lightnovel.mnСүүдрийн боол 247-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 247

Манан

5 минут уншина
✦

Чулуун овоог тойрон зогссон бүлгийнхэн түүнийг гунигтай царайлан ширтэж байв. Зөвхөн Кэсси л нүүр буруулан уулын энгэр өөд харжээ. Сэтгэлээ нуухыг хичээх шиг.

Англи эх

Standing around the cairn, the members of the cohort looked at it with somber expressions, except for Cassie, who turned away and faced the mountainside, as though trying to hide her emotions.

Юу харж байгаагаа ойлгосон мөчөөс эхлэн тэдний сэтгэл санаа гэнэт гунигтай, ноомгор болов. Мартагдсан Эрэгт гацсан хүмүүс үхэл, эмгэнэлд аль хэдийн дадчихсан. Гэвч өөр хэн ч олохооргүй хол газар, Зүүдний Орны харь саарал тэнгэр дор төөрөн орхигдсон энэ ганцаардмал булшийг олох нь тэдний зүрхийг хатгах мэт хүчтэй нөлөөлжээ.

Англи эх

Now that they knew what they were looking at, their mood suddenly became forlorn and solemn. People stranded on the Forgotten Shore were well acquainted with death and tragedy, but finding this lonely grave so far away from any place where another human could find it, lost under the alien grey sky of the Dream Realm, was still a poignant revelation.

Тэдний хэн нь ч анхны бүлгийн Зүүдлэгчидтэй уулзаж байгаагүй. Гэвч тэдний домогт гавьяаны сүүдэрт амьдарч, үйлсийнх нь тухай яриаг удаан сонссоных болов уу, энэ булш өөрсдийнх нь нэгнийх юм шиг санагдав.

Англи эх

None of them had ever met the Dreamers of the first cohort, but after living in the shadow of their legendary achievements and hearing stories of their deeds for so long, it felt as though this grave belonged to one of their own.

Гэрэлт Цайзын бодит байдал хэтэрхий хүйтэн, хурцадмал байсан тул энэ хараагдсан ертөнцөд бүгд ижил хүмүүс гэдгээ мартахад амархан. Харин нам гүм булшны өмнө үнэн нүцгэн, хурц тод харагдав. Хар Зүүдний Амьтдын төгсгөлгүй давалгааны эсрэг ганцхан тэд л зогсож байгаа бөгөөд хүн бүрийн амь үрэгдэх нь бүгдийг нь бага багаар хорогдуулж байлаа.

Англи эх

Because of how bleak and tense the reality of the Bright Castle was, it was easy to forget that in this cursed world, all of them were fellow humans. But in front of the quiet grave, the truth was stark and cutting: it was them alone against the endless tide of Nightmare Creatures, and every human life lost diminished them all.

Санни санаа алдаад, овооны орой дээр тавьсан нэг чулуун дээр үг сийлсэн байхыг анзаарав. Бичээсийг ойлгох гэж нэлээд удаан зүтгэв. Учир нь энэ бол түүний дассан рунуудаар биш, хүмүүсийн хэлний энгийн үсгээр бичигдсэн байв. Тэр үсгүүд энэ мартагдсан нутагт хачин, харь мэт харагдана.

Англи эх

Sunny sighed and noticed that there were words carved into one of the stones placed on top of the cairn. It took him a while to make sense of the inscription, because it wasn't written with the runes he had grown accustomed to. Instead, it was written in simple letters of the human language, which looked strange and alien in this forsaken land.

Ямар аргаар сийлсэн нь үл мэдэгдэх ганцхан өгүүлбэр л ямар ч тэмдэггүй булшин дээр үлджээ.

Англи эх

Cut into the stone by unknown means, a single sentence was left behind on the otherwise unmarked grave.

"Түүний Хар Зүүд дууслаа"

Англи эх

"Her nightmare is over"

Санни хүнд сэтгэлээр түүнийг дотроо хэд хэдэн удаа давтав. Ийм цөөхөн үгэнд тийм их утга багтаж болдог нь хачин. Тэд оюун санаанд нь цуурайтан үлдэж, гүн гунигтай ул мөр суулгав.

Англи эх

With a heavy heart, Sunny silently repeated it several times. It was strange how much meaning could be expressed with so few words. They echoed in his mind and lingered there, leaving a deep and mournful mark.

"...Хэн ч байсан, амар тайван нойрсоорой. Би... Одоо зүүд чинь сайхан, амгалан байгаасай гэж хүсье."

Англи эх

'...Rest in peace, whoever you are. I... I hope that your dreams are sweet and serene now.'

Ингээд тэр нүүр буруулж, шүдээ зуув.

Англи эх

With that, he turned away and gritted his teeth.

Тэдний өөрсдийн Хар Зүүд хэзээ дуусах бол?

Англи эх

When would their own nightmares be over?

Бүлгийн бусад гишүүд гэнэтийн бодлоосоо аажмаар сэргэж байв. Кай санаа алдаад, гунигаар дүүрсэн царайгаар Хувьсах Од руу харав.

Англи эх

The other members of the cohort were slowly coming back from their sudden reverie. Kai sighed and looked at Changing Star, his face full of sadness.

"Бид... бид үүнийг л хайж байсан байх. Анхны Эзэн экспедицийнхээ хамт энэ замаар гарсан нь лавтай. Гэхдээ одоо яах вэ?"

Англи эх

"I guess… I guess this is what we've been looking for. The First Lord and his expedition definitely passed this way. But what now?"

Нефис булш руу сүүлчийн удаа харчихаад дур булаам харваач руу эргэв.

Англи эх

Nephis threw a last glance at the grave and turned to face the charming archer.

"Ойр хавьд хуучин уурхайн орох ам байх ёстой. Кэссигийн харснаар бол тэд тийшээ орсон."

Англи эх

"There should be an entrance to an old mine somewhere nearby. From what Cassie had seen, this is where they went."

Санни хөмсгөө зангидав. Түүний хэлсэн үгэнд нэг л зүйл сэтгэлийг нь зовоов. Гэхдээ юу нь?

Англи эх

Sunny frowned. Something in what she said made him uneasy. But why?

Тэр толгойгоо эргүүлэн, тэднээс хэдхэн алхмын цаана дуугүй зогсоод уул өөд харсан хэвээр байгаа Кэсси рүү харав. Сохор охин уулын энгэрээр урсан бууж, хөндий рүү аажуухан ойртож буй цагаан манангаар сэтгэлээ сэргээж байгаа юм шиг харагдана.

Англи эх

Turning his head, he looked at Cassie, who was still silently standing a few steps away from them, her head turned to the mountains. It seemed as though the blind girl was enjoying the sight of white mist that was flowing down the mountain slope, slowly approaching the valley.

Энэ бүх хугацаанд тэр айхтар чимээгүй байсан.

Англи эх

She had been awfully quiet all this time.

Муу ёрын мэдрэмж зүрхийг нь гэнэт базахад Санни Нефисийн анхаарлыг татах гэж дохив. Хувьсах Од хөмсгөө зангидаж, түүний харцыг дагаад өнгө нь үл ялиг хувирав.

Англи эх

With an ominous feeling suddenly gripping his heart, Sunny gestured to Nephis to draw her attention. Changing Star frowned, then followed his gaze and slightly changed in the face.

Тэр найз руугаа очиж, сохор охины мөрөн дээр гараа болгоомжтой тавив. Кэсси тэр дороо цочин эргэхэд царай нь цонхийсон байлаа.

Англи эх

Walking over to her friend, she carefully placed her hand on the blind girl's shoulder. Instantly, Cassie flinched and turned around, her face pale.

"...Кэсси? Чи ямар нэг юм харав уу?"

Англи эх

"...Cassie? Did you see something?"

Сохор охины нүүрэнд айдас тодорчээ. Хэдэн хором тэр өөрийгөө барих гэсэн мэт хүнд амьсгалсаар байв. Эцэст нь нам боловч тогтуун хоолойгоор хэлэв:

Англи эх

There was an expression of terror written on the blind girl's face. For a few moments, she just breathed heavily, as though trying to control herself. Finally, she spoke, her voice quiet but steady:

"Манан... манан ирэхээс өмнө бид газар доор орох ёстой. Эс тэгвээс бид бүгд үхнэ!"

Англи эх

"The mist... we must get underground before the mist comes. If not, all of us will die!"

Нефис Кэссигээс дахин асууж цаг үрсэнгүй. Эргэж хараад хашхирав:

Англи эх

Nephis didn't waste any time questioning Cassie further. Turning around, she shouted:

"Санни, Найт! Уурхайн орох амыг ол, хурдан!"

Англи эх

"Sunny, Night! Find the entrance to the mine, quick!"

Хормын дараа Кай агаарт хөөрч, карьерын эсрэг талд орших аварга амфитеатр руу сум мэт харвав. Санни ч эргэлзсэнгүй: сүүдэр нь хөлөөс нь салж, гайхмаар хурдтайгаар гулсан одов.

Англи эх

A moment later, Kai rose into the air and dashed toward the giant amphitheater on the opposite side of the quarry. Sunny did not hesitate, too: his shadow detached from his feet and glided away with startling speed.

Нөхцөл байдал яаралтай байсан ч тэр тайван хэвээр байв.

Англи эх

Despite the urgency of the situation, he remained calm.

"Тэгэхээр... Энэ газар нэг ч амьд амьтантай таараагүйн учир байж л дээ."

Англи эх

'So… I guess there is a reason why we haven't met a single living creature in this place, after all.'

Хөндий Уулсын бэлд хөл тавьсан тэр мөчөөс л Санни ийм юм болно гэж хүлээж байсан юм. Эдгээр оргил хэчнээн аюултайг мэдэхээсээ ч өмнө час улаан шүр ургаж чадахгүй газар аюулгүй байх ёсгүйг тэр аль хэдийн мэдэж байлаа.

Англи эх

Sunny had expected something like this to happen from the very moment they entered the foothills of the Hollow Mountains. Even before learning about how dangerous these peaks were, he had already known that no land that the crimson coral was incapable of growing on could be safe.

"Кастер, Эффи! Туршуулууд юм олонгуут хөдлөхөд бэлэн бай!"

Англи эх

"Caster, Effie! Prepare to move as soon as the scouts find anything!"

Хөндий рүү аль хэдийн шургалж эхэлсэн мананг цагаан хана руу харчихаад Нефис хэсэг саатсанаа илдээ дуудав. Ард нь Кэсси газраас үл ялиг хөөрөн, Чимээгүй Бүжигчнийг хуйнаас нь сугалж, гоолиг нарийн илдийг зүүн гартаа атгав.

Англи эх

Glancing at the white wall of mist that was already starting to seep into the valley, Nephis lingered for a moment, then summoned her sword. Behind her, Cassie rose slightly above the ground and unsheathed the Quiet Dancer, holding the elegant rapier in her left hand.

Нуруунд нь хоёр тунгалаг далавч бүдэг сүүдэр болтлоо дэвэв.

Англи эх

Two transparent wings turned into a blur behind her back.

Тэднийг хараад Санни санаа алдаж, Чулуун Гэгээнтний дэргэд очиж зогсов. Түүний оюун ухаан сүүдрээр дамжуулан ертөнцийг мэдрэхэд төвлөрчээ. Тэгээд бусад мэдрэхүйдээ анхаарлаа хандуулахын тулд нүдээ анилаа.

Англи эх

Looking at them, Sunny sighed and walked over to stand near the Stone Saint. His mind was preoccupied with perceiving the world through the shadow. Then, he closed his eyes to concentrate on his other senses.

Сүүдэр болон Кай уурхайн орох амыг бараг зэрэг олов. Уулын хажуу руу шууд сийлсэн өндөр нуман хаалга байх бөгөөд эргэн тойронд нь хадан дээр хуурамч багана сийлжээ. Хонгилын ам харанхуй, аймшигтай харагдана.

Англи эх

The shadow and Kai found the entrance to the mine almost simultaneously. A tall archway was cut right into the side of the mountain, with false columns carved into the rock around it. The mouth of the tunnel was dark and ominous.

Уурхайгаас карьер руу эрчилсэн зам уруудан гарч байв. Тэр зам чулуун блокуудын төөрдөг замаас хаагуур гардгийг Санни харж чадсангүй, гэхдээ Кай дээрээс харж таарна гэдэгт итгэлтэй байлаа.

Англи эх

There was a twisting path leading away from the mine into the quarry. Sunny couldn't see where it exited the maze of stone blocks, but was sure that Kai would see it from above.

Нүдээ нээхэд мананг хана аль хэдийн тэдний дээр сүглийн, карьер руу нурж орохоос хэдхэн хором л үлдсэн байлаа. Тэгээд тэр хэлэв:

Англи эх

Opening his eyes, he noticed that the wall of mist was now looming above them, mere seconds from falling down into the quarry, and said:

"Намайг дага!"

Англи эх

"Follow me!"

Ингээд тэр уурхай байгаа зүг рүү гүйв. Бусад нь ард нь чадах чинээгээрээ хурдлан гүйлээ. Мэдээж Кастерээс бусад нь.

Англи эх

With that, he ran toward the general direction of where the mine was situated. The others ran behind him, exerting as much speed as they could manage, except for Caster, of course.

Карьерын хана хүртэл хагас зам туулахад Кай тэдний дэргэд газардаж, чулуун шатны хооронд арай ядан үзэгдэх нүх рүү заав.

Англи эх

Halfway to the wall of the quarry, Kai landed near them and gestured to a barely visible opening between the stone steps.

"Тэнд! Хурдал!"

Англи эх

"There! Hurry!"

Тэд нууц замд орж, чадах чинээгээрээ хурдан гүйсээр удалгүй өргөн хонгилд ойртов.

Англи эх

They entered the hidden path and ran as fast as they could, soon approaching the wide tunnel.

Харанхуйн яг захад Санни хэсэхэн зогсож, хурдтай ойртож буй мананг хана руу эргэж харав.

Англи эх

At the very edge of darkness, Sunny stopped for a second and looked back at the swiftly approaching wall of mist.

Сүү шиг цагаан мананг ширтэх зуур хүйтэн, хүнд айдас зүрхийг нь гэнэт базав.

Англи эх

As he gazed into the milky fog, a cold and heavy feeling of dread suddenly grasped his heart.

Дахиж цаг үрэлгүй тэр эргэж, сүүдэр рүү шумбав.

Англи эх

Not wasting any more time, he turned around and dove into the shadows.

Хэдхэн хормын дараа манан хонгилын амыг ороон эргэлдэж, үлдсэн ертөнцийг бүхэлд нь залгив.

Англи эх

A few moments later, the mist swirled around the entrance of the tunnel and devoured the rest of the world.

✦

247-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

247-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

247-р бүлэг: Манан · Shadow Slave · lightnovel.mn