Хамгийн мууг ч хүлээхэд бэлэн болсон бүлэг зэвсгээ дуудаж, карьерын ёроол руу уруудах өргөн замаар аажуухан доошилов. Хөндий Уулсын бэлд хүрснээс хойш тэд ганц ч Хар Зүүдний Амьтантай таараагүй байв... гэвч энэ нь сэрэмжээ сулруулах шалтгаан болохгүй.
Англи эх
Ready for the worst, the cohort summoned their weapons and slowly moved down the wide road that lead to the bottom of the quarry. From reaching the foothills of the Hollow Mountains till now, they had not met a single Nightmare Creature... but that was not a reason to lower their guard.
Эртний замаар алхах зуураа тэд бүгд аварга чулуун Ад руу хулгайгаар харахаас өөрийгөө барьж чадсангүй. Сэг нь хэзээ мөдгүй амилаад дайрах гэж байгаа мэт.
Англи эх
Walking on the ancient path, all of them couldn't help but steal glances at the corpse of the giant stone demon, as though expecting it to come back to life and attack them at any moment.
Мартагдсан Эрэг дээр амьдрах нь түүнд ямар нэг юм сургасан гэвэл тэр нь үргэлж хамгийн мууг хүлээх явдал байлаа.
Англи эх
If living on the Forgotten Shore had taught him anything, it was to always expect the worst.
Хэсэг хугацааны дараа Эффи дуу алдав:
Англи эх
Some time later, Effie spoke:
"Карьерын ёроол дахь тэр гүн ан цавуудыг харж байна уу? Энэ юм доороос ухаж гарсан бололтой. Тиймээс хөлөө харж гишгээрэй."
Англи эх
"See those deep fractures on the floor of the quarry? I think that this thing had burrowed from below. So watch your step."
Өнхрөгч Чулуутай учирснаа санасан Санни исгэлэн царайгаар доош харав. Тэр болхи амьтан аюултайгаасаа илүү инээдтэй байсан ч энэ нь зөвхөн шүд нь Хүүхэлдэйчний Нөмрөгийн дэргэд юу ч биш байсных. Хэрэв хүчтэй хазуур хоёртой ямар нэг юм доороос отож дайрвал юу болохыг хэн мэдэх билээ?
Англи эх
Remembering his encounter with the Rolling Stone, Sunny looked down with a sour expression. That clumsy creature was more funny than dangerous, but only because its teeth were vastly outclassed by the Puppeteer's Shroud. If something with more bite were to ambush them from below, who knew what was going to happen?
Санни ганцхан бодлоор Чулуун Гэгээнтнийг дуудаж, ойр байхыг тушаав. Дуугүй мангас Хөндий Уулсын өндөр оргилуудыг хэдэн хором ширтэв. Тэдгээрийг харах нь түүнд ямар нэгэн үл мэдэг нөлөө үзүүлсэн мэт. Тэгээд тэр толгойгоо бөхийлгөж, түүний тушаалыг чимээгүйхэн биелүүлэв.
Англи эх
With a simple thought, Sunny summoned the Stone Saint and ordered her to keep close. The taciturn monster stared at the tall peaks of the Hollow Mountains for a few moments, as though subtly affected by the sight of them. Then, she lowered her head and silently followed his command.
Гүн ухмал руу хагас цагийн турш түгшүүртэй, ядаргаатай уруудсаны эцэст бүлэг аварга чулуун шавжны үлдэгдэлд ойртлоо. Түүнээс хэдэн арван метрийн зайд болгоомжтой зогссон тэд яаж цааш үйлдэхээ мэдэхгүй тээнэгэлзэв.
Англи эх
After tense and exhausting half an hour of descending into the deep pit, the cohort finally got close to the remains of the giant stone insect. Cautiously stopping a few dozen meters away from it, they hesitated, not sure how to proceed.
Эцэст нь Нефис санаа алдаад урагш алхаж, үхсэн Адын бутарсан бие рүү дөхөв. Хэрэв энэ үнэхээр Ад байсан бол... эсвэл одоо ч байгаа бол.
Англи эх
Finally, Nephis sighed and walked forward, approaching the shattered body of the dead demon. If that was what it had been… or was.
Удирдагч нь сэгэнд гараараа хүрэхүйц ойртоход бүгд амьсгаагаа дарав.
Англи эх
As their leader came close enough to the carcass to touch it with her hand, all of them held their breaths.
Хэдэн секунд өнгөрч, дараа нь бас хэдэн секунд өнгөрөв. Чулуун доороос Хувьсах Од руу юу ч үсэрч гарсангүй. Аварга амьтан хөдөлсөнгүй, амилах ямар ч шинж тэмдэг үзүүлсэнгүй. Ад зүгээр л хэвтэж байв. Бие нь бутарч эвдэрсэн ч үхсэн хойноо хүртэл аймшигтай.
Англи эх
A few seconds went by, then a few more. Nothing jumped at Changing Star from below the stones. The giant creature had not moved, nor had it shown any signs of coming back to life. The demon just lay there, its body shattered and broken, terrifying even in death.
Тэгээд тэр үнэхээр, жинхэнээсээ үхсэн байлаа.
Англи эх
And it indeed was truly, really dead.
Хайхрамжгүй Гэгээнтэн рүү харсан Санни амар амьсгаа авав.
Англи эх
Glancing at the indifferent Saint, Sunny let out a sigh of relief.
Хэдийгээр хүнд тулаанд бэлэн байсан ч энэ удаад түүнээс зайлсхийж чадна гэж тэр найдаж байлаа. Алхагч аварга дээгүүр туулсан аймшигт аяллаас бүлгийн гишүүд бүрэн сэргэж амжаагүй тул биеийн байдал нь нэг их сайнгүй байв.
Англи эх
Even though he was prepared for a tough battle, he hoped that this time, they would be able to avoid it. The members of the cohort had yet to fully recover from the harrowing journey atop the walking colossus, so they weren't in the best of shapes.
Ядаж Санни л тийм байсан. Нэг талаар Неф шархыг нь ариусгагч дөлөөрөө арилгая гэхэд татгалзсан нь үүнд буруутай. Цусан Нэхээс болон цуглуулсан таван зуун Сүүдрийн Тасархайн... бараг л таван зууны... ачаар шарх нь хурдан эдгэрч байсан ч бие нь бүрэн сэргэж амжаагүй байлаа.
Англи эх
Well, at least Sunny was not, partially because he had refused Neph's offer to vanquish his wounds with her purifying flame. They were healing fast thanks to the Blood Weave and the five hundred shadow fragment… almost… that he had accumulated, but his body was yet to fully recover.
Нефис эргэж тэднийг хараад хэлэв:
Англи эх
Turning her head, Nephis looked at them and said:
"Ойртоод ир."
Англи эх
"Come closer."
Түүний үгэнд зоригжсон бүлгийн гишүүд эцэст нь болгоомжоо орхиж, үхсэн амьтан руу алхав.
Англи эх
Encouraged by her words, the members of the cohort finally put their caution to rest and walked over to the dead creature.
Мэдээж, ямар нэг гэнэтийн юм болбол тэр дороо хариу үйлдэл хийхэд бэлэн хэвээр байлаа.
Англи эх
Of course, they were still prepared to instantly react in case something unexpected happened.
Аймшигт амьтныг хүн алсан уу, эсвэл өөрийнх нь төрлийн ямар нэг юм алсан уу гэдгийг тодорхойлох гэж тэд зургуулаа үлдэгдлийг хэдэн минут судлав.
Англи эх
The six of them spent a few minutes studying the remains to determine whether the terrible creature was killed by a human or something of its own kind.
Санни өндөр уулс руу харж, оргилуудаас нь цагаан манан уруудан, хадан хяруу энгэрээр үүлэн хүрхрээ мэт урсахыг хэдэн секунд ширтэв.
Англи эх
Sunny glanced at the tall mountains and spent a few seconds watching as the white mist rolled down from their peaks, flowing down the jagged slopes like a waterfall made of clouds.
«...Ямар гоё юм бэ.»
Англи эх
'...How beautiful.'
Санаа алдаад тэр карьер оршдог хөндийгөөс нэлээд зайтай байгаа манан хэрмээс нүүр буруулж, чулуун Адын сэгэнд анхаарлаа хандуулав.
Англи эх
With a sigh, he turned away from the wall of mist that was still some distance away from the valley where the quarry was situated and concentrated on the corpse of the stone demon.
Үүнийг юу ч алсан бай, Санни тулаанд түүнтэй тааралдахыг хүсэхгүй байлаа. Амьтны мах нь үнэхээр чулуу байв. Гэхдээ энэ нь аймшигт дайрагчдыг зогсоож чадаагүй. Боржин чулуун аварга жигшүүрт амьтны хуяг олон газар бутарч, зарим газар хайлсан байлаа.
Англи эх
Whatever had killed it was not something Sunny would wish to meet in a battle. The flesh of the creature was, indeed, made of stone. That had not stopped the fearsome attackers, however. The carapace of the giant granite abomination was shattered in many places, and melted in others.
...Гэхдээ ихэнхдээ зүсэгдэж, цоологдсон байв.
Англи эх
…But mostly, it was cut and pierced.
Хэдэн асар том шархнаас гадна олон тооны жижиг шарх байсан бөгөөд ихэнх нь илд, сүх, эсвэл жаднаас үүссэн юм шиг харагдана. Гэсэн ч тэр итгэлгүй байлаа. Санни ийм зүйлд тийм ч мэргэшсэн хүн биш.
Англи эх
Apart from a few enormous wounds, there were numerous smaller ones, many of them looking as though they could have come from a sword, an axe, or a spear. And yet, he wasn't sure. Sunny was not really an expert in such things.
Харин шунал, ховдоглолтой холбоотой бүх зүйлд тэр жинхэнэ мэргэжилтэн байв.
Англи эх
However, he was an expert in all things having to do with greed and avarice.
Аварга жигшүүрт амьтанд учруулсан гэмтлийн мөн чанарыг судлахын оронд Санни тойрон алхаж, амьтны хэвлийг олов. Тэр хэсэг нь онцгой хүндээр гэмтсэн байлаа. Дурамжхан санаа алдаад тэр чулуун сэгэн дээр авирч гарав... тэгээд дотор нь орчихов.
Англи эх
Instead of focusing on the nature of the damage done to the giant abomination, Sunny walked around and found its abdomen, which was damaged especially severely. With a reluctant sigh, he climbed atop the stone corpse… and then inside of it.
Бүлгийн бусад гишүүд гайхсанаас эхлээд жигшсэн хүртэл янз бүрийн царайгаар түүнийг ширтэв.
Англи эх
The other members of the cohort stared at him with expressions ranging from surprise to revulsion.
Хэдэн минутын дараа Санни үхсэн Адаас авирч гараад хуяг, үснээсээ чулууны тоосыг сэгсрэв. Тэгээд нөхөд рүүгээ хараад хөмсгөө зангидав.
Англи эх
A couple of minutes later, Sunny climbed out of the dead demon and shook off stone dust from his armor and hair. Then, he glanced at his companions and frowned.
"Юу вэ?"
Англи эх
"What?"
Кай түүнийг ээдрээтэй царайгаар ширтээд асуув:
Англи эх
Kai stared at him with a complicated expression, and then asked:
"Санни? Аан, чи бидэнд хэлэх юм байна уу?"
Англи эх
"Sunny? Ah, do you want to tell us something?"
Санни толгой дохиод ярзайв.
Англи эх
Sunny gave him a nod and grinned.
"Байгаа, үнэндээ. Энэ юмыг үнэхээр хүн алсан байна."
Англи эх
"I do, actually. This thing was indeed killed by a human."
Дур булаам харваач хөмсгөө өргөөд эргэлзсэн өнгөөр асуув:
Англи эх
The charming archer raised an eyebrow and asked in a dubious tone:
"Үнэхээр үү? Яаж мэдсэн юм бэ?"
Англи эх
"Really? How do you know?"
Санни доош үсрээд мөрөө хавчив.
Англи эх
Sunny jumped down and shrugged.
"Сүнсний Хэлтэрхийнүүд алга."
Англи эх
"The Soul Shards are missing."
Хэдэн хормын дараа Кайн нүүрэнд ойлгосон илэрхийлэл тодров.
Англи эх
A few moments later, an expression of understanding appeared on Kai's face.
Үнэхээр ч ихэнх Хар Зүүдний Амьтдад сүнсний хэлтэрхий хэрэггүй. Өөрийн төрлийн нэгийг алсны дараа сүнсний шимийг шууд шингээдэг хүмүүсийн адил тэд эвдэрсэн сүнсний цөмийн үлдэгдлийг гаргаж аваад бутлах замаар бус, харин агнуураа өөрөө идэж тэжээгддэг.
Англи эх
Indeed, most Nightmare Creatures had no use for the soul shards. Just like humans, who directly absorbed soul essence after killing one of their own kind, they fed from the kill itself as opposed to the act of retrieving and crushing the remnants of broken soul cores.
...Мэдээж, Сүнс Залгигч шиг хачин аймшгууд биш бол. Гэхдээ энд тийм юмтай дахин таарах магадлал тун бага.
Англи эх
…If they weren't bizarre terrors like the Soul Devourer, of course. But the chances of encountering another one of those here were rather low.
Сүнсний хэлтэрхийг хүмүүс авсан гэж үзэх нь зүйн хэрэг байв.
Англи эх
It was reasonable to assume that the soul shards were removed by humans.
Түүний олсон зүйл аймшигт амьтантай тулалдаж, түүнийг алсан нь үнэхээр анхны Эзний бүлэг байсныг батлах хангалттай баттай нотолгоо болж байлаа.
Англи эх
His discovery was solid enough proof of the fact that it was indeed the First Lord's cohort that had battled and slain the terrifying creature.
Тэд сураггүй алга болсон экспедицийн ул мөрийг үнэхээр олжээ.
Англи эх
They had really found the signs of the lost expedition.
Гэхдээ энэ дүгнэлтийг батлах өөр нэг нотолгоо байсан бөгөөд тэр нь няцаашгүй байлаа.
Англи эх
But there was another proof for this conclusion, this one irrefutable.
Хэзээ нэгэн цагт Адын үлдэгдлээс холдон тэнүүчилсэн Нефис гэнэт тэднийг дуудав.
Англи эх
Nephis, who had wandered away from the remains of the demon at some point, suddenly called them over.
Бүлгийн гишүүд бие бие рүүгээ хараад, түүний юу олсныг ойлгохыг хичээн аажуухан дөхөв.
Англи эх
The members of the cohort glanced at each other, then slowly approached her, trying to understand what was it that she had found.
Хувьсах Од үхсэн амьтны биеийн эргэн тойронд газар хөглөрсөн чулуун овоонуудын нэгний дэргэд зогсоод түүнийг хүндэтгэлтэй царайгаар харж байлаа. Ихэнх овоо амьтны бутарсан хуягнаас үүссэн бол зарим нь ширүүн тулааны үеэр карьерын ёроол хагарч, хутгалдсанаас бий болжээ.
Англи эх
Changing Star was standing near one of the piles of rocks that were littering the ground around the body of the dead creature, looking at it with a solemn expression. Most of them came from its shattered carapace, while some were created because the floor of the quarry was broken apart and churned during the ferocious battle.
Нефис яагаад яг тэр овоог ийм их сонирхож байгаа юм бэ?
Англи эх
Why was Nephis so interested in that one in particular?
Ойроос харсан Санни энэ чулуун овоо бусдаасаа өөр болохыг гэнэт ойлгов. Намхан, бараг зууван хэлбэртэй, хүрээ нь дэндүү төгс тул санамсаргүй тохиолдлын үр дүн байж боломгүй.
Англи эх
Looking closer, Sunny suddenly realized that this pile of rocks was different from all others. It was lower, roughly oval in shape, its contour too perfect to be the result of a pure coincidence.
Чулуу бүрийг хүний гар нямбайлан тавьсан бололтой. Овоог аль болох цэгцтэй, бат бөх болгох гэж хичээсэн байж магад.
Англи эх
It seemed as though each rock was painstakingly placed here by a human hand, perhaps in hopes to make the pile as orderly and sturdy as possible.
Гэнэт Саннигийн нуруугаар хүйтэн даагаа гүйв. Тэр юу харж байгаагаа эцэст нь ойлгов.
Англи эх
Suddenly, a cold shiver ran down Sunny's spine. He finally realized what he was looking at.
Энэ бол үнэндээ чулуун овоо биш.
Англи эх
This was not really a pile of rocks.
Энэ бол булш байлаа.
Англи эх
It was a grave.
Сэтгэгдлүүд
246-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…