lightnovel.mnСүүдрийн боол 248-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 248

Амьд Үлдэгсэд

5 минут уншина
✦

Хонгилын ам болон эргэлдэх цагаан манангаа ардаа орхиод бүлэг болгоомжтойгоор харанхуй руу гүнзгийрэн оров. Тэд алхангаа замаа гэрэлтүүлэхийн тулд гэрэл цацруулдаг Дурсамжуудаа дуудав.

Англи эх

Leaving the mouth of the tunnel and the swirling white mist behind, the cohort cautiously went further into the darkness. As they walked, they summoned the Memories that produced light to illuminate the way.

Уурхай руу хөтлөх хонгил өргөн бөгөөд уудам байв. Цаг хугацааны хэрцгий урсгалыг үл харгалзан тэр Харанхуй Хотыг тойрсон эртний хэрэм шиг огт эвдрэлгүй хадгалагджээ. Шал нь налуу бөгөөд доошоо, уулын гэдэс рүү гүн шургаж байв.

Англи эх

The tunnel leading into the mine was wide and spacious. Despite the ruthless flow of time, it had remained in perfect condition, just like the ancient wall that surrounded the Dark City. The floor was inclined and led down, deep into the belly of the mountain.

Зүүдний Орны энэ аюулт нутгийн улам гүн рүү явах хэрэгтэй болсонд дургүй хүрсэн Санни санаа алдав. Хөндий Уулсын ёроолын харанхуйд ямар аймшигууд амьдардгийг хэн мэдэх билээ? Түүнийг тайвшруулах ганц зүйл нь аз таарвал бүлэг хэт хол явах шаардлагагүй байх явдал байв.

Англи эх

Sunny sighed, not happy with the idea that they had to travel further into this deadly region of the Dream Realm. Who knew what horrors lived in the darkness at the roots of the Hollow Mountains? The only thing that consoled him was that, with some luck, the cohort wouldn't have to go too far.

Тэд зөвхөн хаа нэгтээ доор алга болсон сүйрэлд хувь заяагдсан экспедицийн үлдэгдлийг олоход л хангалттай. Тэр хүмүүс аль болох эрт үхсэн байгаасай гэж найдах нь түүнд төдийлөн таатай санагдахгүй байсан ч, ямартай ч тэд аль хэдийн үхсэн.

Англи эх

They just had to find the remains of the doomed expedition that had disappeared somewhere down below. He wasn't entirely comfortable hoping that those people had died sooner rather than later, but they were dead either way.

Санни хамгийн их анхаарч байсан зүйл нь өөрөө болон хамтрагчид нь тэдний замаар орохгүй байх л байв.

Англи эх

What Sunny cared about the most was for him and his companions to not follow suit.

Бүлгийн хамгийн ард алхаж яваа тэр урдаа явах таван хүн рүү харав.

Англи эх

Walking at the back of the party, he glanced at the five people in front of him.

Хувьсах Одны бүлэг анхны Эзэний бүлэгтэй харьцуулахад ямар байх бол? Сул уу, хүчтэй юу, эсвэл бараг адилхан уу?

Англи эх

How did Changing Star's cohort stack against that of the First Lord? Were they weaker, stronger, or just about the same?

Түүний хөмсөг зангидагдав.

Англи эх

His brow furrowed.

Нефисийн хувьд гэвэл, Нойрсогчдыг удирдан Гэрэлт Цайзыг эзлүүлсэн тэр залуу түүнээс илүү хүчтэй эсвэл илүү тэмүүлэлтэй байсан гэдэгт тэр эргэлзэж байв, ядаж эхэндээ. Гэхдээ тэр залууд Хөндий Уулс руу үхлээ хайж явахаасаа өмнө хүч чадал, нөөцөө хуримтлуулах арай илүү их хугацаа байсан.

Англи эх

Regarding Nephis herself, he doubted that the young man who had led a group of Sleepers to conquer the Bright Castle could have been more powerful or driven than her, at least not at the start. However, he had much more time to accumulate power and resources before venturing into the Hollow Mountains to find his death.

Арван таван жилийн өмнө, тэр Зүүдний Оронд орж ирээд Мартагдсан Эрэг дээр гацаж үлдэх үед бүх зүйл одоогийнхоос тэс өөр байв. Юуны түрүүнд Мөнх Дөл овог хараахан уналтаа үзээгүй байлаа. Үнэндээ Нефийн аав Хугарсан Илд Гурав дахь Хар Зүүдийг ялж, Гэгээнтэн зэрэгт хүрсэн анхны хүн болсноос хойш төдий л удаагүй байсан юм.

Англи эх

Fifteen years ago, when he had entered the Dream Realm and got stranded on the Forgotten Shore, things were much different from now. The Immortal Flame clan was yet to fall, for one. In fact, it was not long after Broken Sword, Neph's father, had become the first human to conquer the Third Nightmare and achieve the rank of Saint.

Хэрэв анхны Эзэн гарах замаа олж, бодит ертөнцөд эргэн очсон бол дэлхий өөр байх байсан болов уу? Тийм, магадгүй. Хар Зүүдний Шившлэгийн эрин хүн төрөлхтөнд ямар нэг юм харуулсан бол, түүх ихэнхдээ үйл явдал, үл үзэгдэх урсгалаар бус, ганц хүмүүсийн гараар өөрчлөгддөг гэдгийг л харуулсан. Хүнд цаг үед нэгэн онцгой хүн түүхэнд үзүүлж чадах нөлөөг үгүйсгэхэд бэрх.

Англи эх

Would the world be different if the First Lord managed to find the way out and returned to reality? Yes, most likely. If the era of the Nightmare Spell had shown anything to humanity, it was that history was often changed by individuals, as opposed to events and invisible currents. The influence one extraordinary person could exert on history in a time of adversity was hard to deny.

Санни анхны Эзэний тухай мэдэх бүхнээсээ дүгнэвэл, түүн шиг хүн хүн төрөлхтний байр суурийг сайжруулахын төлөө маш их зүйл хийж чадах байсан. Бурхнаас орхигдсон энэ тамд тэр мөхөж, гайхамшигт гавьяаных нь түүхийг өөр шигээ азгүй цөөн хэдэн хүн л мэдэх болсон нь ямар харамсалтай вэ.

Англи эх

From everything that Sunny knew about the First Lord, a man like him could have done a lot to improve the position humanity was in. What a shame that he had perished in this godforsaken hell, the story of his incredible deeds known only to a handful of people as unfortunate as him.

Гэхдээ Хар Зүүдний Шившлэгт цаг бусаар амь насаа алдсан ийм гялалзсан залуус хэд байсан бол?

Англи эх

But how many were there of such brilliant youths, killed before their time by the Nightmare Spell?

Эцсийн эцэст түүхийг хамгийн шилдэг нь бус, амьд үлдсэн нь бичдэг.

Англи эх

In the end, history was not written by the best, but by those who survived.

Урдаа алхах хүмүүс рүү харах Санни ийн бодохоос өөр аргагүй байв:

Англи эх

Glancing at the people walking in front of him, Sunny couldn't help but think:

«Бидний хэд нь амьд үлдэх бол?»

Англи эх

'How many of us will survive?'

Бүлгийн гишүүн бүр гайхалтай хүчтэй. Нефис анхны Эзэнээс ядаж дутахааргүй байсан шиг түүний хамтрагчид ч мөн анхны Эзэний хамтрагчдаас дутахааргүй байх магадлалтай.

Англи эх

Each member of the cohort was incredibly strong. Just like Nephis was at least an equal to the First Lord, her companions were most likely equal to his.

Эффи хөнгөн, санаа зовнилгүй зантай болохоор түүнийг ямар аймшигт дайчин болохыг мартчихад амархан. Анчин бүсгүй Харанхуй Хотын хараагдсан гудамжуудад ганцаараа мангасуудыг мөшгиж гурван жил амьд үлдсэн нь санамсаргүй хэрэг биш. Зуу зуун харгис Хар Зүүдний Амьтад түүний гарт унасан юм.

Англи эх

Because of Effie's light-hearted and carefree demeanor, it was easy to forget how fearsome of a warrior she was. The huntress had not survived three years of stalking monsters on the cursed streets of the Dark City alone by accident. Hundreds upon hundreds of vicious Nightmare Creatures fell by her hand.

Санни хүлээн зөвшөөрөхийг хичнээн үзэн яддаг ч Кастер ч бас Нойрсогчдын дундах жинхэнэ хүчирхэг хүн байв. Гайхамшигт Төрхийн Чадвар, онцгой ур чадвар, хүйтэн оюун ухаан, өвлөн авсан Дурсамжуудын өргөн зэвсэглэл нь түүнийг дайсан болох тэнэглэл гаргасан хэнд ч үхлийн аюул болгодог.

Англи эх

As much as Sunny hated to admit it, Caster was a true powerhouse among the Sleepers, too. His incredible Aspect Ability, outstanding skill, cold intelligence and the wide arsenal of inherited Memories made him a deadly threat to anyone foolish enough to become his enemy.

Кай бүлгийн гол гишүүд шиг ширүүн дайчин биш ч нисэх чадвар нь нумын ур чадвар болон Саннигийн түүнд зарсан Дэвшсэн сумтай хослоод тулаанд түүнийг жинхэнэ аюул болгодог.

Англи эх

Kai was not as ferocious of a fighter as the core members of the cohort, but his ability to fly coupled with the mastery of the bow and the Ascended arrow that Sunny had sold him made him a real menace in a battle, too.

Кэсси тийм ч сайн тулаанч биш ч, түүний авьяас ямар ч тулааны Төрхийн Чадвараас илүү чухал гэж хэлж болох юм. Ялангуяа чулуу бүрийн доор төсөөлшгүй аюул нуугдах Мартагдсан Эрэг дээр.

Англи эх

Cassie was not much of a fighter, but her gift was arguably more important than any combat Aspect Ability could ever be. Especially so on the Forgotten Shore, where inconceivable dangers lurked under each rock.

…Тэгээд Санни өөрөө байв.

Англи эх

…And then there was Sunny himself.

Санни, магадгүй, тэдний дотроос хамгийн үхлийн аюултай нь. Хүсвэл тэр бүлгийн гишүүн бүрийг хоёр ч удаа алчихаж чадна.

Англи эх

Sunny was, perhaps, the deadliest of them all. If he wanted to, he could have killed every member of the cohort twice over.

Мэдээж, Нефисээс бусдыг нь.

Англи эх

With the exception of Nephis herself, of course.

Хэрэв тэр хоёр тулаанд нүүр тулах болбол тэр өөрийнхөө боломжийг тийм ч өндөр гэж бодохгүй байлаа.

Англи эх

If the two of them had to face each other in battle, he didn't count his chances too high.

…Ядаж одоохондоо.

Англи эх

…At least for now.

•   •   •

Уурхайн гүн рүү орох тусам гол хонгилоос салаалах хонгилууд олширсоор байв. Бүлэг газар доор улам гүн хөтлөх замыг сонгон хэд хэдэн удаа эргэв.

Англи эх

As they walked deeper into the mine, there were more tunnels forking away from the main one. The cohort turned a few times, choosing the path that led further down underground.

Удалгүй тэднийг тойрсон хананууд өөрчлөгдөв. Эртний хотын оршин суугчдын маш их дуртай байсан нарийн чулуун сийлбэрээр хананууд улам бүр чимэглэгдэх болжээ.

Англи эх

Soon, the walls surrounding them changed. More and more, they were decorated with the intricate stone carving that the inhabitants of the ancient city had loved so much.

Эхэндээ эдгээр сийлбэр зөвхөн чимэглэлийн шинжтэй, ихэнхдээ утга учиргүй, зураас болон энгийн дүрсүүдийн үзэсгэлэнт хээ хэлбэртэй байв. Гэвч дараа нь аажмаар тэдгээрт ямар нэг зүйл өөрчлөгдөв.

Англи эх

At first, these carvings were strictly decorative and mostly senseless, shaped into beautiful patterns of lines and simple images. But then, slowly, something about them changed.

Сийлбэрүүдэд анхаарал хандуулж байсан хүн, магадгүй, ганцхан Санни байв. Энэ эртний соёл иргэншлийн түүхийг судлах дур сонирхлынхоо ачаар тэр Харанхуй Хотод, ийм төстэй зүйл элбэг тэнд, яг ийн их цагийг зарцуулсан билээ.

Англи эх

Sunny was, perhaps, the only one who paid attention to the carvings. Due to his passion for learning the history of this ancient civilization, he had spent a lot of time doing the same back in the Dark City, where there were a lot of similar things.

Тэр одоо ч гэсэн нурсан номын сангийн шалыг нуранги чулуунаас цэвэрлээд, доор нь нуугдсан асар том ханын зургийг судлахаар төлөвлөж байв, сүүлийн долоо хоногуудын үйл явдал түүнийг холдуулахаас өмнө хийж байсан ажил нь энэ байлаа.

Англи эх

He was still planning to clear the floor of the ruined library of rubble and study the vast fresco that was hidden beneath, the project he had been working on before the events of these recent weeks had taken him away.

Гэвч эртний хотод байсан сийлбэрүүдийн байдал ихэнхдээ аймшигтай байв. Оршин суугчдыг нь устгасан учир нь тодорхойгүй гамшиг, цаг хугацааны урсгал, Хар Зүүдний Амьтад тэдний ихэнхийг балгас болгон үлдээжээ.

Англи эх

However, the condition of the carvings back in the ancient city was mostly terrible. The unknown disaster that had wiped out its inhabitants, the passage of time, and the Nightmare Creatures left most of them in ruins.

Харин энд, энэ хол зайдуу уурхайд сийлбэрүүд анхны төрхөөрөө хадгалагдсан байв.

Англи эх

Here in the remote mine, however, the carvings were preserved in pristine condition.

Эцэст нь тэдгээрт юу дүрслэгдсэнийг хараад Саннигийн амьсгал хурдсав.

Англи эх

When Sunny finally saw what was depicted on them, his breath became faster.

Түүнийг зовоож байсан олон асуултын хариулт яг энд, эдгээр хананд сийлэгдсэн байлаа.

Англи эх

The answers to many questions that were tormenting him were right there, carved into these walls.

✦

248-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

248-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

248-р бүлэг: Амьд Үлдэгсэд · Shadow Slave · lightnovel.mn