Санни инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled.
"Үнэнийг хэлэхэд, энэ бол миний хөлдүү эзгүй цөлөөс олж авсан тэнгэрлэг эрдэнэ. Шууд утгаараа шүү, алагдсан бурханы үлдээсэн Тэнгэрлэг Зэвсэглэл. Үүнийг авах гэж шороо үмхэх шахсан болохоор, хөөрхөн охин шиг намайг аа... авга, авга ах гэж дууддаг болоорой."
Англи эх
"To be precise, this is a divine relic I recovered in the frozen wastelands. And I mean that literally, it is a Divine Armament left behind by a slain god. I almost kicked the bucket to retrieve it, so be a darling and call me da… uncle, call me uncle."
Эффигийн нүд бүлтийв.
Англи эх
Effie's eyes widened.
Үнэхээр, сөнөөх аянгын цахилгааныг зэвсэг болгон хурсан мэт тэр том жад бол Тэнгэрлэг Зэвсэг байв, Ариэлийн Тоглоомд Саннид илэрсэн үнэнүүдийн нэгэнд түүний харсан жад яг энэ. Тэр үнэн Уивер хөлдүү тамын цусанд норсон тулааны талбар дээр Ариэлийг Үхлийн Тоглоомд уриалж буйг харуулсан юм... Ариэл тэр үед үхэж буй нэгэн Тэнгэрлэгийн биед оршиж байжээ.
Англи эх
Indeed, the great spear that looked like a bolt of obliterating lightning forged into a weapon was a Divine Weapon, it was the spear Sunny had glimpsed in one of the truths revealed to him in Ariel's Game. That truth had shown him Weaver challenging Ariel to a Death Game on a blood-soaked battlefield in a frozen hell… with Ariel inhabiting the body of a dying Divine.
Санни тэр дүр зургийн өчүүхэн нарийн зүйл бүрийг тод санаж байлаа...
Англи эх
Sunny could remember every detail of that scene vividly…
Төгсгөлгүй цагаан тал, бага бурхадын бутран хэмхэрсэн цогцос, хөлдүү далайн гүн рүү урсах ихорын гол мөрөн, хагарсан тэнгэрийн ан цаваар бодит ертөнц рүү нэвчих хоосролын тэмтрүүлүүд... чимээгүй тулааны талбарын голд өвдөг сөгдөн, хагарсан толгойгоо хоёр аварга гараараа атгаж, айдсаар дүүрэн утгагүй үгс бувтнах аварга.
Англи эх
The endless white plain, the broken corpses of lesser gods, the rivers of ichor flowing into the depths of the frozen ocean, the tendrils of nothingness seeping into reality through the cracks in the shattered sky… the giant kneeling in the middle of the silent battlefield, grasping his fractured head with two enormous hands as he mumbled disjointed words, full of terror.
Мөн хагарсан мөсөн дээр мартагдан хэвтэх, сөнөөх аянгын цуурайгаар одоо ч бялхсан том жад.
Англи эх
And a great spear laying on the broken ice, forgotten, still brimming with the echoes of annihilating lightning.
...Аварга үхэхээсээ өмнө, бие нь хоригдсон далайд залгигдахаас өмнө жадаа мартсан байж болох ч Санни мартаагүй юм. Тиймээс тэр түүнийг олно гэж найдан хөлдүү эзгүй цөл рүү хөл тавьжээ.
Англи эх
…The giant might have forgotten about his spear before dying, his body swallowed by the imprisoned ocean, but Sunny had not. So, he ventured into frozen wastelands hoping to find it.
Аз болоход, үзэгдэлд нь харагдсан тулааны талбарыг олох төдийлөн хэцүү байсангүй, ядаж сүүдрийн мэдрэмжээ тоо томшгүй олон километрт тарааж, гайхмаар хурдан хөдөлж чаддаг Саннид бол. Юутай ч Зүүдний Оронд ч гэсэн тэнгэр нь хагарч, хоосролын тэмтрүүлүүд бодит ертөнц рүү нэвчдэг газар тийм ч олон байдаггүй.
Англи эх
Luckily, discovering the battlefield from his vision had not been too difficult, at least not for Sunny, who could cast his shadow sense across countless kilometers and move with stunning speed. After all, there were not a lot of places where the sky was shattered and tendrils of nothingness seeped into reality, even in the Dream Realm.
Харин тэр аймшигт газарт амьд үлдэх нь... огт өөр асуудал байв. Үнэний үзэгдэлд харсан тэр өдрөөс хойш хэдэн мянган жил өнгөрч, тэр хавь бүхэлдээ урьдынхаасаа хавьгүй сүрдмээр, аймшигтай, бас хүйт оргимоор үхлийн аюултай болсон байлаа.
Англи эх
Surviving that harrowing place, however… that was an entirely different matter. Thousands of years had passed since the day he saw in the vision of truth, and the entire area had become far more eerie and terrifying, not to mention chillingly lethal, than it used to be.
Бүх зүйл мөсөнд залгигдаж, танил цагаан мананд умбаж байв... гагцхүү тэндхийн манан дотор ямар нэгэн зүйл нуугдаж байгаа мэт, Саннигийн арьс зарайн зарайлж байлаа. Тэвчишгүй хүйтэн бараг туйлын хэмжээнд хүрсэн, Өвлийн Араатны шуурганаас ч хамаагүй дор байв.
Англи эх
Everything was swallowed by the ice and bathed in the familiar white mist… only something seemed to be hiding in the mist there, making his skin crawl. The unbearable cold was almost absolute, far worse than even the Winter Beast's blizzard had been.
Санни тулааны талбарыг сайтар судлахыг хүссэн ч эцэст нь мөсний гүнээс жадыг арайхийн суга татаж аваад яаран ухрахаас өөр аргагүй болжээ. Жад анх асар том байсан ч түүнд хүрмэгц одоогийн хэмжээ хүртлээ агшсан юм.
Англи эх
Sunny had wanted to explore the battlefield thoroughly, but in the end, he barely managed to retrieve the spear from deep within the ice before hastily making a retreat. The spear had been gigantic at first, but as soon as he touched it, it shrank to its current size.
Тэр сүрдмээр газар, тэр аймшигт айдас, тэр хүйтэн... дахин хэзээ ч мэдрэхийг хүсэхгүй зүйл байлаа.
Англи эх
That eerie place, that sense of terrible fear, that cold… was something he wished to never relive.
Эффи рүү хараад Санни мушилзав.
Англи эх
Looking at Effie, Sunny smirked.
"За, юу гэж бодож байна?"
Англи эх
"So, what do you say?"
Ид шидэнд автсан мэт Эффи урагш тонгойж жадыг шүүрэн авав.
Англи эх
Enthralled, Effie leaned forward and picked the spear.
"Баярлалаа, авга ах... аа-аах!"
Англи эх
"Thanks, uncle-uahh!"
Жадыг газраас арай ядан өргөмөгц Эффи хөмөрч унаад нүүрээрээ газар мөргөв. Санни дахиад инээд алдлаа.
Англи эх
Barely lifting the spear off the ground, Effie toppled over and landed on her face, making Sunny laugh again.
"Өө, уучлаарай! Хэлэхээ мартчихаж... жаахан хүнд л дээ."
Англи эх
"Oh, sorry! I forgot to mention… it's quite heavy."
Эффи өөрөө ч гэсэн... дээд биеэрээ илүү жинтэй бүсгүй. Тэгэхээр тэнцвэрээ алдаж унасан нь гайхах зүйл биш.
Англи эх
Effie herself was also a… top-heavy person. So, it was no wonder that she had lost balance and ended up falling down.
Газар хэвтэж байхдаа тэр Санни руу хялайн харснаа босож, том жад руу дахин гараа сунгав. Ёолох шахам дуу гаргаж, Эффи эцэстээ түүнийг өргөж чадлаа. Шүүдэрлэг чидун өнгийн арьсан доор нь туранхай булчингууд нь мөлхөн хөдөлж, нүүрэнд нь хөлсний дусал гялалзав.
Англи эх
Laying on the ground, she gave him a glare, then stood up and reached for the great spear once again. With a grunt, Effie lifted it after all. Lean muscles rolled under her dewy olive skin, and beads of sweat glistened on her face.
Бүрэн Эрхт ч гэсэн арай ядан даах Тэнгэрлэг зэвсгийн дарамт жинг мөрөн дээрээ тохож буй түүнийг хараад Санни гайхсангүй, хэрвээ хэн нэгэнд том жадыг үүрэх хангалттай түүхий бие бялдрын хүч байдаг бол тэр нь Эффи. Тэр жадыг эргэцүүлэнгүй харж судалснаа инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny was not surprised to see her shouldering the crushing weight of the Divine weapon that made even a Sovereign struggle, if anyone had enough raw physical strength to carry the great spear, it was Effie. She studied it with a contemplative expression, then smiled.
"Гоё юм. Гэхдээ... тулалдаанд барьж хэрэглэх хүч надад хүрэхгүй байх. Аль ч Гэгээнтэнд хүрэхгүй."
Англи эх
"Awesome. However... I don't think I am strong enough to wield it in battle. No Saint is."
Санни хэсэг зуур дуугүй байснаа толгой дохив.
Англи эх
Sunny lingered for a few moments, then nodded.
"Тийм, аль ч Гэгээнтэнд хүрэхгүй. Энэ яриан дахь дараагийн гол сэдэв, миний энд ирсэн жинхэнэ шалтгаан ч яг тэр. Үнэндээ энэ үгийг хоёр дахь удаагаа хэлэх гэхээр жаахан эвгүй санагдаж байгаа ч яах вэ дээ... Нефис бид хоёр эрт орой хэзээ нэгэн цагт Бурханчлалыг оролдох гэж байгаа, тэгэхээр..."
Англи эх
"Indeed, no Saint is. Which brings us to the next point of this conversation, and the real reason I'm here. Actually, I feel a bit awkward giving this speech for the second time, but here it goes… Nephis and I are going to attempt Apotheosis sooner or later, which means…"
Эффи үл тоомсорлон гараа агаарт даллав.
Англи эх
Effie waved a hand in the air dismissively.
"Хэрвээ та хоёр Тав дахь Хар Зүүд рүү үсрэхээсээ өмнө өөр хэн нэгэн Дээд болох ёстой гэж хэлэх гэж байгаа бол хэрэггүй ээ. Би ХХБН-д Кайтай аль хэдийн уулзсан, тэр хэдэн хундага дарсны дэргэд Үхлийн Тоглоомд та нарын туулсан алиа хошин адал явдлыг надад тоочиж өгсөн. Тэгэхээр тайлбарлах хэрэггүй. Би мэдэж байгаа."
Англи эх
"If you are about to tell me how someone else has to become Supreme before you guys jump into the Fifth Nightmare, no need. Actually, I already met Kai in NQSC, and he regaled me with the tale of your misadventures in the Death Game over some drinks. So, you can skip the explanation. I already know."
Санни хэдэн хором түүн рүү ширтэв.
Англи эх
Sunny stared at her for a few seconds.
"Тэгээд?"
Англи эх
"And?"
Эффи алтан жадыг газарт буцааж тавиад мөрөө хавчив.
Англи эх
Effie placed the golden spear back on the ground and shrugged.
"Мэдээж, би орно."
Англи эх
"Sure, I'm in."
Тэр хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлаа.
Англи эх
He blinked a couple of times.
"Энэ чинь, аан... чамайг Дөрөв дахь Хар Зүүдийг сорих тухай ярьж байгааг мэдэж байгаа биз дээ? Яг одоо биш л дээ, гэхдээ хэзээ нэгэн цагт. Тийм учраас би Кайг Ариэлийн Тоглоом руу авч явсан, тийм учраас чамайг Толин Төөрдөг рүү дагуулж явахыг хүсэж байна. Бэлтгэхэд чинь туслахын тулд."
Англи эх
"That, uh… you know that we are talking about you challenging the Fourth Nightmare, right? Not immediately, I mean, but eventually. That is the reason I took Kai to Ariel's Game, and that is why I want to take you to the Mirror Maze. To help you prepare."
Эффи дахиад эвшээснээ ёолон уулга алдав.
Англи эх
Effie yawned again, then let out a groan.
"Ёо, чааваас... Дээд Зэрэгт хүрэх тухай энэ бүх яриа, би өглөөний кофегоо ч уугаагүй байхад шүү. Мэдээж гэж хэлсэн биз дээ? Хийцгээе!" Намайг Дөрөв дахь Хар Зүүдийг сориход бэлдье... хэзээ нэгэн цагт. Боломжтой бол өглөөний цайгаа уусных минь дараа.
Англи эх
"Damn it… all this talk of attaining Supremacy, and I haven't even had my morning coffee yet. I said sure, didn't I? Let's do it! Let's get me ready to challenge the Fourth Nightmare… eventually. Preferably after I had breakfast."
Санни түүн рүү чимээгүй ширтсэнээ толгой сэгсэрлээ.
Англи эх
Sunny stared at her silently, then shook his head.
"Бодож үзэх цаг хэрэггүй юм уу?" Түүхэнд Дөрөв дахь Хар Зүүдийг амьд давсан хүн ердөө дөрөвхөн бий шүү дээ.
Англи эх
"Don't you need time to consider? Only four people in history have survived the Fourth Nightmare, you know."
Эффи түүний харцтай тулж, үл мэдэг инээмсэглэв.
Англи эх
Effie met his gaze, then smiled faintly.
"Эргэн тойрноо хар."
Англи эх
"Look around."
Санни харж, тухтай модон байшин, эдлэн газрын зураг мэт үзэсгэлэнт талбайг ажиглав. Энэ хооронд Эффи Тэнгэрлэг жадыг өргөж аваад ойролцоох модонд болгоомжтой түшүүлэв.
Англи эх
Sunny did, studying the cozy wooden home and the picturesque grounds of the manor. Effie, meanwhile, picked up the Divine spear and carefully leaned it against a nearby tree.
"Надад хамгаалах юм бий, Санни."
Англи эх
"I have stuff to protect, Sunny."
Энэ бол туйлын энгийн хариулт байв... гэхдээ бүх зүйлийг хэлчихсэн хариулт.
Англи эх
It was a very simple answer... but one that said it all.
Спорт өмд, сунаж тэлсэн богино цамцныхаа шороог гөвөөд Эффи хөгжилтэй аялгуу исгэрсээр дотогш алхав.
Англи эх
Brushing the dirt off her sweatpants and her stretched-out crop top, Effie started whistling a cheerful melody as she headed inside.
"Битгий ёолзоод бай! Өнөө шөнө тэргэл сар, тиймээс идэх юм шүүрч аваад, Толин Төөрдөгт яг юу хийх гэж байгаагаа ярилцъя. Өө, бас..."
Англи эх
"Don't dawdle! It's the full moon tonight, so let's grab something to eat and discuss what, exactly, we are going to do in the Mirror Maze. Oh, and also…"
Тэр эргэж хараад инээмсэглэв.
Англи эх
She turned around and smiled.
"Жаданд чинь баярлалаа, үнэхээр. Үнэнээсээ хэлж байна."
Англи эх
"Thank you for the spear, really. I mean it."
Тэгээд Эффигийн инээмсэглэл ярзайсан инээд болон хувирлаа.
Англи эх
Then, Effie's smile turned into a grin.
"Ер нь, чамайг өөрийнхөө боодлын хэмжээгээр онгирч эхлэхэд юу хүлээхээ мэдэхгүй байсан юм, гэтэл тэр юмаа гаргаж ирэхэд чинь... бурхан минь! Үнэхээр л..."
Англи эх
"I mean, I did not know what to expect when you started boasting about the size of your bundle, but when you took that thing out... good heavens! It really..."
Байшин руу орох зуураа Санни түүнийг дотогш түлхэв.
Англи эх
Heading into the house, Sunny pushed her inside.
"Тэр муу амаа тат!"
Англи эх
"Shut the hell up!"
Сэтгэгдлүүд
2448-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…