lightnovel.mnСүүдрийн боол 2465-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2465

Булагдсан Нотлох Баримт

6 минут уншина
✦

Эффи суугаа байдлаа өөрчлөн бага зэрэг урагш тонгойв. Тэгээд Санни руу харсаар залхуу, сэтгэл хангалуун инээмсэглэв.

Англи эх

Effie changed her posture and leaned forward a little. Then, she smiled languidly while looking at Sunny.

"Цовоо сэргэлэн залуу хамтрагч гэнэ ээ? Цовоо гэвэл би үнэхээр цовоо л доо… анзаарсанд чинь баярлалаа гэх юм уу даа… гэхдээ залуу гэнэ ээ? Чи надаас дүү юм биш үү?"

Англи эх

"Perky young partner, huh? Well, I sure am perky… thanks for noticing, I guess… but young? I think you're younger than me?"

Санни хүндээр санаа алдаж, алгаараа нүүрээ таглах хүслээ арай гэж дарав.

Англи эх

Sunny let out a heavy sigh and suppressed the desire to palm his face.

Тэр ярзайн инээж буй бүсгүйн нүд рүү эгц ширтээд, бага зэрэг дургүйцсэн өнгөөр хариулав:

Англи эх

He stared the grinning woman in the eye and answered in a slightly disgruntled tone:

"Нас гэдэг харьцангуй зүйл. Би чамаас хоёр жилийн дараа төрсөн байж магадгүй, гэхдээ чамаас бага амьдарсан гэж үү? Одоо бол би өөрөө ч сайн мэдэхгүй байна. Бусад зүйлсийн дээр, би нэгэн зэрэг долоон амьдрал туулж байгаа шүү дээ… тэгэхээр би долоо дахин хурдан хөгширч байна гэсэн үг үү? Хэн мэдлээ, ядаж би лав мэдэхгүй. Гол нь, Чөтгөр Мөрдөн Байцаагч чиний нөгөө хувилбараас ахлагч. Тиймээс намайг зохих ёсоор нь хүндэл."

Англи эх

"Age is a relative thing. I might have been born a couple of years later than you, but have I lived less than you? At this point, even I am not sure. Among other things, I am living seven lives at the same time… does that mean that I am aging seven times faster? Who knows, I definitely don't. Point is, the Devil Detective is your counterpart's senior. So, treat me accordingly."

Эффигийн инээд улам тэлж, нүд нь гялалзав.

Англи эх

Effie's grin widened a little, and her eyes glistened.

"За за, ах аа!"

Англи эх

"Alright, Big Brother!"

Санни жихүүдэс хүрсэн мэт чичрэв.

Англи эх

Sunny shuddered.

"Үгүй, үгүй! Тэгж битгий дууд, хэзээ ч битгий!"

Англи эх

"No, no! None of that, never!"

Бүсгүй гэмгүй байдалтай сормуусаа сэвэлзүүлснээ, буцаад налж, мөрөө хавчив.

Англи эх

She batted her eyelashes innocently, then leaned back and shrugged.

"За, яах ч вэ. Ямартай ч, бид дараа нь юу хийх вэ?"

Англи эх

"Well, whatever. In any case, what is our next step?"

Санни түүний асуултыг хэсэг бодолхийлэв. Эцэст нь тэр хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Sunny contemplated her question for a while. Eventually, he frowned.

"Бидний бай бол Валор Нэгдлийн Гүйцэтгэх захирал Мордрет. Түүнээс гадна сонирхолтой хоёр хүн бий, Гэгээнтэн, Морган хоёр. Гэгээнтэн өөрийгөө санахгүй байгаа бололтой, Их Толины түүнд оногдуулсан дүрийг л гүйцэтгэж байна…"

Англи эх

"Our target is Mordret, the CEO of the Valor Group. Besides him, there are two secondary persons of interest, Saint and Morgan. Saint does not seem to remember herself, acting out the role assigned to her by the Great Mirror…"

Түүний хэтэрхий, хэмжээлшгүй үзэсгэлэнтэй сэтгэл засалчийн дүрийг. Бас ярьдаг!

Англи эх

That of his inordinately gorgeous therapist. Who talked!

Санни Гэгээнтний хүн хувилбарыг харж, бас сонссон, тэр хачирхалтай мэдрэмжээ санав. Одоо өөрийгөө эргэн олсон болохоор тэр энэ талаар юу мэдрэхээ мэдэхгүй байлаа. Сэтгэл татам, бага зэрэг догдлуулам ч байсан… гэхдээ ихэнхдээ бол туйлаас туйлдаа, ёс бусаар буруу санагдаж байв.

Англи эх

Sunny remembered the bizarre experience of seeing, and hearing, the human version of Saint. Now that he had regained his sense of self, he did not know how to feel about that. It was fascinating, a little thrilling… but mostly, it felt completely and utterly wrong.

Тэр хоолойгоо засаад, үргэлжлүүлэв:

Англи эх

He cleared his throat, then continued:

"Чи… Гэгээнтний талаар нэг их юм мэдэхгүй байх, гэхдээ тэр бидэнд маш үнэ цэнэтэй холбоотон болж чадна, хэрэв бид түүнд хэн болохыг нь сануулж чадвал. Хамгийн гол нь, тэр биднийг Морган руу нэвтрэхэд тусалж чадна."

Англи эх

"You… must not know a lot about Saint, but she can become an extremely valuable ally to us, as long as we manage to remind her of who she is. More importantly, she can help us gain access to Morgan."

Түүний царай барайв.

Англи эх

His expression darkened.

"Гэгээнтэн үнэ цэнэтэй, харин Морган… Морган бол үнэлж баршгүй. Яг одоо бидэнд хамгийн их дутагдаж байгаа зүйл бол мэдээлэл, харин тэр юу болоод байгааг их сайн мэдэж байх шиг байна, ядаж биднээс хамаагүй илүү. Гэхдээ түүн дээр очих амаргүй. Тэр сэтгэцийн эмнэлэг бол хэн ч орж ч, гарч ч чадахааргүй барьсан, үл нэвтрэх цайз шиг газар."

Англи эх

"Saint is valuable, but Morgan… Morgan is priceless. What we lack the most at the moment is information, and she seems to know a lot about what is going on, much more than we do, at least. However, getting to her won't be easy. That asylum is like an impenetrable fortress, built to prevent anyone from both getting in and getting out."

Санни хэсэг азнаснаа, гунигтайгаар нэмж хэлэв:

Англи эх

Sunny lingered for a moment, and then added somberly:

"Харин Мордрет… тэр бол Зэрэглээн Хотын хамгийн чанд хамгаалалттай хүн байх. Тэр өөрийгөө санаж байгаа эсэхийг бид мэдэхгүй, бидний мэдэх цорын ганц зүйл бол тэр ямар нэгэн байдлаар Нигилистийн хэрэгтэй холбоотой гэдэг л."

Англи эх

"As for Mordret… well, he is probably the most well-guarded person in Mirage City. We don't know whether he remembers himself or not, all we know is that he is somehow connected to the Nihilist case."

Эффи нэг хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Effie raised an eyebrow.

"Өө? Хүлээгээрэй… өмнө нь Чөтгөр Мөрдөн Байцаагч Нигилист хэн болохыг мэдэж байгаа, зөвхөн нотлох тодорхой баримт л хэрэгтэй гэж хэлсэн. Битгий хотын хамгийн эрх мэдэлтэй хүнийг хэлсэн гээрэй?"

Англи эх

"Oh? Wait… before, the Devil Detective mentioned that he knew who the Nihilist was, and that he only needed concrete evidence to prove it. Don't tell me that he meant the most powerful person in the city?"

Санни дуугүй байхад Эффигийн нүд томров.

Англи эх

When Sunny remained silent, Effie's eyes widened.

"Валор Нэгдлийн залуу Гүйцэтгэх захирал, тэр зэвүүн Мордрет, шөнөөр хүмүүсийг аймшигтай хөнөөгөөд явдаг гэж үү?"

Англи эх

"The young CEO of the Valor Group, Mordret, that creep, goes around gruesomely murdering people at night?"

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed.

"Чөтгөр Мөрдөн Байцаагч Мордрет мөн гэдэгт итгэлтэй байсан… харин би итгэлтэй биш. Гэхдээ тэр залууг үзэн ядах шалтгаан түүнд байсан л даа."

Англи эх

"The Devil Detective was sure that it was Mordret… but I am not. He had a reason to hate that guy, though."

Санни хөмсгөө зангидсаар нөгөө хувилбарынхаа бүрхэг, зүүд мэт дурсамжуудыг ялгаж задлахыг оролдов. Тэнд баримтууд ч, сэтгэл хөдлөлүүд ч, бодол, сэжиг ч байсан бөгөөд бүгдийг нь үзэн ядалт, хэт автал, нойргүйдэл бараан өнгөөр будсан байв.

Англи эх

Frowning, Sunny tried to parse through the vague, dreamlike memories of his counterpart. There were facts, there were emotions, there were thoughts and suspicions, all painted in dark hues by hatred, obsession, and insomnia.

Хэсэг хугацааны дараа тэр тайлбарлав:

Англи эх

After a while, he explained:

"Хүн бүхэн Нигилист хэзээ ч ул мөр үлдээж байгаагүй гэж боддог, гэхдээ үнэндээ тийм биш. Анхны хэргийн газарт нэг нотлох баримт байсан, хохирогчийнх биш цусны дээж. ДНХ-ийн шинжилгээгээр тэр цус өөр хэнийх ч биш, Валор Нэгдлийн өв залгамжлагч Мордретийнх болох нь тогтоогдсон."

Англи эх

"Everyone thinks that the Nihilist has never left any clues behind, but actually, that is not true. There was a piece of evidence at the first crime scene, a blood sample that did not belong to the victim. That DNA test revealed that it belonged to none other than the heir of Valor Group, Mordret."

Эффи хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Effie arched her eyebrows.

"Юу? Түүнийг хэргийн газартай холбосон нотлох баримт байсан юм уу? Тэгвэл яагаад одоо болтол чөлөөтэй явж байгаа юм бэ?"

Англи эх

"What? There was evidence connecting him to the crime scene? Why is he still walking free, then?"

Санни гашуунаар инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled bitterly.

"Учир нь түүнд төмөр мэт хатуу алиби байсан. Аллага болох үед Мордрет хотын нөгөө захад байсныг нотолсон бичлэг гарч ирсэн, тиймээс дээд удирдлагууд мөрдөн байцаалтыг дарахаар шийдсэн. Цусны дээжийг устгаж, түүнтэй харьцсан бүх хүнийг сүрдүүлж амыг нь таглав."

Англи эх

"Because he had an ironclad alibi. There was video evidence proving that Mordret was on the other side of the city when the murder took place, so, the higher-ups chose to suppress the investigation. The blood sample was destroyed, and everyone who had come in contact with it was threatened into silence."

Тэр толгой сэгсрэв.

Англи эх

He shook his head.

"Гэхдээ энэ хэргийг Чөтгөр Мөрдөн Байцаагч хариуцаж байсан бөгөөд тэр орхихоос татгалзсан. Бичлэгийг засварласан гэж итгэсэн тул Валор Нэгдэл болон түүний Гүйцэтгэх захирлын эсрэг мөрдөн байцаалт Аллагын Хэлтсийн Ахмадын дуугүй зөвшөөрлөөр үргэлжилсэн."

Англи эх

"The Devil Detective was the person in charge of the case, though, and he refused to let go. He believed that the video recording had been doctored, so the investigation into the Valor Group and its CEO continued with the Homicide Division Captain's silent approval."

Эффи түүн рүү эргэлзсэн харцаар харав.

Англи эх

Effie looked at him in confusion.

"Тэгээд дараа нь юу болсон бэ?"

Англи эх

"What happened next?"

Санни хэсэг дуугүй байснаа, тэгшхэн өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Sunny remained silent for a while, then said in an even tone:

"Ахмад харамсалтай ослоор амиа алдсан. Миний нөгөө хувилбар түүнийг мөрдөн байцаалтын улмаас алагдсан гэдэгт итгэлтэй байсан тул Мордрет рүү дайрч очоод, хамгаалалтынхантай нь мөргөлдсөн. Мэдээж, тэр ухаалаг шийдвэр байгаагүй. Гэхдээ тэр үед Нигилист нийтийн аюул болчихсон байсан болохоор надаас зүгээр л салж чадаагүй юм. Харин оронд нь намайг шүүхийн шийдвэрээр сэтгэл зүйн зөвлөгөөнд явуулж, сэтгэцийн үнэлгээ гартал ажлаас түр чөлөөлсөн."

Англи эх

"The Captain got into an unfortunate accident and passed away. My counterpart was convinced that she was killed because of the investigation and tried to accost Mordret, getting into an altercation with his security team. Needless to say, that was an unwise decision. The Nihilist had become a public menace by then, though, so they could not simply get rid of me. Instead, I was sent to a court-mandated psychological counseling and suspended pending a psychiatric evaluation."

Тэр санаа алдав.

Англи эх

He sighed.

"Тэгээд л бид энд байна."

Англи эх

"And here we are."

Эффи түүний үгийг хэсэг эргэцүүлснээ, үл мэдэг инээмсэглэв.

Англи эх

Effie considered his words for a while, then smiled faintly.

"Тэгэхээр нөгөө дээрэмчид Валор Нэгдлийг заахад чи тиймэрхүү догдолсон хэрэг байна. Сүүлийн хохирогч хэн болох нь бидэнд Мордретийг дахин ухах шалтаг өгч байгаа юм."

Англи эх

"So that is why you were so excited when those thugs pointed at the Valor Group. The identity of the latest victim gives us an excuse to dig into Mordret again."

Санни толгой дохив.

Англи эх

Sunny nodded.

"Тийм. Тэд цусны дээжийг булж чадна, гэхдээ, ёжтой нь, цогцсыг булж чадахгүй. Валор Нэгдэлтэй шууд холбоотой хүнийг Нигилист хөнөөсөн тул бид тэднийг ил мөрдөн шалгаж болно, бас олон нийтийн уур хилэнгийн нуранги нурааж мэдэх эрсдэлгүйгээр хэн ч биднийг энэ сэжүүрээ орхи гэж шахаж чадахгүй."

Англи эх

"Yes. They can bury a blood sample, but, ironically enough, they can't bury a corpse. Now that a person directly tied to Valor was killed by the Nihilist, we can openly investigate them, and nobody will be able to pressure us into giving up that lead without risking an avalanche of public outrage."

Эффи инээмсэглэв.

Англи эх

Effie smiled.

"Тэгэхээр… бидний хамгийн түрүүнд хийх ёстой зүйл бол нөгөө Хар Могойн хүүхэд Валор Нэгдэлтэй яг яаж холбоотой байсныг олж тогтоох, тийм үү? Тэгвэл Мордрет рүү ойртох албан ёсны шалтгаантай болно. Тэгээд Мордрет рүү ойртсоны дараа…"

Англи эх

"So… the first thing we need to do is figure out how exactly that Black Snake kid was connected to the Valor Group, right? That will give us an official reason to approach Mordret. And once we approach Mordret…"

Санни харанхуйлаг инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled darkly.

"Тэр үед нь нөхцөл байдлаа хараад шийдье. Өө, дашрамд хэлэхэд, Морган намайг очиход бас нэг юм хэлсэн…"

Англи эх

"We'll play it by ear. Oh, by the way, Morgan told me something else back when I saw her…"

Түүний инээмсэглэл гэнэт хүйтэн болов.

Англи эх

His smile turned cold all of a sudden.

"Энд Мордретийг үнэхээр алж болно гэж тэр хэлсэн."

Англи эх

"She told me that Mordret can actually be killed here."

Эффи нэг хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Effie raised an eyebrow.

"Чи түүнийг гэгээн цагаан өдрөөр зүгээр л хөнөөх гэж байгаа юм биш биз дээ?"

Англи эх

"You're not planning to just assassinate him in broad daylight, are you?"

Санни хэдэн хором азнаснаа, харамссан шинжтэй санаа алдан толгой сэгсрэв.

Англи эх

Sunny lingered for a few moments, then shook his head with sigh of regret.

"Үгүй ээ... энэ нь Чөтгөр Мөрдөн Байцаагчийн зан төрхөд нийцэхгүй байх."

Англи эх

"No... that would probably be out of character for the Devil Detective."

Тэр Эффи рүү хараад инээмсэглэв.

Англи эх

He looked at Effie and smiled.

"Гэхдээ их л сэтгэл татам сонсогдож байна шүү..."

Англи эх

"It does sound tempting, though..."

✦

2465-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2465-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2465-р бүлэг: Булагдсан Нотлох Баримт · Shadow Slave · lightnovel.mn