please forgive his manners. He is usually well-behaved… you know, when he's at home. With his mom. Saint Athena, Raised by Wolves. Steward of the East. Oh, what was I talking about? Right, the special cargo you delivered, I am ready to take it off your hands right away. Let's say… a thousand soul shards?"

Эр Бяцхан Линг рүү хэсэг ажиглан харснаа өргөн инээмсэглэв.

Англи эх

The man studied Little Ling for a moment or two, then smiled widely.

"Ямар шуугиантай хүү вэ. Уучлаарай, хүү минь… би хэдэн сар зам туулсан юм. Адал явдлын үнэр гэж ярьдгийг мэдэх үү? Яг үнэндээ бол өмхий үнэр л дээ. Гэхдээ дасчихдаг юм."

Англи эх

"What a boisterous boy. Sorry, kid… I've been on the road for months. You know what they say about the smell of adventure? Well, it's more of a stench, really. You get used to it, though."

Тэгээд Айко руу хараад толгой дохив.

Англи эх

Then, he looked at Aiko and nodded.

"Мянган Сүнсний Хэлтэрхий яг зөв санагдаж байна. Бичиг баримтад гарын үсэг зурах уу?"

Англи эх

"A thousand soul shards sounds about right. Shall we sign the documents?"

Айкогийн инээмсэглэл хөшчихөв.

Англи эх

Aiko's smile froze.

Тэр Бяцхан Линг рүү нэг харснаа эргээд Цувааны Эзэн рүү харав.

Англи эх

She glanced at Little Ling, then back at the caravan Master.

Хэсэг дуугүй байснаа тэр хөхрөн инээв.

Англи эх

After remaining silent for a few moments, she chuckled.

"Мэдээж шүү дээ. Цаг бол алт, тийм үү? Аа, гэхдээ түүнээс өмнө. Би танд нэг юм үзүүлэх гэсэн юм…"

Англи эх

"Why, of course. Time is money, right? Ah, but before that. I wanted to show you something…"

Айко гараа өргөөд Дурсамж дуудав.

Англи эх

She raised her hand, summoning a Memory.

Тэр зуур хуруугаа хөдөлгөн сүүдрийн дохио үзүүлэв.

Англи эх

At the same time, she moved her fingers to form a shadow sign.

Тэндээс жаахан зайтай газар Квентиний харц гэнэт хурцаджээ.

Англи эх

Some distance away, Quentin's eyes suddenly turned sharp.

«Бяцхан Линг түүний үнэрт дургүй байсан нь л хангалттай сэжигтэй байсан…»

Англи эх

'Little Ling not liking his smell was already suspicious enough…'

Айко тайвуун төрхөө хадгалсаар байв.

Англи эх

Aiko maintained a relaxed expression.

«...гэтэл үнэ хэлэлцэхгүй худалдаачин гэнэ ээ? Түгшүүрийн хонх цохи!»

Англи эх

'...but a merchant who doesn't haggle? Ring the alarm!'

Энэ Мастерт ямар нэг юм маш, маш буруу байлаа.

Англи эх

Something was very, very wrong with this Master.

✦

2432-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2432-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2432-р бүлэг: Зүүдний Орны цуваа · Shadow Slave · lightnovel.mn