lightnovel.mnСүүдрийн боол 2451-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2451

Зэрэглээн Хотын Харанхуй Үлгэр

7 минут уншина
✦

Санни хар дарсан зүүд зүүдэлжээ.

Англи эх

Sunny dreamed a nightmare.

Тэр зүүдэндээ үхэж буй ертөнцөд амьдарч байв. Тэнд жигшүүрт мангасууд үнэхээр оршдог, хүмүүс ер бусын чадвартай, хүн төрөлхтөн нөмрөн ирэх харанхуйд үлээж унтраасан лаа шиг алга болохын даваан дээр иржээ. Ертөнц бүхэлдээ нэг л уудам тулалдааны талбар байсан бөгөөд оршин тогтнохын төлөөх цуст тэмцэлд өдөр бүр тоо томшгүй олон амь эрсдэж байлаа.

Англи эх

In that nightmare, he lived in a dying world where grotesque monsters were real, people possessed supernatural abilities, and humanity was on the verge of being snuffed out by the encroaching darkness. The world was one vast battlefield, and every day, countless lives were lost in the bloody battle for survival.

Санни өөрөө тэр ертөнцийн хамгийн хүчирхэг хүмүүсийн нэг байв. Шавар шавхай, цус нулимс, зүрхний шарх, урвалтын өргөсийг даван туулж, хүчний оргилд хумсаараа маажин мөлхөж хүрсэн юм. Хариуцлагын дарамт түүнийг бут цохих шахам дарж, өнгөрсөн нүглийнх нь хэрцгий ачаа мөрөн дээр нь дарагдсаар байлаа.

Англи эх

Sunny himself was one of the strongest people in that world, having clawed his way to the pinnacle of power through mud, blood, heartbreak, and thorns of betrayal. He was buckling under the crushing weight of responsibility and carrying the cruel burden of his own past sins.

…Бас түүнд ухаан алдмаар үзэсгэлэнтэй, харсан хүний амьсгаа боогдмоор гоо, галт халуун найз охин байсан.

Англи эх

…He also had a smoking hot, stunning, drop-dead gorgeous girlfriend.

Мангас, ер бусын чадвар гэхийг ч Санни ямар нэгэн байдлаар хүлээн зөвшөөрч болох байв. Харин тэр сүүлчийн нарийн ширийн зүйл л бүх юм зүүд гэдгийг түүнд ойлгуулсан юм.

Англи эх

Sunny could somewhat accept the existence of monsters and superpowers, but that last detail had really clued him in to the fact that it was all a dream.

«Аа…»

Англи эх

'Ah…'

Сэрүүлгийн чих дөжрөм дуу түүнийг сэрээв.

Англи эх

He was woken up by the blaring sounds of the alarm.

"Сэр, Санни! Сэр, Санни! Сэр, Санни!"

Англи эх

"Wake up, Sunny! Wake up, Sunny! Wake up, Sunny!"

«Новш.»

Англи эх

'Shit.'

Тэр утсаа шүүрэн авч, сэрүүлгээ арай гэж унтраагаад өндийн сууж, нойрмог, улайсан нүдээр эргэн тойрноо харав.

Англи эх

Grabbing his phone, he fumbled to turn the alarm off and then sat up, looking around with groggy, bloodshot eyes.

Өрөө нь харанхуй, эмх замбараагүй, бүгчим агаар, хоосон шилээр дүүрэн байлаа. Асаалттай үлдсэн зурагтаар Валор Нэгдлийн шинэ, тансаг худалдааны төвийн өнгө алаг сурталчилгаа гарч байв. Залуу гүйцэтгэх захирал баяр хөөрөөр шуугих олны өмнө улаан тууз хайчилж, санаа зовох юмгүй инээмсэглэл нь камерыг гялбуулж байлаа…

Англи эх

His room was dark and messy, full of stale air and empty bottles. The TV was on, showing a colorful commercial for Valor Group's new extravagant mall. The young CEO was cutting the red ribbon in front of a cheering crowd, his easy smile blinding the camera…

Санни нүдэндээ гүн харанхуй үүрлүүлэн зурагт руу хэсэг ширтсэнээ утсаа түүн рүү шидэв. Дэлгэц хагарч, хагарлын тор дээрх инээмсэглэсэн царайг гажуудуулан, яг л хагархай толинд ширтэж буй мэт харагдуулав.

Англи эх

Sunny stared at the TV for a while, deep darkness nestling in his eyes, then tossed his phone at it. The screen shattered, and a net of cracks distorted the smiling face on it, making it seem as if he was staring at a broken mirror.

Санни гэнэт сэрийтэл сэрэв.

Англи эх

Sunny was suddenly wide awake.

"Өө, үгүй ээ! Новш!"

Англи эх

"Ah, no! Shit!"

Тэр орноосоо үсрэн бууж, хэдэн хоосон шилийг шалан дээгүүр өнхрүүлэн, зурагт руу яаран очив. Утасных нь дэлгэц ч бас хагарсан ч аз болоход ажилласаар байлаа. Санни цаг, огноогоо шалгаад, амар амсхийн санаа алдаж, аажуухан өндийв.

Англи эх

He jumped off the bed, sending several empty bottles rolling across the floor, and hurried to the TV. The screen of his phone was cracked, as well, but luckily, it was still in working condition. Sunny checked the time and the date, then let out a relieved sigh and slowly stood up.

Тэр хараал идсэн зүүднээсээ одоо болтол салж ядан хэдэн хараал бувтнаад цонх руу алхав. Хаалтыг нээмэгц гэрэлд нүдээ жуумалзуулан, гадагшаа харав.

Англи эх

Still reeling from the damn nightmare, Sunny muttered a few curses and walked to the window. Opening the shutters, he grimaced from the light and looked outside.

Үүрийн бүүдгэр голт бор туяа түүний цайвар биеийг угааж байлаа, чийрэг булчинг, нэр хүндгүйн одон мэт чимэглэсэн сорвинуудыг, гар болон их биеийг нь ороосон хар могойн аймшигт шивээсийг.

Англи эх

The dim lilac radiance of the early dawn washed over his pale body, his toned muscles, a scattering of scars decorating it like badges of dishonor, and a frightening tattoo of a black serpent coiling around his arms and torso.

...Шагнал одонтой цагдаагийн ажилтнаас хүлээх дүр төрх ч биш л дээ. Гэвч Санни зөв замд орохоосоо өмнө үймээн самуунтай амьдрал туулсан юм.

Англи эх

...Not exactly what one would expect from a decorated police officer, but Sunny had lived a tumultuous life before finding the straight path.

Цонхны гадна хот борооны хөшгөн цаана бүдгэрэн харагдаж байв. Машинууд өглөөний түгжрэлээс түрүүлэх гэж уралдан, араасаа час улаан гэрлийн мөр үлдээнэ. Энд тэнд улаан неон загалмайнууд бүрэнхий тэнгэрийн дэвсгэр дээр төөрсөн сүнснүүдийн гэрэлт цамхаг мэт тодорч, тэдгээрийг тойрон тоо томшгүй дэлгүүр, ресторанууд шунал, ховдоглолын сүм хийд мэт хаалгаа нээж байлаа.

Англи эх

Outside the window, the city was obscured by a curtain of rain. Cars were rushing to outrun the morning traffic, leaving trails of scarlet glow in their wake. Here and there, red neon crosses stood out against the twilight sky like beacons for lost souls, and all around them, countless shops and restaurants were opening their doors like temples to greed and gluttony.

Энэ бүхний дээгүүр шилэн тэнгэр баганадсан барилгууд сүрлэг их сүм мэт сүндэрлэнэ. Тэнд, корпорацуудын оффисуудын гүнд жинхэнэ эрх мэдэл оршдог аж.

Англи эх

Above it all, glass skyscrapers stood like towering cathedrals. There, in the bowels of conglomerate offices, dwelled the real power.

Гудамжууд бохир, орон сууцны байшингууд хуучирч муудаж, хүмүүс туйлдаж ядарсан байлаа. Машины урсгалд шахагдан нарийн явган замаар чихцэлдэн, шил мэт хоосон нүдээр очих газар руугаа алхацгаана.

Англи эх

The streets were grimy, the apartment buildings were decrepit, and the people were worn down, confined to the narrow pavements by the traffic while walking to their destinations with glassy eyes.

Энэ бүхэнд ямар нэгэн хачин зөрүү байгаа мэт, хар дарсан зүүдний нь ертөнц хамаагүй бодитой юм шиг санагдав.

Англи эх

Something about it all seemed strangely off, as if the world of his nightmares was much more real.

«...Хотыг тойрсон хаалт байхгүй байна.»

Англи эх

'...There are no barriers surrounding the city.'

Тун хачин бодол байлаа. Гэсэн ч тэнгэрийн хаяанд агаар шүүх асар том хаалтууд байх ёстой юм шиг мэдрэмжээс Санни салж чадсангүй.

Англи эх

It was such a strange thought, and yet, Sunny could not get rid of the feeling that there were supposed to be enormous air filtration barriers on the horizon.

Гэхдээ юунд хэрэгтэй гэж?

Англи эх

But what for?

«Би ёстой солиорч байгаа юм байна.»

Англи эх

'I must have really lost it.'

Юутай ч, Зэрэглээн Хотын дээгүүр нар мандаж байв.

Англи эх

In any case, the sun was rising above Mirage City.

Шинэ өдөртэй нүүр тулах цаг болжээ...

Англи эх

It was time to face a new day...

Өнөөдөр Санни арга буюу хүний дүр төрхтэй харагдах гэж хичээв. Шүршүүрт орж, сахлаа хусаад, байдгаасаа хамгийн бага үрчийсэн хувцсаа олж өмслөө. Хар жинсэн өмд, саарал подволк, анзаарагдахааргүй хүрэм… хувцас нь түүний хурц иргийг далдалсан ч харцанд нь ямар нэг юм үлдсэн бололтой. Байшингийн ар талд тэнэж явсан нэгэн согтуу ганцхан харцнаас нь цочин ухарлаа.

Англи эх

Today, Sunny made a reluctant effort to look presentable. He took a shower, shaved, and found the least wrinkled clothes he had. Black jeans, a grey t-shirt, and an inconspicuous jacket… the clothes hid his sharp edge, but there must have still been something in his gaze, because a drunk loitering at the back of the building reeled back from just one glance.

Санни хүйтэн, гунигтай царайгаар түүний тэнтэрсээр холдохыг ажиглав. Эр жинхэнэ архичин бололтой ч хэн мэдлээ… болгоомжтой байх нь хэзээд ашигтай.

Англи эх

Sunny watched him stagger away with a cold, somber expression. The man seemed like a genuine drunk, but one never knew… it paid to be careful.

Найгах дүрс булан эргэн алга болмогц Санни хуучин, эвдэрхий машиндаа суугаад түлхүүрээ асаалтанд хийв.

Англи эх

Once the swaying figure disappeared around the corner, Sunny climbed into his old, battered car and put the key into the ignition.

Хотын гудамжаар явахдаа тэр Антарктидын Төвийн харанхуй, эзгүй эргийн хурдны замыг санахгүй байж чадсангүй. Үгүй… тэр чинь өөр нэг хар дарсан зүүдэнд болсон юм. Энэ бол бодит байдал, тэгвэл тэр яагаад ийм аймшигт зүйлсийн тухай бодоод байгаа юм бэ?

Англи эх

As he drove along the city streets, he could not help but think of the dark, desolate coastal highway of the Antarctic Center. No… that had happened in another nightmare. This was reality, so why was he thinking about such dreadful things?

Радиогоор сэтгэл татам аялгуу эгшиглэж, тэр зүүдэндээ галт халуун найз охинтой байснаас гадна жинхэнэ поп одтой нөхөрлөдөг байсныг сануулав. Үүн дээр нэмээд цэцэглэн хөгжиж буй бизнестэй, шилтгээнд амьдардаг, хайр татам дүү охиноо харж хандаж, бас… лимбэ үлээдэг байсан уу?

Англи эх

The radio was playing a catchy tune, reminding him that, apart from having a smoking hot girlfriend, he was also friends with a genuine pop star in those dreams. On top of that, he owned a thriving business, lived in a castle, was watching over a lovable little sister, and… played the flute?

«Энэ чинь ёстой юу болоод байна аа...»

Англи эх

'What the actual hell...'

Зүүд гэдэг үнэхээр солиотой газар.

Англи эх

Dreams were truly a bizarre place.

Гэхдээ Санни ч уран сэтгэмж ихтэй хүн биш л дээ. Түүний далд ухамсар энэ бүхнийг яаж төсөөлж чадаа вэ?

Англи эх

Sunny was not really a person with a rich imagination, though. How did his subconscious even imagine all these things?

Толгой сэгсрэн, тэр гэрлэн дохионд зогсож, замд яваа жолооч бүр түүн рүү ширтэж байгаа мэт гаж мэдрэмжтэй тэмцэв.

Англи эх

Shaking his head, he stopped at a traffic light and struggled against the paranoid feeling that every driver on the road was staring at him.

Хэсэг хугацааны дараа Санни очих газраа хүрлээ... хотын захын хороололд байрлах нэр хүндтэй сэтгэц мэдрэлийн эмнэлэг.

Англи эх

Some time later, Sunny reached his destination... it was a prestigious psychiatric hospital on the outskirts of the city.

Машинаа түгжээд, жижиг цэцэрлэгт хүрээлэнг гатлан үүдэнд хүрч, хамгаалагчид нэвтрэх үнэмлэхээ үзүүлэв. Энэ гаднаа диваажин мэт эмнэлэгт олон чинээлэг хүмүүс эмчлүүлдэг тул хамгаалалт үнэхээр чанга байлаа, үзэсгэлэнт барилга нь угтаа цайзаас ялгаагүй, дотор нь түүн шиг энгийн хүмүүсийг оруулдаггүй олон газар байдаг аж.

Англи эх

Locking his car, he walked across a small park to the entrance and showed his pass to the security guard. Many affluent people received treatment in this seemingly idyllic hospital, so security was really tight here, the beautiful building was no different from a fortress, really, and there were many places inside where regular people like himself weren't allowed.

Санни өөрөө бол чинээлэг хүн биш. Гэвч тэрээр дээд албан тушаалтнуудыг эвгүй байдалд оруулсан нөхцөлд орсон төрийн албан хаагч байсан тул түүнийг энд заавал сэтгэл засалд хамруулахаар явуулжээ.

Англи эх

As for Sunny himself, he was not an affluent person. However, he was a civil servant in a situation that put the higher-ups in an awkward position, so they sent him here for mandatory psychiatric counseling.

Энэ хэдэн сарын өмнө болсон юм. Харин өнөөдөр… бурхад өршөөвөл, өнөөдөр сүүлчийн уулзалт нь болох ёстой. Бүх юм сайн болбол түүнийг албан тушаалд нь эгүүлэн тогтоож, ажилдаа буцна. Бас яг цагтаа, удаан хугацаанд мөрдөж байгаа тэр новш удахгүй дахин цохилт өгөх нь гэсэн мэдрэмж Саннид төрж байлаа.

Англи эх

That had been months ago. And today… today, gods willing, was going to be his last session. If everything went well, he was going to be reinstated and return to work. And just in time, Sunny had a feeling that the bastard he had been pursuing for so long was going to strike again, soon.

Дотогш оруулах үед Санни «бурхад» гэж, олон тоогоор, хэлснээ гэнэт анзаарч, хөмсгөө зангидав.

Англи эх

As Sunny was let inside, he caught himself on having used the word "gods", plural, and frowned.

«Өөрийгөө барь л даа, новш гэж.»

Англи эх

'Get a grip, damn it.'

Өнөөдөр тэр алдаа гаргаж болохгүй.

Англи эх

He could not mess up today.

Удалгүй тэр тухтай сандал дээр сэтгэл засалчтайгаа нүүр тулан сууж байв.

Англи эх

Soon, he found himself sitting in a comfortable chair and facing his therapist.

Түүний сэтгэл засалч харьцангуй залуу ч сэтгэл мэдрэлийн ертөнцөд нэлээд том нэр байлаа. Чимээгүй, туйлын мэргэжлийн нэгэн тул харилцаа нь албадлагын шинжтэй байсан ч Санни түүнд төдийлөн дургүй биш байв. Ихэнх цагт эмэгтэй зүгээр л чимээгүй сууж, тэр санаанд орсон юмаа ярихыг сонсдог болохоор дургүйцэх зүйл ч бараг байсангүй.

Англи эх

His therapist was some kind of big deal in the shrink world despite being relatively young. She was quiet and extremely professional, so despite the mandatory nature of their relationship, Sunny did not dislike her a lot. The woman just sort of sat there silently while he talked about whatever was on his mind most of the time, so there was little to dislike.

За… нэг л зүйл байлаа.

Англи эх

Well… there was one thing.

Сэтгэл засалч нь ингэж чөтгөр шиг үзэсгэлэнтэй байх ямар ч шаардлагагүй. Түүний амьсгаа боогдуулам гоо үзэсгэлэн үнэхээр бодит бус санагдана, анхаарлыг хэрхэн сарниулдгийг бүр хэлэх ч хэрэггүй.

Англи эх

His therapist really had no business being so goddamn beautiful. It was surreal, really, how breathtaking she was, not to mention distracting.

Арьс нь цэвэр цагаан шохойн чулуу, нүд нь хоёр хар оникс эрдэнэ, царай төрх нь хүнийх биш мэт өө сэвгүй. Тэр төрөөгүй, харин галзуу уран барималчин чулуунаас сийлсэн мэт байлаа. Үүний улмаас үзэсгэлэнтэй байх ёстой зүйл нь харин ч жаахан аймшигтай... бүр сэтгэлд үүрд шингэх мэт сэрвэлзүүлэм харагдана.

Англи эх

Her skin was pure white alabaster, her eyes were like two onyx gems, and her features were almost inhumanly flawless. It was as though she had not been born, but actually cut from stone by a mad sculptor. As a result, what should have been beautiful looked a bit eerie, instead... haunting, even.

Түүний ердийн сэтгэл хөдлөлгүй байдал ерөнхий сэтгэгдлийг улам эвгүй болгодог аж.

Англи эх

Her usual lack of emotion only made the overall impression more disturbing.

Түүний хайхрамжгүй харцтай тулгарахдаа Санни хүчлэн инээмсэглэв.

Англи эх

Meeting her indifferent gaze, Sunny forced out a smile.

"Өглөөний мэнд, эмч ээ."

Англи эх

"Good morning, doc."

Тэр түүн рүү тайван харлаа…

Англи эх

She looked at him evenly…

Тэгээд зөөлхөн инээмсэглэв.

Англи эх

And then smiled softly.

Инээмсэглэл түүний царайг хувиргаж, туйлын сэтгэл татам, харахад бараг өвдөм болгов. Яг л ариун нандин зүйлийг харж байгаа мэт... магадгүй амьд гэгээнтнийг.

Англи эх

The smile transformed her face, making it utterly tantalizing, almost painful to look at. It was like looking at something holy... a living saint, maybe.

"Өглөөний мэнд, Мөрдөн Байцаагч аа. Кофе уух уу?"

Англи эх

"Good morning, Detective. Would you like a coffee?"

Ямар учиртайг бүү мэд, аймшигтай үзэсгэлэнтэй сэтгэл засалчийн яриаг сонсоход Саннид ямар нэг юм гүнзгий буруу байгаа мэдрэмж төрөв.

Англи эх

For some reason, Sunny felt a sense of profound wrongness when he heard the hauntingly beautiful therapist talk.

Бас ямар учиртайг бүү мэд, түүний асуултад үнэнээр хариулах ёстой юм шиг санагдлаа.

Англи эх

Also, for some reason, he felt compelled to answer her question honestly.

Санни мөрөө хавчив.

Англи эх

Sunny shrugged.

"Тэгье. Яагаад болохгүй гэж?"

Англи эх

"Sure. Why not?"

...Амьдралынх нь бусад бүх гай гамшгийн адил энэ сүйрэл ч үзэсгэлэнт эмэгтэйн инээмсэглэл, нэг аяга кофеноос эхэлсэн юм.

Англи эх

...Like every other calamity in his life, this catastrophe started with the smile of a beautiful woman and a cup of coffee.

✦

2451-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2451-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2451-р бүлэг: Зэрэглээн Хотын Харанхуй Үлгэр · Shadow Slave · lightnovel.mn