lightnovel.mnСүүдрийн боол 2436-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2436

Алдагдсан Тэнгэр

5 минут уншина
✦

Бастионы харанхуй тэнгэрт тод од асав. Гудамжинд байсан хүмүүс, ашигтай ажилдаа завгүй явсан ч бай, хүнд өдрийн ажлын дараа зүгээр л баярлан хөгжилдөж байсан ч бай, гайхан дээш харахад нүдэнд нь шидэт гайхшрал гялалзав.

Англи эх

A bright star ignited in the dark sky above Bastion. The people, those of them who were still on the streets, busy with fruitful endeavors or simply being festive after a hard day of work, looked up in surprise, their eyes igniting with wonder.

Од тэнгэрээс унаж, улам томорч, улам тодорсоор байв. Удалгүй тэр гэрэлгүй огторгуйгаас газар руу шунган буух цагаан дөлт солир мэт болов. Гэрэл нь шөнийг гийгүүлж, харанхуйг хөөн зайлуулж, өндөрт гэрэлтэх тэргэл сарыг хүртэл бүдэг харагдуулав.

Англи эх

The star fell from the sky, growing bigger and brighter. Soon enough, it was like a flaming white meteor plummeting from the lightless heavens to the ground. Its light illuminated the night, chasing the darkness away and making the full moon shining high above seem pale in comparison.

Сарны мөнгөн туяа унаж буй одны шатаан үнсэлэх цагаан гэрэлтэй өрсөлдөж чадсангүй. Шөнө ч гэсэн түүнтэй тэнцэж чадсангүй.

Англи эх

The silver radiance of the moon could not compete with the incinerating white glow of the falling star. The night could not compete with it, either.

Шөнө дунд Бастионы дээгүүр нар мандаж, өдрийн гэгээний хатуу сүрлэг гоо үзэсгэлэнг дагуулан ирсэн мэт агшин болов.

Англи эх

For a moment, it was as if the sun had risen above Bastion in the middle of the night, bringing with itself the stark beauty of daylight.

Тэгээд хүмүүс айж амжаагүй байтал цагаан дөлт солир нуурын гадаргууг мөргөв.

Англи эх

Then, before people had the time to get scared, the flaming white meteor struck the surface of the lake.

Нүд гялбам гялс хийн, буцалж буй усны аварга оргилуур агаарт дэгдэж, дэгдэнгээ уур болон өргөн үүл болж замхрав. Бүхэл нуур дотроосоо гэрэлтсэн мэт агшин зуур гийгээд, дахин харанхуйлав.

Англи эх

There was a blinding flash, and a colossal fountain of boiling water rose into the air, evaporating into a vast cloud as it did. The entire lake shone for a moment, as if illuminated from within, and then grew dark once more.

Ингээд л унаж буй од ул мөргүй алга болов.

Англи эх

Just like that, the falling star disappeared without a trace.

Нуурын ус долгилон хөөрч, гадаргуу нь тайван бус болов. Түүн дээр тусч байсан тэргэл сарны төгс дугуй тусгал бутран арчигдаж, оронд нь мөнгөн гэрлийн тарамдсан хэлтэрхийнүүд үлдэв.

Англи эх

The waters of the lake surged and rippled, its surface growing restless, the perfect disc of the full moon reflected on its surface was shattered and erased, replaced by scattered fragments of silver light.

…Тусгалын нөгөө талд Нефис нуурын харанхуй ангалаас сумхайн гарч, Жинхэнэ Бастионы аймшигт тэнгэрт хөөрөхдөө гэрэлт далавчаа дэлгэж, бутарсан сарны цайвар туяанд нүд гялбам гэрэлтүүлэв.

Англи эх

…On the other side of the reflection, Nephis shot out from the dark abyss of the lake and soared into the eerie sky of the True Bastion, her radiant wings unfolding to shine blindingly in the pale radiance of the shattered moon.

Тэр аварга цайзын өргөн уудам балгас дээгүүр өндөрт хөөрч, доош ширтэхэд нүдэнд нь цагаан дөл бүжиглэн, арьсыг нь нэвчин, үсийг нь долоож байв. Түүний галт харц хүйтэн, хайр найргүй санагдана… тэр харцанд өршөөл ч, эргэлзээ ч, тээнэгэлзэл ч, аврагдах найдвар ч байсангүй.

Англи эх

She rose high above the vast ruins of the great castle, looking down as white flames danced in her eyes, suffused her skin, and licked her hair. Her fiery gaze felt cold and ruthless… there was no mercy in that gaze, no hesitation, no doubt, no hope of salvation.

Зөвхөн ариусгагч дөлийн хязгааргүй далайд шатаж үнс болно гэсэн, зугтаж үл болох баттай амлалт л байлаа.

Англи эх

Just a firm and inescapable promise of being burned to ash by the boundless tide of purifying flames.

Тэр Жинхэнэ Бастионы балгасыг сэтгэл хөдлөлгүй ажиглав.

Англи эх

She regarded the ruins of True Bastion dispassionately.

Эвдэрсэн цайзыг Морган, Мордрет хоёрын тулаан нурангин овоо болгосон байв. Тэдний удаан үргэлжилсэн сөргөлдөөний улмаас ширгэсэн нуур дахин усаар дүүрч, бутарсан сарны мөнгөн гэрэлд аймшигтай гялалзана. Цайзын балгас орших уулыг гүн ан цав хөндлөн гулд зүсэж, тэдгээр нь зогсонги усаар дүүрч, час улаан хөвдөөр бүрхэгдсэн байв.

Англи эх

The broken castle had been reduced to rubble by the battle between Morgan and Mordret. The lake, which had run dry as a result of their drawn-out confrontation, was full of water once again, shimmering eerily in the silver light of the shattered moon. Deep cracks ran through the mountain on which the ruins of the castle lay, full of stagnant water and overgrown with scarlet moss.

Балгасын голд түүнийг нэгэн амьтан хүлээж байлаа.

Англи эх

There was a creature waiting for her in the heart of the ruins.

Нурангин дээгүүр саарал махны дүрсгүй уул сүндэрлэн, хөвдөөр бүрхэгдэж, аймшигт ой мэт ургасан зуун жигшүүртэй мөчрөөр дүүрэн байв. Тэр зэвүүн амьтнаас аймшигт, сүрдмээр оршихуй цацарч, сарны гэрэл хүртэл түүнд хүрэхээс цааргалах мэт санагдана.

Англи эх

A shapeless mountain of grey flesh towered above the rubble, covered by moss and brimming with a hundred revolting limbs that rose from it like a dreadful forest. A terrifying, eerie presence emanated from the hideous creature, making the light of the moon seem reluctant to touch it.

Үүний улмаас амьтныг харанхуйн нөмрөг бүрхэж байв. Салхи ч түүнээс зайлсхийдэг тул балгасыг бүрхсэн үхлийн нам гүмийг юу ч эвдсэнгүй. Эртний бүгт жигшин, айсан ертөнц өөрөө түүнээс зугтахыг оролдож буй мэт.

Англи эх

As a result, the creature was surrounded by a shroud of darkness. The winds avoided it, as well, so nothing disturbed the dead silence enveloping the ruins. It was as if the world itself was trying to escape it, revolted and frightened by the ancient fiend.

Нефисийг харж байтал Хараагдсан Адын саарал бөөгнөрөл дээр тоо томшгүй мангасын нүд гэнэт илэрч, нээгдээд, нуруу хүйт оргиулам, аймшигтай харь, мэдрэмжгүй харцаар түүнийг эргэн ширтэв.

Англи эх

As Nephis looked, countless monstrous eyes suddenly revealed themselves on the grey mass of the Cursed Demon, opening to look back at her with a chilling, terrifyingly alien lack of emotion.

Тэр хэдэн удаан агшин түүний харцаас нүд салгалгүй тэсээд, далавчаа эвхэн газар руу шунгав.

Англи эх

She held its gaze for a few long moments, then folded her wings and dove to the ground.

Жигшүүрт амьтнаас хэсэг зайтай, усны захад буусан Нефис гүнзгий амьсгаа аваад, тогтвортой алхаар түүн рүү зүглэв.

Англи эх

Landing on the edge of the water, some distance away from the abomination, Nephis took a deep breath and then headed in its direction with steady steps.

Гэвч тэр үед нэгэн хачин юм болов…

Англи эх

Something strange happened then, though…

Балгас өөрөө урт санаа алдах мэт шаржигнах чимээ гарч, дараа нь нурж буй цайзын гүнээс алс холын дуу хоолой цуурайтав.

Англи эх

There was a rustle, as if the ruins themselves let out a long sigh, and then, a distant voice resounded from the depths of the crumbling castle.

"Би нэгэн зүүд зүүдэлсэн юм…"

Англи эх

"I had a dream…"

Тэр хоолой эртнээс мартагдсан хэлээр ярих бөгөөд намуухан, энэ ертөнцийнх бус өнгөтэй атлаа аймшигтайгаар хүнийх шиг сонсогдоно.

Англи эх

The voice spoke in a long-forgotten language, sounding eerily human despite its low and otherworldly timbre.

Нефис царайгаа огт хувиргалгүй алхсаар байв.

Англи эх

Nephis continued to walk, her expression never changing.

Хоолой үгээр хэлэхийн аргагүй, бүдэгхэн мэдрэмжээр дүүрэн дахин ярив:

Англи эх

The voice spoke again, full of indescribable, faint emotion:

"Би… дахин бүтэн болохыг зүүдэлсэн."

Англи эх

"I dreamt… of being whole again."

Тоо томшгүй мангасын нүд үл мэдэг хөдөлж, түүний сүнсийг шагайв.

Англи эх

The countless monstrous eyes moved slightly, peering into her soul.

"Нар дахин эелдэг болохыг зүүдэлсэн."

Англи эх

"I dreamt of the sun being kind again."

Алс холын хоолойд аймшигтай нэгэн өнгө шургалж, ертөнцийг чичрүүлэв.

Англи эх

An eerie note found its way into the distant voice, making the world shiver.

"Дахин далавчтай болохыг зүүдэлсэн."

Англи эх

"I dreamt of having wings again."

Харласан, түлэгдсэн араг яслаг мөчрүүдийн аймшигт ой хөдөлгөөнд оров.

Англи эх

The dreadful forest of skeletal limbs stirred, blackened and charred.

"Тэр жигшүүрт зүүдийг надад тулгасан нь чи биш. Түүнийг надаас хулгайлсан нь ч чи биш… тийм биз дээ?"

Англи эх

"You are not the one who forced that hateful dream upon me. You are not the one who stole it from me, either… are you?"

Нефис хариу өгөлгүй алхсаар байв.

Англи эх

Nephis continued to walk, offering no answer.

"Тэгсэн ч би чамайг уучилж чадахгүй. Тэр далавч чинь… ямар гоё юм бэ…"

Англи эх

"And yet, I cannot forgive you. Those wings of yours... so beautiful..."

Хараагдсан Адын мангас нүднүүд улам харанхуйлж, хоолой нь хүйтэн, заль мэхтэй болж, Нефисийг хүртэл агшин зуур зогсоох тийм уудам хорон санаагаар дүүрэв.

Англи эх

The monstrous eyes of the Cursed Demon grew darker, and its voice grew cold and insidious, full of malice so vast that it made Nephis halt for a moment.

"Нарны Цус. Чи намайг шатаахаар ирэв үү?"

Англи эх

"Blood of the Sun. Have you come to burn me?"

Саарал махны уул долгилон хөдөлж, асар их жинд нь эртний чулуудын хэлтэрхий тоос болон буталж байв.

Англи эх

The mountain of grey flesh moved, rippling as pieces of ancient stone turned to dust under its enormous weight.

Балгасын дээгүүр хөндий, галзуу, аймшигт инээд цуурайтав.

Англи эх

A hollow, mad, terrifying laughter resounded above the ruins.

"Тэгвэл чамайг унтраах уу? Эсвэл хараах уу? Нар хэрхэн устсан, манай тэнгэр хэрхэн шатсан, Сарны газар хэрхэн үнсэнд залгигдсан… бид бүгд нэг нэгээрээ хэрхэн уруудсаныг чамд ярьж өгөх үү? Мөнхийн, мөнхөд хувирагч болоход чинь туслах уу?"

Англи эх

"Shall I extinguish you, then? Or shall I curse you? Shall I tell you how the Sun was destroyed, how our heavens burned, how the land of the Moon was swallowed by ash… how we all fell, one after another? Shall I help you become everlasting, ever-changing?"

Тэгээд хоолой сульдан, бүдгэрч шивнэв:

Англи эх

The voice whispered then, growing feeble and faint:

"Над шиг…"

Англи эх

"Like me…"

Гартаа илд барин урагш алхсаар Нефис тайвнаар хариулав:

Англи эх

Walking forward with a sword in her hand, Nephis responded evenly:

"Чамтай ярилцах сонирхол надад алга, жигшүүрт амьтан минь. Амьсгаагаа дэмий үрээд яах вэ?"

Англи эх

"I am not interested in talking to you, abomination. Why waste our breaths?"

Адислалын ир нүд гялбам гэрлээр гэрэлтэж, цагаан халуун болтол улайсан гийв.

Англи эх

The blade of the Blessing shone with a blinding light, turning white-hot and incandescent.

"Намайг сонирхуулдаг ганц зүйл бол чамайг дуусгах. Тиймээс… үхэхэд бэлдэж бай."

Англи эх

"All I am interested in is ending you. So… prepare to die."

Нефис илдээ өргөн, Хараагдсан Ад руу чиглүүлэв.

Англи эх

Raising her sword, Nephis pointed it at the Cursed Demon.

Тэр бол Эзэмшил нь тэрбум тэрбум сүнсийг хамардаг Дээд Титан. Харин энэ амьтан... хөгширсөн, эвдэрсэн, уруудсан бурхан л байлаа.

Англи эх

She was a Supreme Titan whose Domain encompassed billions of souls. This creature... was an old, broken, fallen god.

Түүнийг хараах ямар эрх үүнд байх юм бэ?

Англи эх

What right did it have to curse her?

Гашуун инээмсэглэл уруулыг нь мурийлгав.

Англи эх

A bitter smile twisted her lips.

"Тийм ээ, би чамайг шатаахаар ирлээ. Чамайг устгахаар ирлээ... минийхээс ялгаатай нь чиний зовлон түргэн дуусна. Үүндээ талархаж яв."

Англи эх

"Yes, I have come to burn you. I've come to destroy you... unlike mine, your pain will be swift. Be thankful."

✦

2436-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2436-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2436-р бүлэг: Алдагдсан Тэнгэр · Shadow Slave · lightnovel.mn