Дээд Зэрэгт хүрснээс хойш Нефис эрс хүчирхэгжжээ. Гэвч тэрхүү шинэ хүч өөрийн гэсэн нарийн учиртай байв, бүгдэд нь амархан хүрээгүй, бүгдийг нь ч хаана ч, хэзээ ч дураараа хэрэглэж болдоггүй байлаа.
Англи эх
Nephis had grown vastly more powerful after attaining Supremacy. However, there was nuance to that newfound power, not all of it came easily, and not all of it could be used freely in any situation.
Жишээлбэл, түүний Дээд Төрхийн Чадварыг ав. Санни дотроо нойрсох хий дүрсүүдийг бодит ертөнцөд дуудан гаргах Чадвартай болж, хоёр хөл дээрээ алхаж яваа бүхэл бүтэн цэрэг болсон... тэр ч бүү хэл, алсан амьтан бүрээрээ өсөн нэмэгддэг, үл мөхөх сүүдрийн цэрэг. Энэ нь түүнийг жинхэнээсээ аймшигт оршихуй болгожээ.
Англи эх
Take her Supreme Aspect Ability, for example. Sunny had gained the Ability to summon the shades that rested within him into existence, thus becoming a walking army... an army of indestructible shadows that grew with each living being he slayed, no less, which made him a truly terrifying existence.
Нефис ч бас асар хүчирхэг Чадвартай болсон. Гэвч түүний Дээд Чадвар Нефисийг өөрийг нь огт хүчирхэгжүүлдэггүй байв, харин Эзэмшлийнх нь харьяатуудад хүч өгч, тэднийг алсаас дөлөөрөө эдгээж, хүчирхэгжүүлэх боломжийг түүнд олгодог байлаа.
Англи эх
Nephis had gained an immensely powerful Ability, as well. However, her Supreme Ability did nothing to empower Nephis herself, instead, it empowered the subjects of her Domain, allowing her to heal and empower them with her flames from a distance.
Тийм болохоор Хараагдсан Адтай ганцаараа нүүр тулах болсон нь үнэхээр харамсалтай хэрэг байв... Хэдийгээр Хараагдсан жигшүүрт амьтантай хийх тулаанд түүнд тус болох чадалтай хүн энэ хорвоод төдийлөн олон байгаагүй ч гэсэн.
Англи эх
Which was why it was truly unfortunate that she had to face the Cursed Demon alone... not that there were many people out there who could have assisted her in a battle against a Cursed abomination.
...Гэхдээ мэдээж, тэр хэзээ ч ганцаараа байгаагүй, үнэндээ бол.
Англи эх
...But, of course, she was never alone, not really.
Учир нь түүний Эзэмшил хүн төрөлхтнийг бүхэлд нь хамардаг байлаа.
Англи эх
Her Domain encompassed all of humanity, after all.
Энгийн хүн бүр түүнд багтдаггүй ч ихэнх нь багтдаг байв. Сэрэгсдийн дундаас гэвэл, зөвхөн Шэдоу овгийнхон болон Годгрэйв дэх хорих Хэрэмд цөлөгдсөн хүмүүс л түүний Эзэмшилд хамаардаггүй, бусад нь бүгд Нефистэй холбоотой байлаа. Зарим нь өөрсдийн тэмүүллээр, зарим нь түүний Гэтэлсэн албатуудын захирдаг Хаалгануудад бэхлэгдсэнээр.
Англи эх
Not every mundane human was a part of it, but most were. Among the Awakened, meanwhile, only those of the Shadow Clan or those exiled to the penitentiary Citadel in Godgrave did not belong to her Domain, the rest of them were tied to Nephis, either by their own longing or by being anchored to the Gateways her Transcendent vassals controlled.
Эсвэл магадгүй тэр өөрөө тэдэнтэй холбоотой байсан ч юм бил үү.
Англи эх
Or maybe it was her who was tied to them.
Тэр тэднийг бүгдийг нь үргэлж, байнга мэдэрдэг байв. Тэдний тэмүүллийн дөл хязгааргүй харанхуйн ангалд гэрэлтэх тоо томшгүй одод мэт, бүгд оддын туяан утсаар түүний сүнстэй холбогдсон байлаа. Зарим од нь алс хол, хүйтэн, бараг байхгүйтэй адил өчүүхэн, бусад нь харин аварга том гал мэт, нүд гялбам хурц гэрэлтэн, халуун хүсэл тэмүүллээрээ ангалыг дулаанаар дүүргэж байв.
Англи эх
She could feel them all, always. The flames of their yearning were like countless stars shining in an abyss of boundless darkness, all connected to her soul by strings of starlight. Some stars were distant and cold, so small as to almost be non-existent, the others were like enormous bonfires, burning so brightly that their radiance was blinding, and their passion filled the abyss with warmth.
Эзэмшилд нь од хэтэрхий олон тул Нефис тэднийг нэг бүрчлэн ойлгож чадахгүй ч, тэдний нийлмэл аугаа их дотор живчихэд дэндүү амархан байлаа. Заримдаа өөрийнх нь мөн чанар хаана төгсөж, тэдний уудам хаанаас эхэлж байгааг санахад бэрх болдог... ийм мөчүүдэд түүнд хүн чанараа хадгалахад тусалж байсан тэр л зүйлс өөрийгөө алдахгүй байхад нь тусалдаг байв.
Англи эх
There were too many stars in her Domain for Nephis to fathom them all individually, but drowning in their collective enormity was all too easy. Sometimes, she struggled to remember where her own identity ended and their vastness began… in those moments, the same things that had helped her sustain her humanity helped her maintain her sense of self.
Түүний Жинхэнэ Нэр... бусад хүнтэй тогтоосон үнэт холбоо... зүрхэндээ тээх энхрий хайр.
Англи эх
Her True Name... the precious bonds she had forged with other people... the affection she held in her heart.
Хамгийн гол нь, өөрийнх нь галт хүсэл... өөрийнх нь тэмүүлэл.
Англи эх
And most importantly, her own ardent desire... her own longing.
Түүний зорилго.
Англи эх
Her goal.
Үнэндээ хачин юм, урьд нь Нефис хүн чанараа алдахаас болгоомжилдог байв. Харин одоо хүн чанарыг хэтэрхий ихээр мэдрэхээс... магадгүй бүгдийг нь мэдрэхээс болгоомжилдог болжээ. Эзэмшлийнхээ уудам дотор бүрмөсөн уусаж, хүн биш, байгалийн нэгэн махбод болон хувирахаас.
Англи эх
It was strange, really, before, Nephis had been wary of losing her humanity. But now, she was wary of experiencing too much of humanity… all of it, maybe. Of dissolving into the immensity of her Domain completely, becoming an elemental force as opposed to a person.
Магадгүй бурхад ийм л мэдрэмжтэй байсан болов уу.
Англи эх
Perhaps that was how the gods had felt.
Магадгүй бурхан байна гэдэг ийм л утгатай байсан болов уу...
Англи эх
Perhaps that was what being a god meant…
Жинхэнэ Бурханчлал.
Англи эх
A true Apotheosis.
Хэрвээ тийм бол Нефис үүнтэй ямар ч хамаагүй байхыг хүснэ.
Англи эх
If so, Nephis wanted nothing to do with it.
Махбод нь байгалийн хүч мэт аугаа ч, чиглэлгүй. Итгэл үнэмшилгүй. Хүсэл зориггүй.
Англи эх
An element was mighty like a force of nature, but it did not have direction. It did not have conviction. It did not have will.
Түүний хүсч буй зүйлд хүрэхэд шаардагдах зүйл махбодод байдаггүй.
Англи эх
It did not have what it took to achieve what she desired.
Хараагдсан Ад руу алхахдаа тэр хүсэл зоригоо тэмүүллээрээ шингээн, түүгээр эвдэршгүй хуяг урлав.
Англи эх
Walking toward the Cursed Demon, she infused her will with her desire, forging an unbreakable armor out of it.
«Би ганцаараа биш. Харин энэ амьтан... энэ амьтан ганцаараа, тэгээд ганцаараа үхнэ. Миний илдэнд цавчуулж, миний дөлөнд шатаж.»
Англи эх
'I am not alone. This creature, though… this creature is alone, and it will die alone, cut down by my sword and burned by my flame.'
Өдөр бүр түүний Эзэмшлийн оддоор гэрэлтсэн уудамд шинэ одод асдаг байв.
Англи эх
Every day, new stars ignited in the starlit vastness of her Domain.
Мөн өдөр бүр тэдний зарим нь үүрд унтардаг байлаа.
Англи эх
And every day, some of them were extinguished forever.
Нефис эдгээр оддын алдагдлыг бүдэгхэн мэдэрдэг. Дөл бүрийн төлөө гашуудахад хэтэрхий олон байсан ч, Хар Зүүдний Шившлэгийн хэрцгий ертөнцөд хичнээн хувь заяа хугаран, тоос болтлоо нунтаглагдаж байгааг тэр үргэлж мэддэг байв.
Англи эх
Nephis felt the loss of these stars faintly. There were too many of them to mourn the loss of each individual flame, but she was always aware of how many fates were being broken and ground into dust by the ruthless world of the Nightmare Spell.
Хичнээн итгэл найдвар, мөрөөдөл үүрд биелэлгүй үлдэх тавилантай байгааг.
Англи эх
How many hopes and dreams were doomed to stay forever unfulfilled.
Тэдний хорвоог орхих зовлонг тэр өөрийн биеэр амсдаг байлаа.
Англи эх
She suffered the pain of their passing personally.
Хараагдсан Ад хөдөлж, урт мөчрүүдээрээ саарал махны жигшмээр уулыг нурангин дээгүүр гайхам хурдтай чирэн дайрахад, Нефис тэрхүү зовлонгоо Хүсэл Зоригтоо шингээж, түүгээр буулт хийдэггүй илд урлав.
Англи эх
As the Cursed Demon stirred and surged forward, its long limbs pulling the grotesque mountain of grey flesh across the rubble with stunning speed, Nephis took that pain and infused it into her Will, forging an uncompromising sword out of it.
Тэр Хараагдсан Адын өөрийн Хүсэл Зориг тэднийг тойрсон ертөнцийг дахин хэлбэржүүлж байгааг мэдэрсэн...
Англи эх
She felt the Cursed Demon's own Will reshaping the world around them…
Нефисийг өөрийг нь ч бас дахин хэлбэржүүлэхийг оролдож.
Англи эх
Trying to reshape Nephis herself, as well.
Тэр үед тэр энэ уруудсан бурхан юу болох, ямар хүч эзэмшдэгийг аль хэдийн мэдэж байлаа.
Англи эх
By then, she already knew what this fallen god was, and what power it wielded.
Холбож нийлүүлэх сэжүүр аль хэдийн хангалттай байв. Хараагдсан Ад Годгрэйвийн Хөндийнүүдээс гарч ирсэн бөгөөд тэнд мянга мянган жил устгагч нарнаас нуугдаж байжээ. Амьтны түүнд хэлсэн үгэнд ч бас сэжүүр байсан, зөөлөн нарны тухай, далавчтай байсан тухай дурсамж нь... түлэгдэж, яс болтлоо шатсан мөчрүүд нь...
Англи эх
There were clues for her to piece together, already. The Cursed Demon came from the Hollows of Godgrave, where it had hidden from the annihilating sun for thousands of years. There were hints in what the creature had told her, too, its memories of a gentle sun, of having wings… it scorched, skeletal limbs…
Гэвч Нефист дайсныхаа юу болохыг таах шаардлага байсангүй.
Англи эх
But Nephis did not have to guess what her enemy was.
Учир нь Эзэмшлийнх нь хамгийн хурц гэрэлтэх оддын нэг нь Кэсси байсан бөгөөд хоёулаа бие биенээсээ хол байсан ч найз нь түүнтэй хамт, өөр ямар ч хүний харж чадахгүй зүйлсийг харж байлаа.
Англи эх
Because one of the brightest stars in her Domain was Cassie, and while the two of them were far apart, her friend was still with her, seeing things that no other human could.
Хараагдсан Адыг... Татгалзал гэж нэрлэж болох байв.
Англи эх
The Cursed Demon could be called… Abjuration.
Тэр няцаах, татгалзах, үгүйсгэхийн хүчийг эзэмшдэг.
Англи эх
It wielded the power of rejection, renouncement, and negation.
Түүний үгүйсгэсэн бүхэн оршихоо болихоос өөр аргагүй, түүний няцаасан бүхэн оршихуйгаас арчигдах тавилантай.
Англи эх
Anything it denied had no choice but to cease, and everything it refused was doomed to be erased from existence.
Түүний хорон Хүсэл Зориг далай мэт уудам, аймшигтай бөгөөд нууцхан хорон санаандаа дарамттай хатуу байв.
Англи эх
Its malignant Will was terrifying, vast as an ocean, and oppressively firm in its insidious malevolence.
Энэ зэвүүн аймшигт амьтантай нүүр тулахдаа Мордрет зугтсан нь гайхах зүйл биш. Харин ч Саннигийн Сүүдэр Татгалзлыг нойронд автуулж чадсан нь гайхамшиг байлаа.
Англи эх
No wonder Mordret had fled when faced with this harrowing creature. If anything, it was a miracle that Sunny's Shadow had managed to lull Abjuration to sleep.
...Саарал мах, түлэгдсэн мөчрүүдийн бөөгнөрөл түүн рүү давхин ирэхэд Нефис дөлөө Ерөөл рүү урсгав. Нэгэн цагт сүүдэрт холбогдож байсан илд тэднийг цэвэр цагаан гэрлийн устгагч туяа болгон төвлөрүүлж, тэр гэрэл түүнийг аварга жигшүүрт амьтнаас тусгаарлах зайг агшин зуур нэвт сэтэлж, бузар махан уулыг хоёр хуваахаар заналхийлэв.
Англи эх
…As the mass of grey flesh and charred limbs rushed at her, Nephis channeled her flames into the Blessing. The former shadowbound sword focused them into an annihilating ray of pure white light, and that light tore the distance between her and the gargantuan abomination in an instant, threatening to cut the hideous mountain of flesh in half.
Гэвч оронд нь... зүгээр л унтарчихав. Уруудсан бурхны бузар эрх мэдэлд үгүйсгэгдэн.
Англи эх
However, instead... it was simply extinguished, negated by the fallen god's profane authority.
Нефис хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Nephis frowned.
Түүний довтолгоог эсэргүүцсэн ч үгүй, мултруулсан ч үгүй. Харин зүгээр л үгүйсгэсэн... хор хохирол учруулах боломж олохоос нь өмнө хүчингүй болгосон юм. Түүний дөлөнд гэмтэх гэдэг ойлголтыг өөрийг нь тэр хорон санаат муу ёрын амьтан худал хэмээн тунхагласан мэт.
Англи эх
Her attack had not been resisted, and neither had it been deflected. Instead, it was simply denied… canceled before ever getting a chance to do damage, as if the very concept of being hurt by her flames had been proclaimed a falsehood by the sinister fiend.
Хараагдсан Ад тэгж тунхагласан тул тэр нь үнэн болжээ.
Англи эх
And since the Cursed Demon had proclaimed so, it became the truth.
Түүний гар хором зуур тээнэгэлзэв.
Англи эх
Her hand faltered for a split second.
«Намайг өөрийг нь алж чадна гэдгийг үгүйсгэдэг бурханыг би яаж алах ёстой юм бэ?»
Англи эх
'How am I supposed to kill a deity who denies my ability to kill it?'
Хараагдсан Ад бол бурхан байв... уруудаж, гажсан бурхан.
Англи эх
The Cursed Demon was a god… a fallen, corrupted god.
Тэгээд тэр бурхан Нефист итгэдэггүй байлаа.
Англи эх
And that god did not believe in Nephis.
...Аз болоход, тэр өөртөө итгэдэг байв.
Англи эх
...Luckily, she believed in herself.
Сэтгэгдлүүд
2437-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…