lightnovel.mnСүүдрийн боол 2440-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2440

Тэмүүллийн Мэдлэг

6 минут уншина
✦

Тэмүүллийн Нэрийг дуудах нь Нефисийн урьд нь дуудаж байсан бүх Нэрээс хавьгүй хэцүү байлаа.

Англи эх

Invoking the Name of Passion was far more difficult than any other Nephis had ever invoked.

Магадгүй бусад Нэрээс ялгаатай нь энэ Нэрийн эх сурвалж нь Нефис өөрөө байсных болов уу.

Англи эх

Perhaps it was because, unlike the other Names, the source of this one was Nephis herself.

Өөрийнх нь шунал, өөрийнх нь хүсэл, өөрийнх нь санаашрал, өөрийнх нь тэмүүлэл... тэр тэднийг таньж мэдэх, тэдгээрээр шатах, ямар ч дүр эсгэлт, худал хуурмаггүйгээр нүцгэнээр нь хүлээн зөвшөөрөх ёстой байв. Тэгээд тэднийгээ Нэрт шингээж, тэр Нэрийг сүнсээрээ дамжуулах учиртай.

Англи эх

Her own longing, her own desire, her own yearning, her own passion… she had to know them, to burn with them, to admit them starkly without pretense or falsehood. Then, she had to infuse them into the Name, and channel that Name with her soul.

Ертөнцийг зүрхнийхээ аялгуунд нийцүүлэн Хэлбэржүүлж, энэ хоёрыг бие биентэйгээ хүчээр цуурайтуулах.

Англи эх

Shaping the world in accordance with the melody of her heart, and forcing the two to resonate with each other.

Энэ үйлдэл өөрөө туйлын бэрх байлаа... эцсийн эцэст, өөртэйгөө бүрэн шударга байдаг хүн гэж байдаг гэж үү? Өөрийнхөө тухай бүрэн шударга байдаг хүн? Өөрийгөө ил гаргаж, хэн болохынхоо үнэнийг бүх ертөнцөд харагдахаар дэлгэн тавихаас хэн айхгүй байна гэж?

Англи эх

The act itself was an immensely difficult one… after all, what human was completely honest with themselves? Completely honest about themselves? Who wasn't scared of bearing themselves and laying the truth of who they were out in the open for the world to see?

Өөрөө өөртөө харагдахаар?

Англи эх

For them themselves to see?

Эхний алхам хэцүү байсан ч хоёр дахь нь бүр зовлонтой байв. Тэмүүллийн Нэрийг дуудна гэдэг нь түүнийг өөрөөсөө сугалан гаргана гэсэн үг бөгөөд түүнийг дамжуулах нь Нефисийн сүнс, хүсэл зоригт Хэлбэржүүлэх үедээ урьд өмнө нь мэдэрч байгаагүй их ачаа үүрүүлж байлаа.

Англи эх

The first step was difficult, but the second one was arduous. Invoking the Name of Passion meant drawing it out of herself, and channeling it put more strain on Neph's soul and willpower than she had ever felt before while Shaping.

Гэвч тэр тэвчив.

Англи эх

But she endured.

Бүх хувиа хичээсэн зан, сул тал нь ил дэлгэгдсэн өөрийгөө эргэцүүлэх тэр харгис шударга агшинг ч тэвчиж, Тэмүүллийн Нэрийг дамжуулах дарамтыг ч тэвчиж гарав.

Англи эх

She endured the cruelly honest moment of self-reflection, with all her selfishness and weakness put on display, and she endured the strain of channeling the Name of Passion too.

Тэр дуудав.

Англи эх

She invoked it.

Эцэст нь тэр амжилтад хүрлээ!

Англи эх

She finally succeeded!

Тэгээд амжилтад хүрэх мөчид...

Англи эх

And when she did…

Нүднийх нь хаалт авагдсан мэт болов.

Англи эх

It was as if blinders had been removed from her eyes.

Нефис Шившлэг чихэнд нь шивнэхийг сонссон ч Төрхийн Өв болох Гэрлийн Дурсамжийнхаа бас нэгэн салбарыг эзэмшсэнээ мэдэхийн тулд тэр жигшүүрт дууг сонсох шаардлагагүй байлаа.

Англи эх

Nephis heard the Spell whispering into her ear, but she did not have to listen to its loathsome voice to know that she had mastered another branch of her Aspect Legacy, the Memory of Light.

Тэр Тэмүүллийн Мэдлэгийг эзэмшжээ.

Англи эх

She had mastered the Knowledge of Passion.

Галын Мэдлэг, Сүйрлийн Мэдлэгийг эзэмших үеийнх шиг тэр хөдөлмөрийнхөө үр шимийг хүртэж чадлаа, лац эвдэрсэн мэт оюун ухаанд нь мэдээллийн урсгал цутгаж, түүний аль хэдийн зөнгөөрөө ойлгосон зүйлсийг нөхөн гүйцээж, бүрэн болгов.

Англи эх

Just as it had happened with the Knowledge of Fire and the Knowledge of Destruction, she could enjoy the fruit of her labor, a torrent of information poured into her mind, as if a seal had been broken, completing and complementing what she had already intuitively understood.

Олон зүйлийн үндсэн ойлголт, нарийн нууц, ээдрээтэй арга барилын зөнгийн мэдрэмж, тэмүүлэл, хүсэлтэй холбоотой цөөнгүй Нэрс...

Англи эх

An underlying understanding of a multitude of matters, an instinctual grasp of subtle secrets and intricate techniques, a collection of Names related to passion and desire…

Тэр нэгэн зүйлийг онолын хувьд судлан нэвтрэхийн төлөө насаа зориулж, тэр баялаг мэдлэгээ нэгэн зэрэг практикт хэрэгжүүлсээр ирээд, одоо тэр туулж өнгөрүүлсэн туршлагынхаа үр шимийг дурсамжгүйгээр нь хүлээн авч буй мэт байлаа.

Англи эх

It was as if she had spent a lifetime striving to explore and fathom something in theory while simultaneously applying that wealth of knowledge in practice, and was now receiving the fruits of this lived experience without the memories themselves.

Гэхдээ энэ мөчид тэр нь чухал биш байв. Нефис Төрхийн Өвийнхөө бас нэг салбарыг эзэмшсэний ач тусыг дараа нь үнэлж, бататгаж болно... яг одоо тэр Тэмүүллийн Нэрийг дуудсаныхаа үр дагавраас ухаан орж ядаж байлаа.

Англи эх

But that was not important at the moment. Nephis could assess and consolidate the boon of mastering another branch of her Aspect Legacy later… right now, she was still reeling from having invoked the Name of Passion.

Тэр Нэрийг дамжуулах нь аль хэдийн түлэн шатааж байсан хүсэлд нь түлш нэмэхтэй адил байв. Тэмүүллийг дуудсанаар асаагдсан тэр хүсэл түүний шидээр зоригжиж, хүчирхэгжин улам ч ширүүн дүрэлзэв.

Англи эх

Channeling that Name was like adding fuel to her already scathing desire. Ignited by the invocation of Passion, it flared with even greater intensity, emboldened and empowered by her sorcery.

Харин хүсэл нь эргээд түүний Хүсэл Зоригийг хүчирхэгжүүлж, зоригжуулан, хавьгүй илүү хүчтэй болгожээ.

Англи эх

Her desire, in turn, empowered and emboldened her Will, making it so much more potent.

Энэ нь түүний галт сүнсний бүх талын бэхжүүлэлттэй адил байлаа... заль мэх шиг, өөрөө өөрийгөө биелүүлдэг зөгнөл. Түүнд үргэлж байх ёстой байсан ч өнөөг хүртэл хайрлагдаагүй ямар нэг зүйл мэт. Түүний бүх Төрхийн тулгуур чулуу, эсвэл дараагийн алхмаа хийхэд нь саад болж байсан дутуу хэсэг ч юм уу.

Англи эх

It was like a comprehensive augmentation of her fiery spirit… a cheat-like, self-fulfilling prophecy. It was like something that she had always been meant to possess, but was denied until now. The cornerstone of her entire Aspect, or maybe a missing piece that had been preventing her from making the next step.

Нефис гэнэт гайхалтай амьд байгаагаа мэдэрлээ.

Англи эх

Nephis suddenly felt incredibly alive.

Согогийнх нь аймшигт шаналал хүртэл хэсэг зуур тийм ч тамлалтай биш санагдав. Өвдөлт нь хэвээрээ... гэвч түүний авчирсан зовлон нь тийм утгагүй биш санагдсан тул тэвчихэд арай хялбар болжээ.

Англи эх

Even the terrible agony of her Flaw seemed less torturous, for a moment. The pain was the same… but the suffering it brought her felt not as meaningless, and therefore more bearable.

Эргэлзээгүй, буулт хийхгүй, тэмүүллээр шатсан...

Англи эх

Doubtless, uncompromising, burning with passion…

Түүний Хүсэл Зориг хязгааргүй халуунаар цэцэглэж, энэ нь өөрийнх нь эрх мэдэл, Хараагдсан Адын эрх мэдлийн хоорондох тэнцвэрийг эвдэхэд хангалттай байлаа.

Англи эх

Her Will blossomed with unreserved heat, and that was enough to break the stalemate between her authority and that of the Cursed Demon.

Хоёр хуваагдсан ертөнц эцэст нь эргэн бүтэн болов.

Англи эх

The world, which had been torn in two, was finally restored to being whole again.

Татгалзлын бүтээсэн хүйтэн там ялагдан мөхөж, ариусгагч дөлний гэрэлтэн дүрэлзэх галт там биеллээ олон, бодит байдалд хууль ёсны байраа эзлэв.

Англи эх

The frigid hell of Abjuration's creation was vanquished, and the incandescent inferno of purifying flames was actualized, settling to take its lawful place in reality.

Ингээд...

Англи эх

And so…

Нефисийн амласан ёсоор...

Англи эх

Just like Nephis had promised...

Татгалзал шатлаа.

Англи эх

Abjuration burned.

•   •   •

[...Та Татгалзлыг хөнөөв.]

Англи эх

[...You have slain Abjuration.]

Хүний дүрээ олсон Нефис өвдөг дээрээ сөгдөн, цээжээ базан амьсгаадав. Түлэгдсэн уушгиндаа агаар оруулахыг оролдсон ч амьсгалах агаар үлдсэнгүй, бүгд шатаж дуусан, Жинхэнэ Бастионы балгасыг гэрэлтэн дүрэлзэх, амьсгал боогдуулам цөл болгон хувиргажээ.

Англи эх

Having assumed her human form, Nephis fell to her knees and gasped, clutching at her chest. She tried to draw air into her scorched lungs, but there was no air left for her to inhale, all of it had been burned away, turning the ruins of True Bastion into an incandescent, suffocating desert.

Нурж унасан шилтгээн байхаа больж, гэрэлтэх, цагаан улайссан шаарын уудам тал болон хувирчээ. Нуур ч алга болж, түүний харанхуй ус хэт халсан плазмын үүл болон хувирав. Нуурын доор нуугдаж байсан хотын үлдэгдэл, түүний хуучин оршин суугчдын яс үнс болжээ.

Англи эх

The crumbling castle was no more, turned into a vast plain of glowing, white-hot slag. The lake was gone, too, its dark waters turned into clouds of superheated plasma. The remains of the city that had been hidden below the lake, and the bones of its former citizens, had turned to ash.

«Ааргх...»

Англи эх

'Aargh…'

Нефис ёолохыг оролдсон ч дуу хоолойг нь дамжуулах агаар байхгүй тул ямар ч чимээ гарсангүй.

Англи эх

Nephis tried to groan, but without air to carry her voice, there was no sound.

Тэр амаа хамхин, шүдээ зуун, өвдөлтийг чимээгүйхэн тэвчив.

Англи эх

She closed her mouth and gritted her teeth, enduring the pain in silence.

Тэмүүллийн Нэрийг дуудаж Хараагдсан Адын Хүсэл Зоригийг дарсны дараа ч тэдний тулаан нэлээд удаан үргэлжилсэн юм. Тэр зальт жигшүүрт амьтанд олон хүнд шарх учруулсан ч хариуд нь өөрөө ч цөөнгүй шарх авсан.

Англи эх

Even after she had overpowered the Will of the Cursed Demon by invoking the Name of Passion, their battle lasted for a long while. She had dealt the insidious abominations plenty of grievous wounds, and received more than a few of them herself in return.

Бие нь өө сэвгүй, цэвэр ариун байсан ч сүнс нь бут үйрсэн байлаа.

Англи эх

Her body was immaculate and pristine, but her soul was in shambles.

Тэр сүнсний цөмүүдээ ч шатааж, заримыг нь бараг хагарах хэмжээнд хүртэл гэмтээжээ.

Англи эх

She had burned her soul cores, as well, damaging a few of them almost to the point of breaking.

Гэвч тэр хоёр ертөнцөөс төрсөн, аль алинд нь хамаарахгүй эрлийз байсан тул дөлөөрөө хөнөөсөн Хар Зүүдний Амьтдын сүнсний тасархайг хүнийх шиг шингээж чаддаг байв. Татгалзал бол Хараагдсан Ад, тэр тусмаа эртний нэгэн байсан тул... жигшүүрт амьтан үхсэний дараа сүнсний тасархайг өгөөмөр хэмжээгээр хүлээн авсан түүний цөмүүд одоо өөрсдийгөө сэргээн босгож байлаа.

Англи эх

But since she was a halfbreed who was born of two worlds, belonging to neither, she could absorb the soul fragments of Nightmare Creatures slain by her flames just like she would those of humans. Abjuration had been a Cursed Demon, and an ancient one at that… so, her cores were now rebuilding themselves, having received a generous infusion of soul fragments after the abomination's death.

«...Зүгээр л Татгалзал гэнэ ээ?»

Англи эх

'...Just Abjuration, huh?'

Шившлэг Хараагдсан Хар Зүүдний Амьтдын үхлийг зарлахдаа тэдний Зэрэг, Ангийг дурдах ч хэрэггүй гэж үзсэн бололтой.

Англи эх

It seemed like the Spell did not deem it worthy to even mention the Rank and Class of Cursed Nightmare Creatures when announcing their deaths.

Үнэндээ ойлгомжтой л доо. Эцсийн эцэст, ертөнцөд Татгалзал ганцхан л байдаг... байсан. Энэ бол дахин давтагдашгүй нэгэн байсан тул хэн ч түүнийг ижил нэртэй өөр нэгэн аймшигтай андуурахгүй.

Англи эх

It made sense, really. After all, there was… there had been only one Abjuration in the world. It was one of a kind, so no one would confuse it with some other horror bearing the same name.

Нефис өөрийнхөө бүтээсэн гэрэлтэн дүрэлзэх тамын халуунд живэх шахан эргэн тойрноо харав.

Англи эх

Nephis looked around, drowning in the heat of the incandescent hell of her own creation.

Жинхэнэ Бастион хөрөхөд их удна...

Англи эх

It was going to take a long time for True Bastion to cool off…

Түүнд энд үлдэх шалтгаан ч байхгүй болжээ. Харин ч аль болох хурдан явах шалтгаан бөөн байлаа.

Англи эх

And there was no reason for her to remain here anymore. On the contrary, there were plenty of reasons for her to leave as soon as possible.

Тэмүүллийн Нэрийг дамжуулахаа больсон ч түүний үр нөлөөг тэр мэдэрсээр байв. Ер нь Төрхөө ийм их хэтрүүлэн ашигласны дараа тэр бүх мэдрэмж, сэтгэл хөдлөлөө шавхагдчихсан байдаг... харин өнөөдөр Нефис эсрэгээрээ тэдгээрээр дүүрэн байлаа.

Англи эх

Even though she was not channeling the Name of Passion anymore, she could still feel its aftereffects. Usually, she would be drained of all feelings and emotions after abusing her Aspect so thoroughly… but today, Nephis was full of them instead.

Тэр хуурмаг Бастион руу буцахыг хүсэв. Амттай хоолонд умбаж, анхилуун дарсаар цангаагаа тайлж, ядарсан биеэ усны хүйтэн илбэлтээр тайвшруулж, түүний тэвэрт мэгдэн хэвтэхийг хүсэв...

Англи эх

She wanted to return to illusory Bastion. She wanted to revel in delicious food, to satiate her thirst with fragrant wine, to soothe her tired body with the cold caress of water and luxuriate in its embrace…

Тэр Саннитай уулзахыг хүсэв.

Англи эх

She wanted to meet Sunny.

Тэр түүнийг тийм их санаж байсан нь бага зэрэг айдас төрүүлэм байлаа.

Англи эх

She longed for him with such intensity that it felt a little frightening.

«Явъя даа...»

Англи эх

'Let's go...'

Амьсгалаа түгжин, өөр сонголт ч байсангүй, Нефис босож, сүүлчийн удаа эргэн тойрноо харав.

Англи эх

Holding her breath, she had no choice but to, Nephis rose to her feet and looked around one last time.

Татгалзлын хүүр үнс болжээ. Сүнсний тасархайг аль хэдийн шингээчихсэн тул цуглуулах Сүнсний Хэлтэрхий үлдсэнгүй. Тэр Бастионы бүслэлтийн үеэр уулан дээр үүссэн гүн ан цавуудын нэгний дэргэд зогсож байв... энэ нь харанхуй, ёроолгүй мэт, гүн рүү уруудан одож байлаа.

Англи эх

The corpse of Abjuration had turned to ash. There were no soul shards left to collect since she had already absorbed the soul fragments. She was standing near one of the deep cracks formed on the mountain during the siege of Bastion… it was dark and seemingly bottomless, leading far down.

Түүнд энд хийх юм үлдсэнгүй.

Англи эх

There was nothing left for her to do here.

Нефис буцахаар эргэв...

Англи эх

Nephis turned, intending to return…

Гэтэл хөл дор нь ямар нэг юм шаржигнав.

Англи эх

But then, something scraped beneath her feet.

Тэр хөмсгөө зангидан бөхийж, ан цавын ирмэг дээр хэвтэж байсан хагархай шилний жижиг хэлтэрхийг түүж авлаа, устгагдсан балгасны цагаан улайссан зуухан дахь цорын ганц хүйтэн зүйл.

Англи эх

Frowning, she bent down and picked up a small piece of broken glass that had been laying on the edge of the fissure, the only cold thing in the white-hot furnace of the annihilated ruins.

Шилний хэлтэрхий хөөнд харласан байсан ч хумсаараа хусахад доороос нь галт цагаан нүд түүн рүү ширтэв.

Англи эх

The piece of glass was blackened by soot, but when she scraped it with a nail, a fiery white eye looked back at her from beneath.

Энэ бол түүний өөрийнх нь нүдний тусгал, гүнд нь бүжиглэх цагаан дөл байлаа.

Англи эх

It was the reflection of her own eye, and the white flame dancing in its depths.

«Толь уу?»

Англи эх

'A mirror?'

Нефис харанхуй ан цав руу сүүлчийн удаа харж, хөмсгөө улам зангидав.

Англи эх

Nephis threw one last look into the dark fissure, her frown growing deeper.

Тэгээд хагарсан толины хэлтэрхийг шидэж орхиод эргэв.

Англи эх

Then, she tossed the fragment of the shattered mirror away and turned around.

Явах цаг нь болжээ.

Англи эх

It was time for her to leave.

Рэйвенхарт хүлээж байлаа...

Англи эх

Ravenheart awaited...

✦

2440-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2440-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2440-р бүлэг: Тэмүүллийн Мэдлэг · Shadow Slave · lightnovel.mn