lightnovel.mnСүүдрийн боол 2435-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2435

Тэргэл Сар

6 минут уншина
✦

Аль хэдийн мэддэг зүйлээ дахин санах нь хачин мэдрэмж байлаа. Гэвч Санниг хамгийн их цочирдуулсан нь Айко Бастионы хаалганы өмнө юу хийснийг шинээр мэдсэн явдал байв.

Англи эх

Remembering something he already knew was a strange experience, but Sunny was more rattled by learning all over again what Aiko had done at the gates of Bastion.

Тэр шүдээ хавирав.

Англи эх

He gritted his teeth.

«Айко… Бяцхан Линг хараалын үг заачихсан гэж үү?!»

Англи эх

'Aiko… taught Little Ling a curse word?!'

Тэр юу бодож байсан юм бол оо?!

Англи эх

What was she thinking about?!

Үнэндээ бол тэр Арьс Өмсөгчийн тухай аймшигт үнэнийг илрүүлж, Хүний Эзэмшлийг бүхэлд нь хоёр долоо хоног цэргийн байдлын хэлхээнд оруулж, хэд хэдэн хотыг аймшигт хохирол амсах, эсвэл бүр мөхөхөөс аварсан… Гэвч гол нь тэр биш шүү дээ!

Англи эх

Granted, she had also uncovered a dire truth about the Skinwalker, plunged the entire Human Domain into the jaws of martial law for a couple of weeks, and prevented multiple cities from either sustaining terrible losses or falling entirely… but that was beside the point!

«Тэр чинь дөнгөж зургаатай шүү дээ, Шившлэг өршөө! Хүүхдийн дэргэд ингэж бүдүүлэг хэлдэг ямар балмад, нэмэргүй амьтадтай нийлж явдаг юм бэ?!»

Англи эх

'He's only six, for Spell's sake! What kind of vulgar good-for-nothings is she hanging around with, to use strong language in front of a child?!'

Тэр хэсэг зуур уурандаа буцалсныхаа дараа гүнзгий амьсгаа аваад толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

He seethed for a few moments, then took a deep breath and shook his head.

«Үгүй, хамаагүй. Айкотой дараа тооцоо бодно. Одоо надад илүү яаралтай ажил бий…»

Англи эх

'No, it doesn't matter. I'll deal with Aiko later, there are more urgent matters I must attend to at the moment…'

Санни нүүрээ үрчийлгэн шийдэмгий толгой дохиод замаа үргэлжлүүлэв.

Англи эх

Grimacing, Sunny nodded with determination and continued on his way.

Гэвч хэдхэн алхам хийнгүүт оюунд нь бас нэг дурсамж хөвөрч ирлээ.

Англи эх

He only took a few steps, though, when another memory came to the surface of his mind.

Санни хөшиж зогсов.

Англи эх

Sunny froze.

"Нефис юу хий… үгүй ээ, хамаа алга. Нефис яг л тэгэх байсан. Би юундаа гайхаад байгаа юм?"

Англи эх

"Nephis did wh… actually, never mind. That is exactly what Nephis would do. Why am I even surprised?"

Санни хоосон инээд алдан дээш харснаа дахин алхаж эхэллээ.

Англи эх

Letting out a hollow chuckle, Sunny looked up and then resumed walking.

"Тэгэхээр намайг аваачилгүй нуурт загасчилсан хэрэг үү? Ямар хэрцгий юм бэ…"

Англи эх

"So, she went fishing in the lake without me, huh? How heartless…"

•   •   •

Хэдэн долоо хоногийн өмнө Нефис Зааны Ясан Арлын захад сууж, Бастионы харанхуй тэнгэрт гялалзах оддын далайг ширтэж байлаа.

Англи эх

Several weeks earlier, Nephis was sitting at the edge of the Ivory Island, watching a sea of stars shimmer in the dark sky above Bastion.

Өнөө шөнө, өчигдрийнх шиг, хотын зарим хэсгийг цахилгаан гудамжны гэрлийн туяа гэрэлтүүлж байв. Ард түмэн нь энд, Зүүдний Оронд хөгжил цэцэглэлт рүү дахин нэг алхам хийж буйг харахад Нефис баяртай байлаа… Гэхдээ үүнээс болж одод урьдынхаасаа бүдэг харагдах шиг санагдав.

Англи эх

Tonight, just like the previous night, parts of the city were illuminated by the glow of electric street lights. She was glad to see her people taking another step toward prosperity here in the Dream Realm… but because of it, the stars seemed dimmer than they had been before.

Энэ нь түүний сэтгэлийг үл мэдэг харамсалд автуулав.

Англи эх

That filled her with a faint sense of regret.

…Одод алслагдсан байж магадгүй ч тайван нуурын гадаргуугаар аажуухан гулсах тэргэл сарны цайвар дугуй хэзээ хэзээнээс илүү ойрхон харагдаж байлаа.

Англи эх

…The stars might have become more distant, but the pale disc of the full moon slowly traveling across the surface of the tranquil lake looked closer than it had ever been before.

Өнөө шөнө бол энэ сард Бастионы дээгүүр тэргэл сар мандах гурав дахь бөгөөд сүүлчийн шөнө байв. Энэ гурван шөнийн турш нуурт усан онгоцоор явахыг хориглож, хүмүүсийг эргээс нь хол байлгадаг…

Англи эх

Tonight was the third and last night when the full moon would rise above Bastion this month. For these three nights, sailing on the lake was forbidden, and people were kept away from its shore…

Учир нь тэргэл сар мандахад Бастионд бодит ба хуурмаг хоёрын хил нимгэрч, жинхэнэ цайзын балгаст хоригдсон аймшиг тусгалын цаанаас жигшүүрт нөлөөгөө тараах гэж зүтгэдэг байлаа.

Англи эх

That was because when the full moon rose, the boundary between reality and illusion grew thin here in Bastion, and the horror imprisoned in the ruins of the true castle strained to exert its abominable influence from beyond the reflections.

Тиймээс тэргэл сарны үеэр Нефис хотоо хамгаалахаар энд үлдэх ёстой байв. Хачирхалтай нь, түүний хувьд энэ гурван аюулт шөнө ихэвчлэн амралт, тэнхрэлийн цаг болдог байлаа. Тэр цаг заваа ихэвчлэн тулааны талбарт өнгөрөөж, бүгдийг нь залгихаар заналхийлэх хар зүүдний давалгааны эсрэг хүн төрөлхтний хүчийг удирддаг байсан юм.

Англи эх

So, Nephis had to stay in the city during the full moon to guard it. Strangely enough, for her, these three perilous nights were usually a time of rest and recuperation. She spent most of her time on the battlefield, leading the forces of humanity against the tide of nightmares threatening to swallow them all.

Хараагдсан Ад нууцаар оршиж байсан ч тэргэл сарны дүр төрх амар амгалан, тайвшралыг амладаг байв.

Англи эх

Despite the hidden presence of a Cursed Demon, the sight of a full moon promised peace and serenity.

Гэвч… тэр ийм сарны гэрэлт шөнийг ганцаараа өнгөрөөж дасаагүй байлаа.

Англи эх

Granted… she wasn't used to spending these moonlit nights alone.

Санни ихэвчлэн хажууд нь, эсвэл сүүдэрт нь нуугдан түүнтэй хамт байдаг байв. Нефис өөрөө ч анзааралгүй түүний оршихуйд дасчихсан байжээ, одоо түүнийг явсны дараа энэ эзгүйрэл хачин зүйл мэт санагдана.

Англи эх

Sunny was usually with her, either by her side or hiding in her shadow. Nephis had grown used to his presence without even knowing it, now that he was gone, his absence felt strangely unnatural.

Тэр ердөө нэг өдөр л байхгүй байсан ч түүнийг санаж буйгаа мэдээд Нефис гайхав.

Англи эх

She was surprised to find herself missing him, even if he had only been gone for a day.

«Хэзээ нэгэн цагт ийм мэдрэмж төрнө гэж хэн санах билээ?»

Англи эх

'Who would have thought I'd find myself feeling these emotions one day?'

Үнэхээр хачин. Огтхон ч түүнд зохимгүй.

Англи эх

It was strange, indeed. Not at all like her.

Гэвч энэ нь таагүй мэдрэмж биш байлаа. Харин ч хэн нэгнийг санах чихэрлэг шаналал түүнд итгэл найдвар төрүүлэв. Түлэгдэж хатсан зүрхэнд нь амьдралын өчүүхэн ч болов үлдэгдэл бий гэдэгт итгүүлэв.

Англи эх

But it wasn't an unwelcome feeling. In fact, the sweet pain of missing someone made her feel hopeful. It made her believe that there was some life left, still, in her scorched and arid heart.

Тиймээс тэр энэ танил бус, үл мэдэг гуниглалаас таашаал авахыг хичээлээ.

Англи эх

So, she tried to enjoy the unfamiliar sense of faint melancholy.

Рэйвенхартад гэнэтийн, гэхдээ огт таамаглаагүй биш, хүндрэл гарсан тул Санни явахаас аргагүй болжээ. Түүний тийш илгээсэн хувилал болон Кай одоо сураггүй алга болсон байв. Түүгээр ч барахгүй Хараагдсан Дарангуйлагч болон хоёр Араатан Аймшгийн Адын тэдэнд зориулж бүтээсэн шоронгоос оргосон… тэгснээ Сэйшаны хурдан сэтгэлгээний ачаар хэдхэн хормын дараа өөр нэгэнд нь орчихсон юм.

Англи эх

Sunny had been forced to leave because of unforeseen, albeit not entirely unexpected, complications in Ravenheart. The incarnation he had sent there, as well as Kai, were now missing. More than that, a Cursed Tyrant and two Beasts had escaped a prison made for them by the Demon of Dread… only to end up in another moments later, thanks to Seishan's quick thinking.

Гэвч тэр аймшигт Хаш Самбараас дараа нь юу гарч ирэхийг хэн ч мэдэхгүй тул Тусгаар Эзэд Хаш Ордон руу зорих хэрэгтэй болжээ. Санни Кэссиг дагуулан түрүүлж явсан бөгөөд Нефис өөрөө тэргэл сар өнгөрмөгц тэдэнтэй нийлэх байв.

Англи эх

Nobody knew what would escape the eerie jade board next, though, so the Sovereigns had to make their way to the Jade Palace. Sunny had gone first, taking Cassie with him. Nephis herself was going to join them once the full moon was over.

«Маргааш…»

Англи эх

'Tomorrow…'

Маргааш тэр түүнийг дахин харна.

Англи эх

Tomorrow, she would see him again.

Нуурын гадаргуу дээр гэрэлтэх сарны тусгалыг ширтэнгээ Нефис тэр үед ямар нэг юм мэдрэх болов уу гэж бодлоо.

Англи эх

Looking at the reflection of the moon shining on the surface of the lake, Nephis wondered if she would feel something then.

Баярлах болов уу? Эсвэл зүгээр л сэтгэл ханах уу?

Англи эх

Would she be happy? Or simply pleased?

Эсвэл юу ч мэдрэхгүй юу?

Англи эх

Would she feel nothing at all?

Зүрхэн дэх энэ хачин гуниг арилах болов уу?

Англи эх

Would the strange sorrow in her heart go away?

Тэр мөчид доорх ус долгилов.

Англи эх

At that moment, the waters below rippled.

Цайвар дугуй гэнэт гажиж, сүрдмээр болон хувирч, цагаан цоохор туссан дугуй нүд мэт доороос түүнийг ширтэв.

Англи эх

The pale disc suddenly seemed distorted and eerie, gazing at her from below like a round eye plagued by a white cataract.

Нуур хөдөлж, хэд хэдэн давалгаа гадагш өнхөрч, эрэг рүү улам өндөр мөлхөн гарав.

Англи эх

The lake stirred, and a series of waves rolled outward, climbing higher and higher up the shore.

Нефис толгойгоо хазайлган, бүхнийг дуугүй, баргар харцаар ажиглаж байлаа.

Англи эх

Nephis tilted her head, watching it all transpire somberly.

«Тэгэхээр хөзрөө дэлгэхээр өнөө шөнийг сонгожээ.»

Англи эх

'So, it chose tonight to show its hand.'

Ямар харамсалтай давхцал вэ… Үнэндээ хэтэрхий харамсалтай тул Нефис үүнийг огт давхцал биш гэж үзэх хандлагатай байв.

Англи эх

What an unfortunate coincidence it was… so unfortunate, in fact, that Nephis was inclined to believe that it was no coincidence at all.

Хараагдсан Ад хотод Тусгаар Эзэдээс ганцхан нь үлдэхийг хүлээж байгаад оргохоор оролдож байгаа юм болов уу?

Англи эх

Had the Cursed Demon waited until only one of the Sovereigns was left in the city to try and escape?

Ямартай ч үүнээс муу цаг гэж үгүй байлаа.

Англи эх

In any case, the timing could not have been worse.

Хүн төрөлхтөн гамшигт живж, дөрвөн талаасаа аюул, дайсанд бүслэгдсэн байв.

Англи эх

Humanity was drowning in calamities, surrounded by peril and enemies on all sides.

Сэрүүн Ертөнцөд сар бүр улам олон Үүд нээгдэж, хүн ам суурьшсан төвүүд Хар Зүүдний Амьтдын үерийг арайхийн тэсч байлаа.

Англи эх

In the waking world, more and more Gates were opening each month, and the population centers were barely holding on against the flood of Nightmare Creatures.

Зүүн Хязгаар бүрэн сүйрлийн ирмэг дээр тэнцэж байв. Арьс Өмсөгчийн эсрэг дайн муу явагдаж байлаа, халдвар тархсаар, хүмүүс газар нутаг, суурин, бүхэл бүтэн хотуудаа орхин улам цааш ухрахаас аргагүй болжээ.

Англи эх

The Eastern Quadrant was balancing on the verge of an utter disaster. The war against the Skinwalker was not going well, the infection was spreading, and humans had to retreat further and further, abandoning their land, settlements, and entire cities.

Зүүдний Оронд шинэ Хэрмүүд хайх ажил түүний найдаж байснаас үр дүн муутай байлаа. Сэрэгсдийн түмэн цэрэг хоёр өргөн уудам нутгийн дотор хэсгийг жигшүүрт амьтдаас цэвэрлэхийн зэрэгцээ зүүн зүгийн алс хязгаар, баруун зүгийн хөлдүү там, өмнө зүгийн манант далайн аймшигт усыг судалж байв… Харин хойд зүгт сүүдрийн түмэн цэрэг Шатсан Ойн түлэгдсэн шугуйд мөн адил ажиллаж байлаа.

Англи эх

In the Dream Realm, the hunt for new Citadels was proving to be less fruitful than she had hoped. Legions of Awakened were clearing the interior of the two vast enclaves from abominations while simultaneously exploring the far reaches to the east, the frozen hells to the west, and the horrid waters of the misty ocean to the south… while in the north, a legion of shadows was doing the same in the scorched tangle of a burned forest.

Мордрет хаана байгаа нь одоо ч тодорхойгүй. Астерион одоо ч түгшүүр төрүүлэх оньсого хэвээр.

Англи эх

Mordret's location was still unknown. Asterion still remained a worrisome mystery.

Тэгээд одоо бас энэ…

Англи эх

And now, this…

Энэ бүхэн Нефисийг дарж, газарт шахаж байлаа. Бүхэл бүтэн ертөнцийн… бүр хоёр ертөнцийн ачаа түүний мөрөн дээр тулж, өвдөг сөгдөхгүйн тулд тэр тэмцэх хэрэгтэй болж байв.

Англи эх

All of this was pressing down on Nephis, pushing her to the ground. The weight of the entire world... two worlds, even... was resting on her shoulders, making her struggle to keep herself from falling to her knees.

Түүн дээр Эзэмшлийнх нь уудам орон зайд од мэт шатах тоо томшгүй сүнсний чимээгүй шивнээ нэмэгдэнэ. Тэдний тэмүүлэл өдөр шөнөгүй түүнийг нөмөрч, түүний дарамт бүр ч хүчтэй… заримдаа тэвчихийн аргагүй байв.

Англи эх

And then there were the quiet whispers of the countless souls burning like stars in the vast expanse of her Domain. Their longing washed over her day and night, its pressure even more overwhelming... unbearable, at times.

Нефис уруулаа жимийв.

Англи эх

Nephis pursed her lips.

Санни хажууд нь байсангүй. Кэсси ч мөн адил. Кай сураггүй болж, Эффи Баруун Хязгаарт гарсан Дөрөвдүгээр Ангиллын Үүдний хямралыг шийдвэрлэхээр явсан. Жет ч Шөнийн Цэцэрлэгийг хүн төрөлхтний өлгий рүү авч яваад, одоо Зүүн Хязгаар руу далайгаар аялж байлаа.

Англи эх

Sunny was not by her side. Neither was Cassie. Kai was missing, and Effie had gone to the Western Quadrant to deal with the Category Four Gate crisis there. Jet had taken the Night Garden to the cradle of humanity, as well, and was sailing toward the Eastern Quadrant.

Энд, Бастионд Хараагдсан Адын эсрэг тулалдахад Нефисийн араас хамгаалж чадна гэж итгэх хүн алга… ядаж өнөө шөнө.

Англи эх

There was no one Nephis could trust to have her back in a battle against a Cursed Demon here in Bastion… not tonight, at least.

Тиймээс…

Англи эх

So…

Тэр үүнтэй ганцаараа нүүр тулах ёстой.

Англи эх

She would have to face it alone.

Ачаагаа үүрээд урагшаа алхсаар байх ёстой, нэг нэг хүнд алхмаар.

Англи эх

She would have to carry the weight and keep walking forward, one arduous step at a time.

Нефис чимээгүйхэн санаа алдаад аажуухан босож, нүдэнд нь цагаан дөл бүжиглэн харанхуй нуурыг харав.

Англи эх

Letting out a quiet sigh, Nephis slowly stood up and looked at the dark lake with white flames dancing in her eyes.

Ардаас нь хоёр гоёмсог цагаан далавч бий болж, шөнийн харанхуйг үргээн хөөв.

Англи эх

Two beautiful white wings manifested behind her, chasing away the darkness of the night.

"…Ердөө л Хараагдсан Ад."

Англи эх

"...It is just a Cursed Demon."

Санаа зовох юу байх вэ дээ?

Англи эх

What was there to worry about?

Хүйтэн, хөндий инээмсэглэл уруулыг нь мурийлгав.

Англи эх

An aloof, distant smile twisted her lips.

Тэр Адислалаа дуудаад урагш алхам хийж, харанхуй руу шумбав.

Англи эх

Summoning the Blessing, she took a step forward and plunged into the darkness.

✦

2435-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2435-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2435-р бүлэг: Тэргэл Сар · Shadow Slave · lightnovel.mn