lightnovel.mnСүүдрийн боол 2481-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2481

Хагарсан Толь

7 минут уншина
✦

Эмнэлэг рүү явах замдаа Санни, Эффи хоёр хэзээ болгоомжилж, хэзээ гайхширахаа мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

As they drove to the hospital, both Sunny and Effie were alternating between feeling wary and confused.

Борооноос болж замууд түгжирчээ. Үйлчлэхээ больсон борооны ус зайлуулах суваг энд тэнд хөөсөрсөн ус оргилуулан, захын эгнээнүүдийг бүхэлд нь усанд автуулжээ. Өндөр ХТХ-нууд шалбааг дундуур хамаагүй давхиж байхад жижиг унаанууд замын голд шахалдан мөлхөх мэт удаан явна. Харамсалтай нь, Саннигийн зэвэрсэн хуучин тэрэг сүүлийнхнийх нь тоонд багтжээ.

Англи эх

The roads were congested because of the rain, the failing storm drains were spouting foaming torrents of water here and there, causing some outermost lanes to be entirely flooded. Taller PTVs barreled their way through the puddles, but smaller vehicles had to huddle to the middle of the road, crawling slowly. Sunny's rust bucket was, sadly, one of the latter.

«Миний Хирс бол… хэзээ ч ингэхгүй…»

Англи эх

'My Rhino… would never…'

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed.

Яг тэр мөчид Эффи эцэст нь дуу гарлаа:

Англи эх

At that moment, Effie finally spoke:

"Тэр яагаад өөрийнхөө хэргийг бидэнд даатгах гэж байгаа юм бол?"

Англи эх

"Why would he want us to handle his case?"

Түүний хоолой сэжиг бүрэн байв.

Англи эх

Her voice was full of suspicion.

Санни хэсэг эргэлзээд мөрөө хавчлаа.

Англи эх

Sunny hesitated for a while, then shrugged.

"Нөхцөл байдлаас шалтгаална. Тэр үнэхээр юу ч санахгүй байна уу, эсвэл биднийг хуурав уу? Ямар ч байсан очоод мэдэх л болно."

Англи эх

"That depends. Does he really not remember anything, or were we fooled? Either way, we'll find out when we get there."

Эффи нүүр барайлгав.

Англи эх

Effie grimaced.

"Сонс, түнш минь, чи тэр залууг сайн мэдэхгүй байх. Харин би түүнтэй хамт хоёр Хар Зүүдийг байлдан дагуулах азгүй тавилантай байсан… тиймээс намайг хэлэхэд итгээрэй, тэр бол жинхэнэ ад. Тэгэхдээ дажгүй, сексэрхэг утгаараа биш шүү, харин «энэ новшид ямар нэг юм гүнзгий буруу байна» гэмээр ийм аймшигтай утгаараа."

Англи эх

"Listen, partner, you probably don't know that guy well. But I had the misfortune of conquering two Nightmares with him… so believe me when I tell you, he is a demon. And not in a cool, sexy way, more so in the creepy, there is something deeply wrong with this bastard way."

Тэр хэсэг зогсож байгаад гунигтай нэмж хэлэв:

Англи эх

She paused for a moment, then added somberly:

"Юуны өмнө, чи аль хэдийн мэдэж байгаа байх, тэр үхэшгүй. Валор Их Овог болон өөрийнх нь эцэг түүнийг алах арга хайж хамаг хүчээ шавхсан ч бүтэлгүйтсэн. Тэдний хийж чадсан ганц зүйл бол Гинжлэгдсэн Арлууд дээрх нэг Хэрмийг түүнийг хорих мултрашгүй шорон болгож, Гэтэлсэн харгалзагч, зуун Төөрөгсөд харуулыг тавьсан явдал. Гэсэн ч тэр оргож, тэр Хэрэм дэх бүх хүнийг хядаж орхисон, ганцхан Кэсси л амьд үлдсэн."

Англи эх

"First of all, as you might know already, he is immortal. The Great Clan Valor and his own father went out of their way to find a way to kill him, but they failed. All they could do was turn a Citadel on the Chained Isles into an inescapable prison to contain him, complete with a Transendent warden and a hundred Lost guards. But he still escaped, massacring everyone in that Citadel in the process, Cassie was the only one who survived."

Санни гунигтайгаар инээмсэглэсэн ч юу ч хэлсэнгүй.

Англи эх

Sunny smiled sadly, but did not say anything.

Эффи түүн рүү бараан царайгаар харав.

Англи эх

Effie looked at him with a dark expression.

"Хоёр дахь Хар Зүүдэнд тэр бүхэл бүтэн хаант улсыг хядсан. Дараа нь Сонг, Валор хоёрыг хооронд нь үймүүлж, Хар Гавлын Тулааныг өдөөсөн, түүний заль мэх байгаагүй бол Уисперинг Блэйд болон бурхан мэдэх хичнээн олон хүн одоо ч амьд байх байсан. Бид Ариэлийн Булшинд түүний Гэтэлсэн биеийн Бузартсан хувилбар шууд утгаараа сая сая хүнийг залгиж байхыг харсан… тэр зүйл жигшүүрт амьтан биш байсан. Тэр өөрөө бүхэл бүтэн нэг үндэстэн байсан юм."

Англи эх

"In the Second Nightmare, he slaughtered an entire kingdom. Then, he played Song and Valor against each other and provoked the Battle of the Black Skull, if not for his machinations, Whispering Blade and gods know how many more people would have still been alive. We saw a Defiled version of his Transcendent self consume literally millions of people in the Tomb of Ariel… that thing was not an abomination. It was an entire nation, in and of itself."

Уруул дээр нь гашуун инээмсэглэл тодров.

Англи эх

A bitter smile appeared on her lips.

"Бодит ертөнцөд тэр сая сая хүн залгиагүй ч, ганцаараа бүхэл бүтэн Их Овгийг залгиж, устгасан. Тэгээд ч зогсохгүй, ингэснээрээ Эзэн Хаадын хоорондох дайны чиглэлийг бүрмөсөн өөрчилж, Ки Сонгт ялах боломж олгосон. Хэрэв Морган, Жет хоёр Бастионд тэр заль мэхээ гаргаагүй бол тэр бүхэл бүтэн Илдний Эзэмшлийг ч бас эзлэх байсан, ямар ч цэрэггүйгээр, ганцаараа."

Англи эх

"And while he did not swallow millions of people in the real world, he did devour and take out an entire Great Clan all by himself. Not only that, but by doing so, he completely changed the course of the war between the Sovereigns, giving Ki Song a chance to win. He would have conquered the entire Sword Domain, too, without an army, all by himself, if not for the trick Morgan and Jet pulled off in Bastion."

Тэр санаа алдаад толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

She sighed and shook her head.

"Тэр ч байтугай, техникийн хувьд тэр Анвилаас Их Хэрмийг хөлөө ч тавилгүй хулгайлж, тэнд хүссэнээ бүтээсэн. Чиний ямар нэг аргаар унтуулж надад хүргэсэн тэр Хараагдсан Ад байгаагүй бол юу болох байсныг хэн мэдэх вэ? Ямартай ч, ердөө нэг Гэгээнтнийг дийлэхийн тулд Хараагдсан Ад хэрэгтэй болсон гэдэг баримт л Хаа Ч Үгүйн Мордретийн тухай мэдэх ёстой бүхнийг хэлж өгч байна. Миний хэлэх гээд байгаа юм бол… тэр та хоёр шиг Дээд Зэрэгт хүрэх сүүлийн алхмыг хийгээгүй байж магадгүй ч, түүнээс бусад бараг бүх зүйлийг хийсэн."

Англи эх

"Even then, technically, he accomplished what he wanted to accomplish there by stealing a Great Citadel from Anvil without even setting foot in it. And without that Cursed Demon you somehow lulled to sleep and delivered to me, who knows what would have happened? In any case, the very fact that a Cursed Demon was needed to handle a mere Saint says everything one needs to know about Mordret of Nowhere, already. What I mean to say is… he might not have taken the last step to Supremacy like the two of you did, but he did just about everything but."

Эффи хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Effie scowled.

"Тэр залуугийн толгой зөв биш, огт зөв биш. Чи тэр залуугийн нүд рүү харсан болохоор мэдэх ёстой, тэнд ямар нэг юм дутуу байгаа. Түүнд юу дутаж байгааг би мэдэхгүй, гэхдээ юу ч байсан, энэ бол биднийг хүн… хүн байлгадаг тэр зүйл."

Англи эх

"That guy is not right in the head, not right at all. You looked into that guy's eyes, so you should know, something is amiss there. I don't know what he is missing, but whatever it is, it's the thing that makes us humans... human."

Санни үл ялиг хөмсөг зангидан түүн рүү харж, бодолд автлаа.

Англи эх

Sunny looked at her with a subtle frown, contemplating.

«Ямар нэг юм дутуу…»

Англи эх

'Something is missing...'

Эффигийн үг түүнд Хоосны Ханхүүгийн тухай өөрийнх нь эртний сэтгэгдлийг сануулж, энэ бүхэнд гэнэт баригдашгүй ямар нэг утга нуугдаж буй мэт санагдав.

Англи эх

Effie's words had reminded him of his own old impression of the Prince of Nothing, and something about it all suddenly seemed to hide an elusive meaning.

Түүний оюун санаанд туйлын хачин нэгэн бодол аажмаар бүрэлдэж байлаа. Үнэн гэхэд дэндүү хачирхалтай мэт… гэхдээ шууд хаяхад дэндүү тохирох мэт.

Англи эх

A completely bizarre idea was slowly forming in his mind. It seemed a little too strange to be true… but also a little too fitting to simply discard it.

«Энэ чинь… боломжгүй юм биш үү?»

Англи эх

'That is... impossible, right?'

Тэр хэдэн хором удаашраад асуув:

Англи эх

He lingered for a few moments, then asked:

"Чи манай гүйцэтгэх захирал найзын нүд рүү харахдаа ийм сэтгэгдэл төрсөн үү?"

Англи эх

"Did you get the same impression when you looked our CEO friend in the eye?"

Эффи хөмсгөө өргөөд бодож байснаа аажуухан толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

Effie raised an eyebrow, thought about it, and then slowly shook her head.

"Бараг? Үгүй л байх. Ядаж адилхан биш."

Англи эх

"Sort of? Not really. At least not in the same way."

Санни аажмаар амьсгалаа гаргав.

Англи эх

Sunny exhaled slowly.

Энд, Зэрэглээн Хотод Мордреттэй уулзахаас өмнө тэр ийм зүйлийг хэзээ ч сэжиглэхгүй байсан. Харин одоо огт шинэ боломж хаанаас ч юм гэнэт гарч ирж, түүнийг бүх зүйлд эргэлзэхэд хүргэлээ.

Англи эх

He would have never suspected something like that before meeting Mordret here in Mirage City, but now, an entirely new possibility suddenly emerged out of nowhere, making him question everything.

"Гурав дахь Хар Зүүдэнд Мордрет юу гэж хэлснийг санаж байна уу?"

Англи эх

"Do you remember what Mordret said in the Third Nightmare?"

Эффи хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлаа.

Англи эх

Effie blinked a couple of times.

"Юу, чи бүр тэрнийг ч мэддэг юм уу? Хөөх. Нефийн дэрний яриа Мордретийн тухай яриаг багтаадаг гэж би төсөөлсөнгүй…"

Англи эх

"What, you even know about that? Wow. I have not imagined that Neph's pillow talk includes talking about Mordret…"

Санни түүн рүү ширүүхэн харав.

Англи эх

Sunny gave her a glare.

"Тийм ээ, мэднэ. Тэгээд чи манай дэрний яриаг яагаад төсөөлөөд байгаа юм бэ, ер нь?"

Англи эх

"Yes, I do know. And why the hell are you imagining our pillow talk at all?"

Эффи инээлээ.

Англи эх

Effie laughed.

"Ямар ч байсан, Мордрет Гурав дахь Хар Зүүдэнд их юм ярьсан. Чи яг юуг хэлээд байна?"

Англи эх

"Anyway, Mordret said a lot of things in the Third Nightmare. What do you mean in particular?"

Санни жолоогоо эргүүлж, машиных нь хачин тэсрэлтийн хөдөлгүүрийг усанд автуулахаар гүн харагдсан шалбаагаас зайлсхийн эгнээгээ солилоо.

Англи эх

Sunny turned the wheel to change lanes and avoid a puddle that seemed deep enough to flood the weird explosion engine of his car.

"Түүний, бас Соул Стийлерийн, Согог. Тэр Согогоо Хар Зүүдэнд авч ороогүй, учир нь ийм аюултай зүйлийг биедээ авч явах нь мунхаг хэрэг болно гэж хэлсэн."

Англи эх

"His, and Soul Stealer's, Flaw. He said that he did not bring his Flaw along into the Nightmare, because carrying something that dangerous around would have been foolish."

Эффи хөмсгөө өргөөд толгой дохив.

Англи эх

Effie raised an eyebrow, then nodded.

"Өө, тэр үү? Мэдээж, санаж байна. Ийм юм өдөр бүр сонсдоггүй шүү дээ."

Англи эх

"Oh, that? Sure, I remember. You don't hear something like that every day, after all."

Санни хөмсгөө зангидлаа.

Англи эх

Sunny frowned.

"Би түүнийг худлаа ярьсан, эсвэл ямар нэг эд зүйлийн тухай хэлсэн гэж үргэлж боддог байсан. Үлгэрт гардаг шиг шүү дээ, хорон муу нэгэн үхэшгүй болохын тулд үхлээ биеэсээ салгаж, ямар нэг энгийн эд зүйлийн дүрд нуудаг. Зүү юм уу, тийм нэг юманд, тэгээд түүнийг зөвхөн тэр зүүгээр л алж болдог. Гэвч Мордрет эд зүйлийн тухай яриагүй байсан бол? Хэрэв…"

Англи эх

"I always assumed that he was either lying or talking about a thing. You know, like in the fairy tales where an evil being separates their death from themselves to become immortal, then hides it in the guise of some mundane item. Like a needle or some such, so, they could only be killed by that needle. But what if Mordret was not talking about a thing? What if…"

Тэр хэдэн хором чимээгүй болж, дараа нь эргэлзсэн өнгөөр асуув:

Англи эх

He fell silent for a few moments, then asked in a hesitant tone:

"Хэрэв тэр хүнийг хэлсэн байсан бол?"

Англи эх

"What if he meant a person?"

Эффи нүдээ бүлтийлгэн, гайхширсан царайгаар түүн рүү ширтлээ.

Англи эх

Effie opened her eyes wide and stared at him with a confused expression.

"Хүлээ, чи Мордретийн Согог… хүн гэж хэлээд байна уу?"

Англи эх

"Wait, are you saying that Mordret's Flaw… is a person?"

Тэр хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлаа.

Англи эх

She blinked a few times.

"Үгүй, хүлээгээрэй. Чи зүгээр нэг хүн гэж хэлээгүй байна. Чи түүнийг Валор Нэгдлийн гүйцэтгэх захирал гэж хэлж байна. Тэр новш… хоёулаа байгаа юм уу?!"

Англи эх

"No, wait. You're not just saying that it's a person. You're saying that it's the CEO of the Valor Group. There are… two of that bastard?!"

Нэг Хоосны Ханхүү ч аль хэдийн хэтэрхий их байлаа. Тэдний хоёр нь зэрэг дэлхий дээр алхаж явна гэдэг… гарцаагүй аймшигтай сонсогдож байв.

Англи эх

One Prince of Nothing was already one too many. Two of them walking around at the same time... sounded certifiably dreadful.

«Гэхдээ таарч байгаа биз дээ? Хараал идмээр!»

Англи эх

'But it fits, doesn't it? Damnation!'

Санни тэр дороо хариулсангүй, чимээгүй байхыг сонгов. Гэвч эцэст нь хариулахаас өөр аргагүй болов.

Англи эх

Sunny did not respond immediately, choosing to keep quiet. Eventually, though, he had to answer.

"Яахав, би мэдэхгүй. Гэхдээ Мордрет толь, тусгалтай үргэлж хачин холбоотой байсан. Хэрэв түүний Согог үнэндээ түүний тусгал юм бол?"

Англи эх

"Well, I don't know. But Mordret always had a strange relationship with mirrors and reflections. What if his Flaw is actually his reflection?"

Тэр хэсэг зогсоход нуруугаар нь хүйтэн даасаар гүйх шиг болов.

Англи эх

He paused for a moment, feeling a chill run down his spine.

Түүнд гэнэт өөр нэг зүйл санаанд оров.

Англи эх

Something else suddenly occurred to him.

«Хараал ид.»

Англи эх

'Damn.'

"Үнэндээ бид тэдний аль нь жинхэнэ болохыг мэдэхгүй. Хэрэв бидний мэдэх Мордрет харин ч тусгал нь юм бол?"

Англи эх

"Actually, we don't know which one of them is real. What if the Mordret we know is the reflection, instead?"

Мордрет Анхны Хар Зүүдээ арван хоёр настайдаа байлдан дагуулсан. Тэгэхээр Согогоо ч бас арван хоёр настайдаа олсон гэсэн үг.

Англи эх

Mordret had conquered his First Nightmare at twelve. So, he had gained his Flaw at twelve, as well.

Хэрэв тэр үнэхээр хоёр хуваагдаж, түүний хоёр тал ертөнцөөр тэнүүчилж байгаа бол…

Англи эх

If he had really been broken in two and there were two halves of him walking around the world…

Тэдний нэг нь Валор Их Овогт гологдож, урт долоон жил хоригдож, дараа нь торноосоо оргон, тэдний мэдэх Хоосны Ханхүү болсон.

Англи эх

Then one of them had been scorned by the Great Clan Valor, imprisoned for seven long years, then escaped his cage and became the Prince of Nothing they knew.

Харин нөгөө нь…

Англи эх

While the other…

Нөгөө нь Төсөөллийн Адын Их Толийн өөрт нь зориулан бүтээсэн үзэсгэлэнт уран зөгнөлд бараг хорин жилийг өнгөрөөсөн байх болно. Бүх зүйл зөвхөн түүнийг тойрон эргэлддэг, хүсэл бүхэн нь биелдэг газарт…

Англи эх

The other would have spent close to two decades in the beautiful fantasy created for him by the Great Mirror of the Demon of Imagination. In a place that revolved entirely around him, where all his wishes would have come true...

Зэрэглээн Хотод.

Англи эх

In Mirage City.

✦

2481-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2481-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2481-р бүлэг: Хагарсан Толь · Shadow Slave · lightnovel.mn