Толгой дээр нь сүндэрлэх тэрхүү үзэсгэлэнт уулс хэчнээн аюултайг ойлгосон бүлэг хормойн толгодын гүн рүү хөдлөв. Энэ нутгийн талаар, энд ямар амьтад амьдардаг талаар бараг юу ч мэдэхгүй тул тэд салахгүй байхаар шийдэв.
Англи эх
Armed with the understanding of just how dangerous the beautiful mountains towering above them were, the cohort set out deeper into the foothills. Because they didn't know much about the area and what type of creatures populated it, they decided to stay together.
Кайг дээрээс орчныг харуулахаар явуулбал хамаагүй хялбар байх байсан ч энэ эрсдэлийг хэн ч үүрэхийг хүсээгүй. Ингээд зургаан хүн Харанхуй Хотын нарийн гудамжууд, Төөрдөг дотор явж байсан шигээ бөөгнөрөн алхав.
Англи эх
While it would have been much easier to send Kai to take a look around from above, no one wanted to take this risk. As the result, the six humans moved in a tight group, much like they had on the narrow streets of the Dark City and in the Labyrinth.
…Гэвч тэднийг хүрээлсэн газар огт өөр байлаа. Газрыг бүрхсэн час улаан шүр хаа ч алга, зөвхөн өвс ногоо, цухуйсан саарал хад л харагдана. Бараг Дэлхий дээрээ буцаад ирчихсэн юм шиг санагдав.
Англи эх
…However, the landscape around them was vastly different. There were no growths of crimson coral covering the ground, just grass and outcroppings of grey rock. It almost felt like they were back on Earth.
Хачирхалтай нь, энэ нь Саннид эвгүй мэдрэмж төрүүлэв. Эргэн тойрноо харахад шүрэн хана ч, хуучны нурангитай барилга ч хараа хаахгүй, аль ч зүг рүү алс холыг харж болно. Ийм газар Хар Зүүдний Амьтад бүлэг рүү гэнэт дайрахад хэцүү ч, нөгөө талаар бүлэгт бас тэднийг ажиглаж байж болох аливаа юмнаас нуугдах арга үгүй.
Англи эх
Strangely, that made Sunny feel uncomfortable. Looking around, he could see far in every direction, with no walls of coral or ancient, ruined buildings obscuring his view. That made it harder for the Nightmare Creatures to ambush the cohort, but also impossible for the cohort to hide from anything that could have been watching.
«Тийм л дээ, гэхдээ… мангасууд чинь хаачив?»
Англи эх
'That is true, but… where are all the monsters?'
Үнэхээр ч Санни хичнээн нүдээ онийлгон хараад ямар ч хөдөлгөөн олж харсангүй. Энэ нутаг бүхэлдээ үхсэн мэт. Тэднийг бүрэн чимээгүй байдал бүрхэж, бүлгийн аль нэг гишүүн дуу гаргах үед л тасалдана.
Англи эх
Indeed, no matter how hard Sunny looked, he couldn't see any movement whatsoever. It was as if the entire area was completely dead. They were surrounded by complete silence, which was broken only when a member of the cohort made a sound.
Зурагт мэт энэ байгаль амар амгалан санагдаж болох байсан ч харин ч эсрэгээр сэтгэл түгшээм аймшигтай байв. Саннигийн сүүдэр хүртэл ер бусын сульдаж, эрч хүчгүй болсон мэт.
Англи эх
The picturesque scenery could have been peaceful, but felt eerie instead. Even Sunny's shadow seemed uncharacteristically listless.
Санаа зовнилоор дүүрэн тэд урагшилсаар байв.
Англи эх
Full of unease, they continued to move forward.
Төлөвлөгөө нь маш энгийн. Кэссигийн үзэгдлийн ачаар тэд анхны Эзэн нөхдийнхөө хамт уул руу яг тэдэн шиг, эсвэл наад зах нь ижил замаар явсныг мэдэж байлаа. Энэ нь хоёр бүлэг хормойн толгод руу ойролцоогоор нэг газраас орсон гэсэн үг.
Англи эх
The plan was very simple. Because of Cassie's vision, they knew that the First Lord and his companions had traveled to the mountains the same way that they did, or at least followed the same route. That meant that both cohorts entered the foothills at approximately the same spot.
Кэссигийн бас хэлсэн өөр нэг зүйл гэвэл тэд чулуун дахь асар том нүхийг хайж байгаа явдал. Ийм юмыг анзаарахгүй өнгөрөх бараг боломжгүй тул толгодын гүн рүү орж, эргэн тойрноо харахад л хангалттай.
Англи эх
The other thing Cassie had told them was that they were searching for a vast pit in the stone. It was hard to miss something like that, so all they had to do was to move deeper into the foothills and look around.
Хөл доорх газар аажмаар өгсөж байв. Цаг өнгөрөх тусам улам бүр хадархаг болж, өгсүүр нь нэлээд эгц болов. Удалгүй тэднийг өндөр хад чулуу хүрээлж, нүцгэн чулуун дээгүүр алхах болов.
Англи эх
The ground beneath their feet gently sloped upward. As time passed, it grew more and more rocky, and the incline became rather steep. Soon, they were surrounded by tall boulders and had to walk on bare stone.
Нэг мэдэхэд Санни эргэж хараад төөрдөг замаас хэчнээн өндөрт авирсандаа гайхав. Одоо тэр алс хол, доор нь үлдэж, уудам час улаан тэнгис мэт харагдана.
Англи эх
At some point, Sunny looked back and was surprised to realize how high above the labyrinth they had climbed. By now, it was far away and below them, looking like a vast crimson sea.
Зүрхэнд нь нэгэн хачин мэдрэмж суув. Бага зэрэг дотогшоо эргэцүүлсний эцэст Санни энэ бол өөрийнх нь аль эрт алдсан зүйл гэдгийг ухаарав.
Англи эх
A strange sensation settled in his heart. With a bit of introspection, Sunny realized that it was something he had lost a long time ago.
Бусад хүн төрөлхтөнтэй холбоотой гэх мэдрэмж.
Англи эх
The feeling of being connected to the rest of humanity.
Хөндий Уулсыг давах нь боломжгүй ажил гэдгийг бүгд ойлгож байсан ч бусад Сэрэгсдээс хаана байгаагаа мэдэх төдий л бүх юмыг өөрчилж байлаа.
Англи эх
Even though all of them understood that crossing the Hollow Mountains was an impossible task, simply knowing where they were in relation to the rest of the Awakened made all the difference.
Тэд урьдын адил гацсан хэвээр байж болох ч… ядаж л төөрсөн биш болжээ.
Англи эх
They might have been just as stranded as they had been before… but at least they weren't lost anymore.
«Сайхан ч гэлээ, ямар ч хэрэггүй бодол.»
Англи эх
'What a nice, but useless thought.'
Тэр санаа алдаад эргэж, бүлгийнхнээ гүйцэхээр яарав.
Англи эх
With a sigh, he turned around and hurried to catch up with the rest of the cohort.
Нар тэнгэрт өндөрт байхад тэд Кэссигийн хэлсэн нүхийг олов. Тэр нь хормойн толгод жинхэнэ уулс болон хувирах хил дээрх хөндийд оршиж байсан бөгөөд хэний ч төсөөлж байснаас өөр зүйл болж таарав.
Англи эх
The sun was still high in the sky when they found the pit Cassie had described. It was situated in a valley just at the point where the foothills turned into proper mountains, and turned out to be something different from what everyone had imagined.
Сэтгэл түгшээм нь, өдөржингөө тэд ганц ч амьд юмтай тааралдаагүй. Өөр ямар ч нөхцөлд Хар Зүүдний Амьтад ингэж хачин алга байгаад Санни баярлах байсан ч одоо энэ нь түүнийг зөвхөн сандаргаж байлаа.
Англи эх
Disturbingly, throughout the whole day, they had not met a single living thing. In any other circumstances, Sunny would have been glad because of this strange lack of Nightmare Creatures, but now it was just making him nervous.
Нүхний ирмэг дээр зогсоод тэр бишрэн доош харав.
Англи эх
Standing at the edge of it, he looked down with a feeling of awe.
Уулсын махан биеийг сийлэн гаргасан асар том чулууны уурхай тэдний доор нээгдэж байв. Гайхалтай цар хүрээтэй ч үүнийг хүн гараар хийсэн нь илт. Дугуй нүхний хажуу хяраар наалдан ороосон зам ёроол руу нь хүргэх бөгөөд арван тэрэг зэрэгцэн явахаар өргөн ажээ.
Англи эх
Cut into the flesh of the mountains, a vast quarry lay below them. Despite its incredible scale, it was clearly made by humans. A road clinging to the slope of the circular pit led to the bottom of it, wide enough for ten carriages to ride side by side.
Уурхайн цаад захад уулын саарал энгэрийг зүсэж ухсанаар аварга шат, эсвэл аваргуудад зориулан барьсан үзвэрийн талбайн шатласан суудлыг санагдуулах юм бий болжээ. Энд тэнд асар том чулуун хөшүүд эртний хот руу зөөгдөхөд бэлэн мэт зогсоно.
Англи эх
At the far end of the quarry, the grey slope of the mountain was cut and hollowed, creating something that resembled either colossal steps or seats of an amphitheater built for giants. Here and there, massive blocks of stone stood, as though ready to be transported back to the ancient city.
Санни цул саарал чулуун хөшүүдийг, дараа нь гүн уурхайн хэмжээг ажиглав. Толгойд нь нэг юм холбогдов.
Англи эх
Sunny studied the monolithic blocks of grey stone, then the size of the deep quarry. Something connected in his mind.
«Тэгэхээр… Харанхуй Хотын сүрлэг хэрмийн чулуу эндээс гарсан байх нь ээ.»
Англи эх
'So… so this is where the materials for the mighty wall of the Dark City had come from.'
Тэр үүнд эргэлзсэнгүй. Мартагдсан Эргийн эртний оршин суугчид энэ бүх чулууг ийм холоос зөөж байсан гэхээр… үүнийг бодоход л хүн өөрийгөө өчүүхэн мэт санагдана.
Англи эх
He was certain of it. To think that the ancient inhabitants of the Forgotten Shore had transported all that stone from this far away… the thought of it was nothing short of humbling.
Энэ хооронд Эффи царай нь чангарсаар нэг юм руу ширтэж байв. Гэнэт тэр гүн уурхайн голыг заан хэлэв:
Англи эх
Effie, meanwhile, was staring at something with a tense look on her face. Suddenly. she pointed to the center of the deep quarry and said:
"Тэнд, хар даа."
Англи эх
"Over there, look."
Санни түүний харцыг дагаж, нүдээ чилтэл ширтэв. Хэдэн хором анчин бүсгүй юу яриад байгааг ойлгосонгүй, гэтэл зүрх нь нэг цохилт алгасав.
Англи эх
Following her gaze, Sunny strained his eyes. For a couple of moments, he couldn't understand what the huntress was talking about, but then his heart skipped a bit.
Уурхайн ёроолд аварга Хар Зүүдний Амьтан байв.
Англи эх
At the bottom of the quarry, there was a giant Nightmare Creature.
Тэр жигшүүрт амьтан асар том, байшин шиг өндөр байсан Хуягт Адаас ч амархан хоёр дахин том ажээ. Хирс цох, мөргөлч царцаа хоёрын хачин эрлийзийг санагдуулах сонин шавж шиг харагдах бөгөөд гөлгөр хуягтай, асар том эвэртэй, мөчдийнхөө үенд үхлийн ир ургасан байв.
Англи эх
The abomination was enormous, easily twice the size of the Carapace Demon… who had already been as tall as a house. It looked like a strange insect, somewhat resembling a weird mix of a rhinoceros beetle and a praying mantis, with a smooth carapace, massive horn, and deadly blades attached to the joints of its limbs.
Амьтан бүхэлдээ чулуугаар бүтсэн мэт бөгөөд уурхайн ёроолтой яг ижил өнгөтэй. Үнэндээ Эффи сануулаагүй бол Санни түүнийг анзаарч ч амжихгүй байсан байж магадгүй.
Англи эх
The whole creature seemed to be made out of stone and was the same color as the floor of the quarry. In fact, if not for Effie's warning, Sunny might have not even noticed it.
…Гэвч тэр махан бие нь хагарч бутарсан, газар овоо овоогоор хөглөрч байв.
Англи эх
…That flesh, however, was broken and shattered, lying in piles on the ground.
Аварга чулуун Ад үхсэн байлаа.
Англи эх
The giant stone demon was dead.
Байдлаас нь харахад хүний гарт үхсэн бололтой.
Англи эх
And from the looks of it, it died by a human hand.
Санни Нефис рүү эргээд хэсэг эргэлзэв.
Англи эх
Sunny turned to Nephis and hesitated for a moment.
"Чи юу гэж бодож байна? Энэ чинь илдний сорви биз дээ?"
Англи эх
"What do you think? Those are sword cuts, aren't they?"
Хувьсах Од хэсэг чимээгүй байснаа гунигтай өнгөөр хэлэв:
Англи эх
Changing Star was silent for a bit, and then said in a dark tone:
"Хэлэхэд хэцүү байна. Сайн харахын тулд ойртох хэрэгтэй."
Англи эх
"It's hard to tell. We'll need to get closer to take a proper look."
Сэтгэгдлүүд
245-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…