lightnovel.mnСүүдрийн боол 2438-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2438

Хүн төрөлхтний Ойлголт

5 минут уншина
✦

Нүд гялбам цэвэр цагаан гэрлийн туяа сүндэрлэх жигшүүрт амьтныг онох агшинд унтарчээ… хор хүргэх эрхээ үгүйсгүүлж, Хараагдсан Адын саарал махан биед өчүүхэн ч ул мөр үлдээлгүй алга болов.

Англи эх

The blinding ray of pure white light struck the towering abomination and was extinguished… denied the power to harm it, rather, vanishing without leaving a trace on the grey flesh of the Cursed Demon.

Цаг ба орон зай өөрсдөө нугаран, асар том биеийг нь Нефис рүү байх ёстойгоос хавьгүй хурдан ойртуулав. Түүний далавч хар шуурга босгон бүсгүйг хойш шидэхэд, үхлийн атгаанд барих гэж урагш сарвайсан тоо томшгүй араг ясан мөчдийн замаас тэр арайхийн мултарлаа.

Англи эх

Time and space themselves bent, allowing its enormous mass to draw near Nephis far more swiftly than it should have been able to. Her wings raised a hurricane, sending her flying back, out of the way of countless skeletal limbs that stretched forward, aiming to grab her into a fatal grip.

Хараагдсан Адад тийм амархан зам тавьж өгсөн ертөнц харин Нефисийн хөдөлгөөнийг эсэргүүцэж, хурдыг нь соруулан удаашруулж байв. Хэрэв өөртөө урласан Хүсэл Зоригийн хуяг байгаагүй бол тэр огт хөдөлж ч чадахгүй байсан байж мэдэх юм.

Англи эх

The world that had let the Cursed Demon pass so swiftly resisted her movement, sapping her momentum and slowing her down. If not for the armor of the Will Nephis had forged for herself, she might not have been able to move at all.

Тэгсэн ч гэсэн тэр түлэгдсэн гаруудын аймшигт ойгоос дөнгөж л зайлж, Хараагдсан Адын хурууны завсраар мултран гарлаа.

Англи эх

As it was, she barely avoided the dreadful forest of charred hands, slipping away between the Cursed Demon's fingers.

Хойшоо нисэх зуураа тэр шүдээ хавирав.

Англи эх

Flying backward, she gritted her teeth.

Жигшүүрт амьтан зуун гартай байхад Нефист ганцхан илд л байв.

Англи эх

The abomination had a hundred hands, but Nephis only had one sword.

Тэр ганц илд нь хүртэл унасан бурхны эрх мэдлийн өмнө хүчгүй болох нь батлагдсан.

Англи эх

And even that sword had proven ineffective against the authority of the fallen god.

Түүний эзэмшсэн эрх мэдэл Нефисийг үгүйсгэх чадвараараа хэтэрхий үнэмлэхүй байлаа. Эртний аймшиг үүнийг бамбай ч, зэвсэг ч болгон хэрэглэж байв… бас өгөөш ч, занга ч болгон, дайсанд хор хүргүүлэхгүй байхын зэрэгцээ зугтах чадварыг нь ч мөн үгүйсгэж байлаа.

Англи эх

The authority it possessed was too absolute in its ability to deny her. The ancient horror wielded it both as a shield and as a weapon… both as the lure and as the trap, as well, preventing the enemy from harming it while simultaneously refusing their ability to escape.

Нефис хөмсөг зангидав.

Англи эх

Nephis frowned.

Үгүй ээ… дайсан нь зүгээр нэг татгалзлын эрх мэдлийг эзэмшээгүй. Тэр өөрөө татгалзлын биелэл байв, ямар нэг зүйлээс тангараглан татгалзаж, улмаар хүч чадлыг нь, оршихуйг нь хүртэл тэглэх тэр ойлголтын биелэл.

Англи эх

No… her enemy was not simply wielding the authority of abjuration. It personified abjuration, the very concept of foreswearing something, thus negating its power and its very existence.

Хүсэл Зориг үнэмлэхүйн хязгаарт хүртэл өргөгдвөл ийм зүйлийг бүтээж чаддаг ажээ.

Англи эх

That was what Will could accomplish when elevated to the very edge of being absolute.

Үнэмлэхүй Хүсэл Зоригийн эсрэг хэрхэн тулалдах вэ?

Англи эх

How would one fight against an absolute Will?

Нефис хараахан мэдээгүй ч, Санни Ариэлийн Тоглоомд хэрэглэх арга нь дайсныхаа хүчинд шууд эсрэгцэх ойлголтыг өөрөөр дамжуулан биелүүлэх явдал байлаа.

Англи эх

Although Nephis did not know it yet, the technique Sunny would use in Ariel's Game was to channel and personify a concept that directly opposed the power of his enemy.

Гэвч… тэр хоёр огт өөр хүмүүс бөгөөд Саннигийн хүрч чадах зүйл нь Нефисийн дууриах, эсвэл дууриахыг эрмэлзэх ёстой зүйл биш байв.

Англи эх

However… the two of them were entirely different people, and what Sunny could achieve was not what Nephis could or should be striving to emulate.

Түүнд өөрийн гэсэн зам бий.

Англи эх

She had her own path to forge.

Яг тэр үед Хараагдсан Адын тоо томшгүй нүд Нефийн гялсхийн одох дүрс дээр тогтож, ёроолгүй гүнд нь аймшигт санаа гялалзав.

Англи эх

Just then, the Cursed Demon's countless eyes locked on Neph's fleeting figure, their unfathomable depths gleaming with a harrowing notion.

Хоромхон зуурын дараа тэр өөрийн оршихуй бүдгэрч эхэлж буйг мэдэрлээ…

Англи эх

And a moment later, she felt her very existence beginning to grow faint…

Учир нь Татгалзал идэштэйгээ тоглоод ханажээ. Довтолгоог нь эсэргүүцэхийн оронд тэр муу ёрын амьтан Нефисийг өөрийг нь үгүйсгэхээр шийдэв, түүний оршихуйг няцааж, ертөнцийг түүнийг бүрмөсөн арчин хаяхыг албадан.

Англи эх

Because Abjuration was done playing with its food. Instead of resisting her attacks, the fiend simply chose to deny Nephis herself, to reject her existence, forcing the world into erasing her completely.

«Бурхны Хүсэл Зоригийг би яаж эсэргүүцэх вэ?»

Англи эх

'How do I resist a deity's Will?'

Энэ бол ээдрээтэй асуулт байлаа, Хар Зүүдний Шившлэг дэлхийд бууснаас хойш цөөхөн хэдхэн хүн л өөрөөсөө асуухаас аргагүй болсон асуулт.

Англи эх

It was a complicated question, a question that only a handful of people had been forced to ask themselves ever since the Nightmare Spell descended upon the world.

Гэвч Нефисийн хувьд хариулт нь энгийн байв.

Англи эх

To Nephis, though, the answer was simple.

Өөрийнхөөрөө түүнийг хугалчих л хэрэгтэй.

Англи эх

She simply had to break it with her own.

Бяц дарчих л хэрэгтэй.

Англи эх

She simply had to crush it.

Жигшүүрт амьтан шатахаас татгалзвал илүү хүчтэй галаар шатаах хэрэгтэй.

Англи эх

If the abomination refused to burn, she had to burn it with more powerful flames.

Зүсэгдэхээс татгалзвал илүү хурц иртэй илдээр цавчих хэрэгтэй.

Англи эх

If it refused to be cut, she had to slash it with a sharper blade.

Үхэхээс татгалзвал…

Англи эх

If it refused to die…

Үхлийг түүнийг авч одохыг ятгачих л хэрэгтэй.

Англи эх

She simply had to convince death to take it.

"Хөөе, жигшүүрт амьтан…"

Англи эх

"Hey, abomination…"

Нефис нуранги дээр буун хойш гулсаж, усны ирмэг хүртэл түлхэгдэх шахав.

Англи эх

Nephis landed on the rubble and slid back, pushed almost to the edge of the water.

Нүд нь аймшигт цагаан туяагаар дүрэлзэв.

Англи эх

Her eyes flared with harrowing white radiance.

"Намайг тэгж амархан унтраачихна гэж бодоо юу?"

Англи эх

"Do you think you can snuff me out that easily?"

Бүдгэрч эхэлсэн түүний оршихуй гэнэт тод, уудам, ёроолгүй мэт болов.

Англи эх

Her presence, which had grown faint, suddenly seemed clear, vast, and unfathomable.

Татгалзал магадгүй Гэгээнтний оршихуйг тэглэж чадах байсан ч байж мэднэ… бүр сул дорой Хаанчлагчийнхыг ч гэсэн.

Англи эх

Abjuration might have been able to negate the existence of a Saint… of a weaker Sovereign, possibly.

Гэвч Нефис бүх хүн төрөлхтнийг захирч, урам зориг өгдөг байв. Түүний оршихуйг үгүйсгэхийн тулд тэр амьтан эхлээд бүх хүн төрөлхтнийг оршихуйгаас арчих ёстой болно. Түүний сүнсний уудам тэнгэрийг гэрэлтүүлэх тоо томшгүй одыг нэг агшинд бүгдийг нь унтраах ёстой болно.

Англи эх

But Nephis ruled over and inspired all of humanity. To deny her existence, the creature would have had to erase all of mankind from existence first. To extinguish all of the countless stars that illuminated the vast heaven of her soul in an instant.

Тэр бол Чэйнжинг Стар… Сүйрлийн Од. Хүн төрөлхтний дарь эх.

Англи эх

She was Changing Star… the Star of Ruin. The goddess of humanity.

Нефис эдгээр үгэнд дургүй бөгөөд хүмүүсийг өөрийг нь тэр цолоор дуудах, бурхан мэт шүтэхээс нь сэргийлэх арга хэмжээ хүртэл авч байсан. Гэхдээ хэдийгээр тэр Бурханчлалыг хараахан туулаагүй ч, зарим хүмүүсийн хэлж буй зүйлд тодорхой хэмжээгээр үнэн байв.

Англи эх

Nephis did not like these words and had even taken measures to dissuade people from calling her by that title, as well as from worshipping her as a deity. But while she had not undergone Apotheosis yet, to some degree, there was truth to what some were saying.

Үнэндээ тэр хүн төрөлхтний биелэл болжээ. Түүний илд бүх хүмүүсийн илд бөгөөд тэдний бүх итгэл найдвар, мөрөөдлийн жинг үүрч явлаа.

Англи эх

For all intents of purposes, she had become the personification of humanity. Her sword was the sword of all humans, and carried the weight of all their hopes and dreams.

Тэдний бүх тэмүүллийг.

Англи эх

Of all their longing.

Түүний галыг тэдний хүсэл тэжээдэг байв.

Англи эх

Her flames were fueled by their desire.

"Чи яаж зүрхлээд намайг үгүйсгэнэ вэ?"

Англи эх

"How dare you deny me?"

Нефис архиран урагш довтлов.

Англи эх

Snarling, Nephis dashed forward.

Ерөөлийг түүний бүх Сүнсний Дөл хүчирхэгжүүлж, [Дөлийн Суваг] шинжийн ачаар түүний бие, сүнснээс ч илүү хүчирхэгжсэн байв. Үүний зэрэгцээ Хар Зүүдний Амьтдын Хүсэл Зоригийг дарах чадварыг нь [Ариусгах Гэрэл] шинж улам нэмэгдүүлж байлаа, энэ бол сүүдэрт холбогдсон илдийг Гажилтад бузартсан бүхний хувьд онцгой үхэлтэй болгодог өвөрмөц чанар байв.

Англи эх

The Blessing was augmented by all of her Soul Flame, empowered more than even her body and soul were due to its [Flame Conduit] trait. At the same time, its capacity to overwhelm the Will of Nightmare Creatures was further enhanced by the [Purifying Light] trait, the special quality of the shadowbound sword that made it especially deadly to those tainted by the Corruption.

Гэвч хамгийн чухал нь… илд түүний Хүсэл Зоригийн сав болсон явдал.

Англи эх

But, more importantly… it had become the vessel of her Will.

Харин түүний Хүсэл Зоригийг Хараагдсан Адыг хөнөөх хүсэл нь тэжээж байлаа.

Англи эх

And her Will was fueled by her desire to slay the Cursed Demon.

Хүсэл бол бүх буяны үндэс… мөн бүх нүглийн ч үндэс. Галт тэмүүллээс илүү хүчтэй хүсэл зоригийн эх сурвалж гэж бараг байхгүй.

Англи эх

Desire was the root of all virtues, no less… as well as of all sin. There was hardly a more potent source of willpower than passionate yearning.

«Шат!»

Англи эх

'Burn!'

Бүх Хүсэл Зоригоо илдний үзүүрт цуглуулаад Нефис дээрээс доош цавчив, өчүүхэн нарийн ширийн бүхнийг нь төгс гүйцэтгэх нь ясандаа шингэтэл түмэн удаа давтан дадлагажуулсан яг тэр л дээрээс доош цавчилт.

Англи эх

Gathering all of her Will into the tip of the blade, Nephis moved it in a downward slash, the same downward slash she had practiced myriads of times, until every minuscule detail of performing it flawlessly was absorbed into her very bones.

Түүний Хүсэл Зоригт хариулан…

Англи эх

And answering to her Will…

Ертөнц шатав.

Англи эх

The world burned.

Хурц гэрэлтэн шатаж, чулуун нуранги хайлж, хар нуур буцлав.

Англи эх

It burned brightly, the stone rubble melting and the dark lake boiling.

Гэвч энэ бол дөнгөж эхлэл байлаа. Учир нь дараагийн агшинд Нефис Хүсэл Зоригоо Үгсийг хэлэхэд мөн дамжуулав.

Англи эх

But that was only the beginning. Because in the next moment, Nephis channeled her Will into speaking the Words, as well.

Холбогдсон Жинхэнэ Нэрсийн аймшигт Бадаг түүний уруулаас урсан гарч, ертөнцөд гал, сүйрлийг дуудав. Ширүүн цагаан дөл давалган хүрхрэн, оршихуйн эдийг өөрийг нь залгилаа.

Англи эх

A dreadful Verse of linked True Names escaped from her lips, summoning fire and destruction upon the world. The intense white flames surged and roared, consuming the very fabric of existence.

Гэвч Нефис хараахан дуусаагүй байв.

Англи эх

But Nephis was still not done.

Мөнх бус хальсныхаа хүрээг тайлж, тэр жинхэнэ Гэтэлсэн Хэлбэрээ илрүүлэв.

Англи эх

Releasing the confines of her mortal shell, she unleashed her true Transcendent form.

Газраас цагаан дөлийн бөөгнөрөл босож, саарал махан биеийн жигшүүрт уултай бараг адил өндөр болов. Дөл өөрийн гэсэн амьтай мэт хөдөлж, Хараагдсан Адтай угтан тулахаар урагш давалгаалав…

Англи эх

A mass of white flame rose from the ground, easily as tall as the hideous mountain of grey flesh. The flame moved as if it possessed a life of its own, surging forward to meet the Cursed Demon…

Ингэх зуур дөлийн бөөгнөрөл улайссан илд барьсан, гэрэлтэх далавчит дүрсийн хэлбэрт оров.

Англи эх

As it did, the mass of flames assumed the shape of a radiant winged figure wielding an incandescent blade.

Цэвэр цагаан гэрлээр нэхсэн аварга илд Хар Зүүдний Амьтны түлэгдсэн хэдэн арван мөчийг тасдахаар доош буув…

Англи эх

The giant blade woven out of pure white light fell, aiming to sever a dozen of the Nightmare Creature's scorched limbs…

Энэ бүхний туяа гэвэл Жинхэнэ Бастионы бутран нурсан харанхуйд үүр цайсан мэт нүд гялбам байлаа.

Англи эх

The radiance of it all was so blinding that it seemed as if dawn had shone upon the shattered darkness of True Bastion.

Тэр гэрэлд гэрэлтүүлэгдсэн Хараагдсан Ад хайр найргүй, бүхнийг устгагч тэнгэрийн дурсамжаас айн агшиж хумигдав.

Англи эх

And, illuminated by that light, the Cursed Demon cowered, terrified by the memories of the ruthless annihilating sky.

...Мэдээж, тэр ердөө хоромхон зуур л тээнэгэлзсэн юм.

Англи эх

...Of course, it only faltered for a brief moment.

✦

2438-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2438-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2438-р бүлэг: Хүн төрөлхтний Ойлголт · Shadow Slave · lightnovel.mn