lightnovel.mnСүүдрийн боол 2445-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2445

Урт өдрүүд

5 минут уншина
✦

Бараг сарын дараа, тэргэл сар гарахын өмнөхөн Санни Бастионд буцаж ирэв.

Англи эх

About a month later, just before the full moon, Sunny returned to Bastion.

Илүү нарийн хэлбэл, түүний өөр нэг хувилгаан нь ирсэн юм. Анхных нь хэдэн долоо хоногийн өмнө Бастионд эргэн ирчихсэн байсан ч энэ нь эхлээд Рэйвенхартын баруун талын хөлдүү эзгүй нутгаар тойруу зам туулсан байв.

Англи эх

Or rather, another of his incarnations did. The first had actually returned to Bastion weeks ago, but this one took a detour to the frozen wastelands west of Ravenheart first.

Тэнд Хүний Эзэмшлийн тагнуулын хэсгүүд Хэрэм хайн тэнүүчилж байв. Мэдээж тэд там шиг хүйтэн рүү гүн орж зүрхэлдэггүй, орсон ч амьд гарч чадахгүй тул төгсгөлгүй мэт уудам мөсөн талын захаас цааш зөвхөн Гэгээнтнүүд л зориглон хөл тавьдаг байлаа.

Англи эх

There were scouting parties of the Human Domain prowling there in search of Citadels, granted, they neither dared nor could survive going deep into the hellish cold, and only the Saints ventured beyond the outer reaches of the seemingly boundless expanse of ice.

Тиймээс Санни Сайлент Сталкерийг хөтөч болгон авсан... за, үнэнийг хэлэхэд хөтөч болох нь гэдгийг нь түүнд зүгээр л мэдэгдсэн юм... тэгээд хоёулаа хүйтэнд чичирч, тэр хөлдүү тамыг захирах хачин, аймшигт Хар Зүүдний Амьтдаас бултсаар мартагдашгүй хэдэн долоо хоногийг хамт өнгөрөөв.

Англи эх

So, Sunny had employed Silent Stalker as a guide... well, more so informed her of the fact that she would be his guide... and the two of them spent several unforgettable weeks together, shivering in the cold and eluding the strange, fearsome Nightmare Creatures who reigned in that frozen hell.

Ингэж Санни Сайлент Сталкер чинь ер нь хэлгүй биш гэдгийг олж мэдсэн юм. Тэр ярьж чаддаг ажээ. Ядаж л могой шиг исгэрч, далайчин ч ичмээр хараалж чаддаг нь лавтай байв.

Англи эх

That was how Sunny learned that Silent Stalker was not, in fact, mute. As it turned out, she could talk after all, or, at least, she could hiss and curse like a sailor.

Ихэнхдээ дуу цөөнтэй Сонг гүнжийг гэнэт ингэтлээ сэтгэлээ илэрхийлэх болгосон шалтгаан юу байсныг... тэр огт мэдсэнгүй.

Англи эх

Whatever made the usually taciturn Song princess so expressive all of a sudden… he had no idea.

Хүйтнээс л болсон байх.

Англи эх

It was probably the cold.

Ямартай ч эцэст нь Сайлент Сталкерийн хувьд түүнийг дагах нь хэтэрхий аюултай болоход тэр бүсгүйг мөсөнд ухсан хоргодох нүхэндээ үлдээгээд, ганцаараа баруун зүгт үргэлжлүүлэн явав. Хэд хоногийн дараа цонхийж, цочирдсон Санни буцаж ирэхэд хоёулаа Рэйвенхарт руу буцах замд гарлаа.

Англи эх

In any case, eventually, when it became too dangerous for Silent Stalker to follow him, he left her in a shelter he had dug in the ice and continued west on his own. A few days later, a pale and shaken Sunny returned, and the two of them started on the way back to Ravenheart.

Тэндээс Санни Зүүдний Үүдээр дамжин Бастионд хүрэв. Тэр Үүд тогтмол нээгдэж, Зүүдний Орон дахь хүний хамгийн том хоёр хотыг тогтсон хугацаанд холбодог байв.

Англи эх

From there, Sunny passed through the Dream Gate to Bastion, it opened regularly, connecting the two largest human cities in the Dream Realm at set intervals.

Ингээд тэр энд ирлээ.

Англи эх

And here he was.

Сүндэрлэх Зүүдний Үүднээс олон хүн бөөн бөөнөөрөө цутгаж, Санни яг тэдний дунд аюулгүй нуугдан явав. Тэр Бүрхэг Орхимжийнхоо гадуур ноорхой нөмрөг нөмөрч, царай төрхөө аль хэдийн өөрчилсөн байлаа. Шэдоу овгийнхон үүний тулд тусгай Дурсамж ашигладаг ч тэр нэрээ нууцлахын тулд биеэ жаахан л дахин хэлбэржүүлжээ. Ариэлийн Тоглоомд илэрсэн сүүдэрт өнгө оруулж сурснаас хойш гадаад төрхөө далдлах нь хамаагүй хялбар болсон байв.

Англи эх

A mass of people were flowing out of the towering Dream Gate, and he was safely hidden in its middle. Sunny was wearing a ragged robe atop the Nebulous Mantle, having already changed his facial features, members of the Shadow Clan used special Memories for that, but he simply reshaped his avatar a little for the sake of anonymity. Masking his appearance had become much easier after he learned how to grant manifested shadows color in Ariel's Game.

Өөрийгөө царай муутай болгох нь хүн төрөлхтний эсрэг гэмт хэрэг мэт санагдаж байсан ч яах билээ? Амьдрал гэдэг ийм л юм... тэгээд ч тэр одоо хүнтэй болсон эр тул бусдын бахдан шагшсан харцыг татаад нэмэргүй.

Англи эх

Making himself less handsome felt like a crime against humanity, but what could he do? Such was life… plus, he was a taken man now, so drawing admiring gazes would do him no good.

Нуруунд нь даавуунд ороосон урт нарийн юм уяастай байх бөгөөд толгойноос нь өндөр цухуйж байв. Санни түүнийг өд шиг хөнгөн юм шиг алхаж байсан ч үнэндээ тэр хараал идсэн юмны жинд бүдрэхгүйн тулд Дээд хүч чадлаа бүрэн шавхаж байлаа. Хөлдөө наан, өөрийнх нь хөдөлгөөнийг дуурайлгахаар удирдаж буй зэрлэг сүүдэр хүртэл тэр зүйлийн сүүдрийн ачаанд хөлс нь цувж байгаа мэт харагдана.

Англи эх

There was a long, narrow object wrapped in cloth tied to his back, protruding high above his head. Sunny walked as if it was a light as a feather, but in fact, it took all of his Supreme strength not to stagger under the weight of the damn thing. Even the wild shadow he had attached to his feet and controlled to mimic his movements seemed to be sweating from the burden of the object's shadow.

«Там минь... энэ юм яагаад ийм хүнд юм бэ?»

Англи эх

'Holy hell… why is this thing so heavy?'

Чичирхийлсэн амьсгаа гаргаад Санни олны урсгалд өөрийгөө Зүүдний Үүднээс холдуулан аваачуулав. Удалгүй тэр нэгэн бэрхшээлтэй тулгарлаа.

Англи эх

Letting out a shaky sigh, Sunny allowed the current of the crowd to carry him away from the Dream Gate. Soon enough, he encountered a problem.

Эрэг дээр зогсоод тэр нуурыг гаталж буй гатлага онгоцуудыг ажиглав. Түүнд ч бас нуурыг гатлах шаардлагатай байсан ч ямар ч гатлага онгоц түүний жинг даахгүй. Хамгийн сайндаа тавцан нь доороос нь хагарна... хамгийн муудаа бүхэл бүтэн онгоц зорчигчидтойгоо хамт живнэ.

Англи эх

Standing on the waterfront, he watched ferries move across the lake. He had to cross the lake, as well, but no ferry would be able to support his weight. At best, the deck would crack beneath him… at worst, the entire ferry would sink, taking the passengers with it.

Үнэндээ газар одоохондоо хөл доор нь цуурахгүй байгаагийн цорын ганц шалтгаан нь тэр Цайзад байгаа явдал байв. Энд замын чулуунуудыг агуу бэхлэлтийн хэрэмтэй адил ид шидийн чулуугаар хийсэн юм.

Англи эх

In fact, the only reason why the ground was not fracturing beneath his feet already was that he was in the Castle, where the cobblestones were made from the same mystical stone as the walls of the great fortress itself.

Санни дагзаа маажив.

Англи эх

Sunny scratched the back of his head.

«Очих газар руугаа шууд Сүүдрийн Алхам хийчихье гэж үү?»

Англи эх

'Should I just Shadow Step to my destination?'

Үүнээс дээр санаа олдсонгүй тул тэр агаарт уусан алга болохыг нь хэн ч анзаарахгүй харанхуй гудамж хайхаар явлаа. Сүүдрийн Эзнийхтэй төстэй хүч хэрэглэж байхыг нь хэн нэгэн харвал хэнд ч сайн юм болохгүй.

Англи эх

Failing to come up with a better idea, he went to find a dark alley where no one would notice him vanishing into thin air. It would do no one any good if he was seen using powers similar to those of the Lord of Shadows.

Үхсэн хүн байх гэдэг заримдаа үнэхээр балай төвөгтэй юм.

Англи эх

Being dead was such a hassle sometimes.

Алхангаа Санни өнгөрсөн сард болсон явдлуудыг эргэцүүлэв.

Англи эх

As Sunny walked, he thought about what had transpired in the past month.

Түүний хувилгаан хөлдүү тамын хүйтнийг тэвчиж байх хооронд олон юм болжээ. Өвлийн туйлаас болоод өвлийн эхэн бол Хүний Эзэмшлийн хамгийн ачаалалтай үе шүү дээ.

Англи эх

Many things had happened while his incarnation was enduring the cold of the frozen hellscape. Early winter was the busiest time for the Human Domain, after all, because of the winter solstice.

Одоогоор өнгөрсөн жил Хар Зүүдний Шившлэгт халдварласан Нойрсогчдын ихэнх нь Сэрсэн... эсвэл үхсэн байв. Бусад нь Зүүдний Орны хаа нэгтээ хүний Хэрмүүд рүү замаа хөөж яваа. Зарим нь Зүүдний Үүдээр урьдчилан нэвтэрч, туйлаас нэлээд өмнө Сэрсэн байв. Үнэндээ ийм хүн цөөнгүй байсан нь амь эрсдэгсдийн тоог мэдэгдэхүйц бууруулжээ.

Англи эх

By now, most of the Sleepers who had been infected by the Nightmare Spell last year were either Awakened… or dead. Others were still somewhere out there, in the Dream Realm, making their way to human Citadels. Some had Awakened long before the solstice, having passed through the Dream Gate in advance, in fact, there were many of them, significantly reducing the death toll.

Ялангуяа энэ удаагийн өвлийн туйл санааны зөвийг батлах нотолгоо болох тул онцгой чухал байлаа. Энэ нь Нефийн хаанчлалын хоёр дахь туйл боловч түүний бэлтгэж амжсан анхных нь байв. Өмнөх нь Эзэмшлийн Дайн дууссанаас хойш хэтэрхий удалгүй, бүх юм самуурч байх үед тохиосон юм.

Англи эх

This winter solstice in particular was especially important because it served as proof of concept. It was the second solstice of Neph's reign, but the first one she was able to prepare for, the previous one had happened too soon after the end of the Domain War, when everything was in chaos.

Одоо самуун биш гэсэн үг биш л дээ.

Англи эх

Not that things weren't chaotic now.

Аль болох олон Нойрсогч Зүүдний Оронд хийх анхны аяллаасаа амьд гарахын тулд Нефис, Кэсси хоёрын авсан бүх арга хэмжээ ямар үр дүнд хүрэхээс шалтгаалж цаашдын бүх туйл эрс өөрчлөгдөж мэдэх юм...

Англи эх

Depending on the results of all the measures Nephis and Cassie had taken to ensure that as many Sleepers as possible survived their first journey to the Dream Realm, all following solstices could drastically transform…

Гэхдээ Сэрүүн Ертөнцийг удахгүй Зүүдний Орон залгих тул хүн төрөлхтөнд ийм туйл төдийлөн олон үлдээгүй.

Англи эх

There weren't many of those left for humanity, though, since the waking world was going to be consumed by the Dream Realm before too long.

Гэвч энэ бол өвлийн туйлын нийт хүн төрөлхтөнд хамаатай ач холбогдол төдий. Санни хувьдаа ч гэсэн утга учиртай өдөр байв. Юу гэхэв, энэ бол түүний төрсөн өдөр.

Англи эх

But that was merely the significance of the winter solstice to all of humanity. It was meaningful to Sunny on a personal level, as well, after all, it was his birthday.

Тэр хорин найм хүрчээ.

Англи эх

He had turned twenty-eight.

Энэ удаа Санни хэд хэдэн төрсөн өдрийн үдэшлэгийг зэрэг жаргаж өнгөрөөсөн. Нэг нь Харанхуй Хотод, Айко, өөрийн Сүүдрүүд, хувилгаанууд болон яагаад ч юм хөшүүн царайлсан Шэдоу овгийнхонтой; нөгөө нь Рэйвенхартад, Нефис, Кэсси, Кай нартай; бас нэг нь хамаг хүнээс хэн гэж санана, Сайлент Сталкертэй байсан бөгөөд тэр бүсгүй Үхлийн Бүсийн дунд төрсөн өдөр тэмдэглэе гэж Санни зүтгэхэд огтхон ч баярласангүй бололтой.

Англи эх

This time, Sunny had enjoyed several birthday parties at the same time, one in the Dark City, with Aiko, his Shadows and incarnations, and the strangely stiff members of the Shadow Clan; one in Ravenheart, with Nephis, Cassie, and Kai; and one with Silent Stalker of all people, who had not seemed enthused about his insistence of celebrating a birthday in the middle of a Death Zone at all.

Санни ямартай ч хөгжилтэй өнгөрөөв. Үнэндээ тэр дуу цөөтэй Сонг гүнжийн дэргэд гэртээ байгаа мэт нэлээд тухтай санагдсан нь ялангуяа бүсгүй түүнд Гэгээнтэн, Алуурчин хоёрыг санагдуулдагтай холбоотой байв. Тиймээс муур мэт анчин бүсгүй өчүүхэн ч найрсаг харагдахгүй байсан ч тэр түүнийг бусад Сонг эгч дүүсээс нь сэм илүүд үздэг байлаа.

Англи эх

Sunny still had fun. Actually, he felt quite at home in the company of the quiet Song princess, not the least of all because she reminded him of Saint and Slayer, so, he secretly favored her above other Song sisters, despite the fact that the feline huntress did not seem even a little bit friendly.

Сайхан төрсөн өдөр байсан, гэсэн ч...

Англи эх

It had been a good birthday, still...

✦

2445-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2445-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2445-р бүлэг: Урт өдрүүд · Shadow Slave · lightnovel.mn