lightnovel.mnСүүдрийн боол 2446-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2446

Амрагуудын Хэрүүл

6 минут уншина
✦

Үнэхээр сайхан төрсөн өдөр болсон юм.

Англи эх

It had indeed been a good birthday.

Үнэнийг хэлэхэд, өвлийн туйл болохоос өмнө Санни жаахан гутарч байсан… учир нь Хаш Ордны зөвлөлийн танхимд болсон тэр ширүүн ярианаас хойш Нефис түүнд хүйтэн хандах болсон юм.

Англи эх

Actually, Sunny had been a little dejected prior to the winter solstice… that was because Nephis had been giving him the cold shoulder after that heated conversation in the council chamber of the Jade Palace.

Хамт болсноос хойш анх удаа тэрээр унтлагын өрөөнөөс хөөгдөж, буйдан дээр хонох болов. Мэдээж, ёгт утгаараа. Үнэндээ тэр шөнөөс хойш хоёулаа хаана ч унтаагүй. Ойртож буй туйлын улмаас аль аль нь аймаар завгүй байлаа. Гэсэн ч эзнээсээ гомдоосон нохой шиг саравчинд хөөгдсөн мэт тэрхүү эмзэг нимгэн ханыг тойронд нь мэдэрсээр байв.

Англи эх

He found himself sleeping on the couch for the first time since they got together, well, in a metaphorical sense. In truth, neither of them had slept anywhere after that night, since both were terribly busy due to the approaching solstice. But he could still feel the flimsy walls of the proverbial doghouse around him.

Нефис түүнээс зугтах юм уу ярихаас татгалзсан, тэр ч байтугай онцгой өөрөөр ааштай болсон ч биш. Тэр зүгээр л урьдын хөндий, хувиралгүй дүр төрхдөө буцаж орчихсон юм. Санни түүнийг уурласныг мэдэрч байв… бас уурын цаана нь гомдол нуугдаж буйг ч мэдэрч байлаа.

Англи эх

It was not like Nephis was avoiding him or refusing to talk to him, or even behaving that differently, she had just retreated into her former aloof, impassive self. He could feel that she was angry… as well as that she was hurt beneath the anger.

Тэр шөнөөс хойш тэд дахин ярилцаж, сэтгэл, бодлоо илүү тодорхой илэрхийлэхийг оролдсон. Гэвч тэрхүү тайван яриа зөвхөн хэн нь хаана зогсож буйг илүү тод болгосноос биш, үзэл бодлын үндсэн зөрүүг арилгаж чадсангүй. Тиймээс хэдэн өдрийн турш тэдний хооронд эвгүй зай үүсчээ.

Англи эх

They talked again after that night, trying to express their feelings and thoughts better. But that calmer discussion only managed to define where they stood better, not resolve the fundamental difference in their opinions. So, there was an awkward distance between them for a few days.

Санни үүнд гунигласан… гэвч хачин ч гэлээ, бас баярласан юм.

Англи эх

Sunny was saddened by that fact… but in a strange way, he was also happy.

Түүнд энэ нь сайн шинж мэт санагдав.

Англи эх

To him, it seemed like a good sign.

Энэ бол хос болсноос хойшхи тэдний анхны хэрүүл байв. Ер нь Санни хэт уян хатан, Нефис ихэнх зүйлд хэт хайхрамжгүй ханддаг байсан юм. Энэ удаа Нефис уурласан нь ядаж л түүний төлөө уурлахуйц гүнзгий санаа тавьдгийг харуулж байсан бөгөөд энэ нь огтхон ч муу зүйл биш байв. Харин ч сэтгэлийг нь тайвшруулж байлаа.

Англи эх

This was the first fight they had gotten into as a couple, usually, Sunny was too accommodating, and Nephis was too casual about most things. The fact that she was angry this time showed that she cared about him deeply enough to get angry, at least, which was not at all bad. In fact, it was reassuring.

Харин тэр огт хөндөгдөлгүй, хайхрамжгүй хэвээр байсан бол Санни хамаагүй илүү гашуудах байсан биз.

Англи эх

Sunny would have been much more bitter if she had remained unperturbed and indifferent, instead.

Өөрөө юу мэдэрч байгаа гэвэл…

Англи эх

As for how he himself felt…

Тэр түгшиж, сэтгэл нь зовж байлаа. Тэр Нефисийг мэднэ. Түүнийг зорилгынхоо төлөө… ханашгүй хүслийнхээ төлөө Мартагдсан Бурхны эрүү рүү ч эргэлзэлгүй үсрэн орно гэдгийг мэднэ.

Англи эх

He was tense and anxious. He knew Nephis, and he knew that she would throw herself into the jaws of the Forgotten God without hesitation in pursuit of her goal… of her unquenchable desire.

Тиймээс тэр түүнийг алдахаас айж байв.

Англи эх

So, he was afraid to lose her.

Тийм ч учраас тэд бие биедээ уурлаж, тийм ч учраас хэдэн өдрийг тусдаа өнгөрөөсөн юм.

Англи эх

That was why the two of them were angry at each other, and that was why they had spent several days apart.

Гэтэл туйл болов. Нефис хичнээн гомдолтой байсан ч зөрүүд зангаа дарж, Саннид энэ өдрийг аль болох сайхан болгохын төлөө хичээжээ.

Англи эх

But then, the solstice arrived. And despite how Nephis felt, she suppressed her stubborn nature and made an effort to make the day as pleasant as she could for Sunny.

Тэдний зөрчил үүний дараа шидээр алга болчихсонгүй ч эвгүй байдал нь бага зэрэг сарнив.

Англи эх

Their conflict did not magically disappear after that, but the awkwardness dissipated somewhat.

…Гэсэн ч бүх зүйл дахиад хэвийн болсон мэт санагдаж байсан ч тэдний хооронд зай хэвээр үлджээ. Тэр завсар нарийн бөгөөд өчүүхэн мэт боловч Санни яаж давахаа огт мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

…And yet, even though things once again seemed normal, some distance still remained between them. That gap was narrow and seemingly insignificant, but Sunny had no idea how to breach it.

«Ёстой хараал гэж. Яагаад миний бүх найзууд ганц бие байдаг юм бэ?»

Англи эх

'Damnation. Why are all my friends single?'

Түүнд харилцааны зөвлөгөө нэн яаралтай хэрэгтэй байсан ч асууж болох хүн цөөхөн байлаа. Гажилтын эртний бурхадтай тулалдах нь ердийн хосуудын замд тээр болдог саад биш л дээ.

Англи эх

He desperately needed relationship advice, but there were few people he could ask for it, not that fighting ancient gods of Corruption was something many couples encountered as a stumbling block in their relationships.

Ким, Ластер хоёр байна л даа… гэхдээ Ластераас ч, Ластертай гэрлэсэн эмэгтэйгээс ч зөвлөгөө асууна гэдэг галзуурсны шинж.

Англи эх

There was Kim and Luster… but he would be mad to ask for advice from either Luster or the woman who had married Luster.

Тэгэхээр үндсэндээ ганцхан нэр дэвшигч үлдэв.

Англи эх

Which, basically, only left one candidate.

Эффи.

Англи эх

Effie.

«Үгүй ээ, болохгүй… Үүнээс Нэзэрээс хайр сэтгэлийн зөвлөгөө асуусан нь дээр.»

Англи эх

'Yeah, no… I'd rather ask Nether for relationship advice.'

Тэр залуугийн бүтэлгүй хайр дурлал бүхэл бүтэн ертөнцийг сөнөөсөн шүү дээ.

Англи эх

And that guy was someone whose failed relationship destroyed the universe, no less.

Эцэст нь нарийхан, эзгүй гудамж олоод Санни дагзаа маажлаа.

Англи эх

Finally finding a narrow and desolate alley, Sunny scratched the back of his head.

«Бодоод байхад, яагаад миний бараг бүх найзууд ганц бие байдаг юм бэ?»

Англи эх

'Come to think of it, how come almost all my friends are single?'

Хариулт нь ойлгомжтой бас гунигтай байв… тэд бүгд ажлын галзуу хүмүүс юм.

Англи эх

The answer was both obvious and sad… they were all workaholics.

Гэвч насанд хүрсэн хүн амын сайн нь сайндаа хүүхэд үрийн бөөн өлгий өлгөхөөр завгүй байхгүй бол хүн төрөлхтөн яаж амьд үлдэх билээ?

Англи эх

But how was humanity going to survive if the cream of the crop of its adult population were not busy making hordes of kids?

Толгойгоо сэгсрэн, найзуудаа дотроо загнасаар Санни тэвчишгүй хүнд ачаагаа чирэн сүүдэр рүү шумбав.

Англи эх

Shaking his head and chastising his friends mentally, Sunny dove into the shadows, dragging his unbearably heavy baggage with him.

Туйл, төрсөн өдөр, Нефистэй хийсэн анхны хэрүүлээс гадна… за, ядаж хос болсноос хойшхи анхны хэрүүлээс гадна… өөр зүйлс ч болсон юм. Дэлхий хэнийг ч хүлээлгүй эргэсээр байлаа.

Англи эх

Apart from the solstice, his birthday, and his first quarrel with Nephis… well, his first quarrel with Nephis after they became a couple, at least… other things had happened, as well. The world kept spinning, not waiting for anyone.

Алс хойд зүгт, Шатсан Ойд хархнуудын далай аймшигт зуун хөлтүүдийн эцэс төгсгөлгүй цэргийг бүслэн, тэдний үүр лүү улам бүр ойртож байв. Харанхуй Хотын балгасын их сүмд түүний нэг хувилгаан нэхээсний урлагт саяхан олсон амжилтаа онолын шившлэгийн нэхээсэд шингээхээр ирээдүйн сүүдэрт уясан Дурсамжийнхаа загварыг галзуу мэт өөрчилж байлаа.

Англи эх

Far north, in the Burned Forest, an ocean of rats was currently besieging an endless legion of monstrous millipedes, getting closer and closer to their nests. In the ruined cathedral of the Dark City, one of his incarnations was maniacally altering the design of his future shadowbound Memory to integrate his recent attainments in weaving into the theoretical spellweave.

Өөр нэг нь Мартагдсан Эргийг орхиж, Рэйвенхартад бааз байгуулж байв. Ариэлийн Тоглоомын туршлагаас харахад бараг бүх аватараа хойд зүгт байлгах нь яаралтай үед туйлын эвгүй болох нь тодорхой болсон тул Санни Хөндий Уулсаас өмнө зүгт оршихуйгаа бэхжүүлэхийг хүсчээ.

Англи эх

Another abandoned the Forgotten Shore and was establishing a base in Ravenheart, his experience in Ariel's Game had proven that having almost all his avatars in the north was highly inconvenient during emergencies, so Sunny wanted to enhance his presence south of the Hollow Mountains.

Дээр нь хэн нэгэн Хаш Самбар болон Хүүхэлдэйн Байшинг цаг ямагт харуулдах хэрэгтэй байв… тэд эдгээр цагийн бөмбөгийг яахаа хараахан шийдээгүй ч Хаш Ордонд хадгалах нь эрс боломжгүй байлаа. Санни Ариэлийн бүтээлүүдийн ядаж нэгийг нь хар тэнгисийг хорьсон тамга руу шидчихье гэж бараг шийдэх дөхсөн ч энэ нь сайн санаа эсэхэд огт итгэлгүй байв.

Англи эх

Plus, someone had to guard the Jade Board and the Dollhouse at all times… they had not figured out what to do with these time bombs yet, but keeping them in the Jade Palace was definitely not an option. Sunny had half the mind of tossing at least one of Ariel's creations into the seal containing the Dark Sea, but was not at all sure that it was a good idea.

Энэ хооронд Кэсси дур булаам харваачийг Ариэлийн Тоглоомд туулсан зүйлсээсээ амарсны дараа нь Кайг сайтар шинжиж үзжээ.

Англи эх

Cassie, meanwhile, had taken a good look at Kai after the charming archer rested from his experiences in Ariel's Game.

Саннигийн таамагласнаар найзуудад нь хүч өгч байсан үнсэн цагирагууд тоглоом дуусмагц алга болсон… гэхдээ ул мөргүй алга болсонгүй.

Англи эх

Just as Sunny had expected, the rings of ash empowering his friends had disappeared as soon as the game was over… however, they had not disappeared without leaving a trace.

Кай одоо [Үнсний Тамга] хэмээх шинэ Шинжтэй болжээ. Энэ Шинж түүнд үнстэй ойр холбоо өгдөг байв. Энэ нь юу гэсэн үг болохыг хэн мэдэх билээ. Бусад зүйлийн дотор түүний аль хэдийн асар өндөр галд тэсвэртэй чанарыг улам нэмэгдүүлж, хүчтэй халуунд ойр байх юм уу түүгээр хүрээлэгдэх үед бага боловч өсөн нэмэгддэг хүчжүүлэлт өгдөг байлаа.

Англи эх

Kai had a new Attribute now, [Mark of Ash]. This Attribute granted him affinity to ash, whatever that meant, among other things, it increased his already immense resistance to fire, as well as granted him a minor, but scaling augmentation when near intense heat or surrounded by it.

Мэдлэг, туршлага… бас тусгайлан урласан гайхалтай нум, урчуудын гараар бүтсэн ид шидтэй сумтай саадаг… эдгээр нь Кайн Ариэлийн Тоглоомоос авчирсан цорын ганц зүйл биш гэдгийг мэдэх таатай байв. Гэсэн ч Санни найз нь үүнээс хавьгүй их зүйл хүртэх ёстой гэж үзэж байлаа.

Англи эх

It was nice to know that knowledge and experience… as well as an awesome custom-made bow and a quiver of masterwork enchanted arrows… were not the only things Kai had brought back with him from Ariel's Game. Still, Sunny was of the opinion that his friend deserved way more.

Эцсийн эцэст, Хараагдсан Араатныг алсан Гэгээнтэн өөр хаана байх билээ?

Англи эх

After all, where else would one find a Saint who had slain a Cursed Beast?

Нам гүм гудамжинд сүүдрээс гарч ирээд Санни инээмсэглэн тэнд байрлах нэгэн харш руу алхав.

Англи эх

Emerging from the shadows on a quiet street, Sunny smiled and headed for a particular manor situated there.

Туйл ард хоцорсон тул… Санни, Нефис хоёр улам ч завгүй болох нь. Түүнд Зүүдний Орон дахь хүн төрөлхтний бэхлэлтүүдэд Дом шингээх шинэ төсөл хүлээж байсан бөгөөд энэ нь Кэсси бид хоёр ойрын ирээдүйд шидийн судалгаанд умбах болно гэсэн үг байв. Харин Нефис тоо томшгүй олон тулааны талбарт хэрэгтэй байлаа.

Англи эх

Now that the solstice was behind them… Sunny and Nephis were going to get even busier. He had the new project of enchanting human strongholds in the Dream Realm on his plate, which meant that he and Cassie would be busy with researching sorcery for the foreseeable future, while Nephis was needed on countless battlefields.

Хараагдсан Ад үхэж, тэр Бастионд уяатай байхаа больсон тул Зааны Ясан Арлыг удаан хугацааны аялалд дагуулж явах байх. Годгрэйвээс өмнө зүгт орших Үхлийн Бүсүүд өнөөг хүртэл тэдний хувьд нэвтэршгүй хэрэм, түгшүүрийн эх сурвалж хэвээр байсан тул Нефис эхлээд тэднийг зохих ёсоор тагнан шалгахыг хүсч байв.

Англи эх

Now that the Cursed Demon was dead and she wasn't tethered to Bastion anymore, she would probably take the Ivory Island on a lengthy journey. The Death Zones south of Godgrave had remained an impregnable wall and a source of worry for them until now, Nephis wanted to conduct a proper reconnaissance of them first.

Гэхдээ үүнээс өмнө хоёр ертөнцөөр тархсан Шэдоу овгийн төлөөлөгчдөөс урт тайлан хүлээн авах ёстой байв. Туйлын улмаас хойшлогдсон байсан тул одоо цаг нь болжээ. Айко ч бас байдал ердийнхөөс илүү булингартай, сэжигтэй байна гэж бодож байх шиг байсан… түүний зөв эсэхийг яаралтай тогтоох хэрэгтэй байлаа.

Англи эх

Before that, though, they had to receive a lengthy report from the agents of the Shadow Clan scattered across the two worlds. It had been put off because of the solstice, so now was the time. Aiko seemed to think that things were fishier than usual, as well… they needed to determine if she was correct with haste.

Гэхдээ энэ бол түүний бусад хувилгаануудын санаа зовох асуудал.

Англи эх

But that was for his other incarnations to worry about.

Энэ хувилгаан нь харин өөр даалгавартай байв.

Англи эх

This one, meanwhile, had a different task.

Санни Уиверийн Удмын тав дахь хэлтэрхийг яг энд, Бастионд… тодруулбал, Бастионы жинхэнэ хувилбарт хайх гэж байлаа.

Англи эх

Sunny was going to search for the fifth fragment of Weaver's lineage here in Bastion... in the true version of Bastion, to be precise.

✦

2446-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2446-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2446-р бүлэг: Амрагуудын Хэрүүл · Shadow Slave · lightnovel.mn